Alpine CDE-196DAB Quick Reference Manual page 84

6830368Z35A.book Page 40 Monday, September 7, 2015 3:31 PM
2
Si su vehículo tiene soporte, instale el perno
hexagonal largo en el panel posterior del
CDE-196DAB/UTE-93DAB y coloque el tapón de
caucho sobre dicho perno. Si su vehículo no
dispone de soporte de montaje, refuerce la unidad
principal con una brida de montaje metálica (no
incluida).
Brida metálica de montaje
Tornillo
*
Pasador
Tuerca hexagonal (M5)
Esta unidad
• A propósito del tornillo *, prepare un tornillo apropiado
al lugar de instalación del chasis.
3
Deslice el CDE-196DAB/UTE-93DAB hacia el
interior del salpicadero hasta que escuche un
chasquido. Eso permite asegurarse de que la
unidad queda correctamente fijada y no se salga
accidentalmente del salpicadero.
01.05CDE196DAB-QRG.fm
2
Se il veicolo è dotato di staffa, montare il bullone
esagonale lungo sul pannello posteriore dell'unità
CDE-196DAB/UTE-93DAB e applicare il cappuccio
di gomma sul bullone esagonale. Se il veicolo non
è dotato del supporto di montaggio, rinforzare
l'unità principale con la banda di montaggio in
metallo (non in dotazione).
Banda di montaggio in metallo
Vite
*
Vite prigioniera
Dado esagonale (M5)
Questa unità
• Per la vite *, procurarsi una vite adatta all'ubicazione di
installazione nel telaio.
3
Far scorrere il CDE-196DAB/UTE-93DAB nel
cruscotto fino a sentire lo scatto. In tal modo, si
garantisce che l'unità sia correttamente bloccata e
non fuoriesca accidentalmente dal cruscotto.
40
2
När bilen har fästet monterar du den långa
sexkantsbulten på bakpanelen av CDE-196DAB/
UTE-93DAB och trär sedan på gummikåpan på
sexkantsbulten. Om fordonet inte är utrustat med
hållare för montering förankrar du huvudenheten
med en metallbygel (medföljer ej).
Metallbygel
Skruv
*
Pinnbult
Sexkantsmutter (M5)
Denna enhet
• Som skruv * ska du använda en lämplig skruv för platsen
där chassiet ska monteras.
3
Skjut in CDE-196DAB/UTE-93DAB i
instrumentbrädan tills det klickar. Detta garanterar
att enheten fästs ordentligt och inte kan lossna från
instrumentbrädan av misstag.
ALPINE CDE-196DAB 68-30368Z35-A (ES/IT/SE)