Alpine CDE-172BT Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alpine Manuals
  4. Receiver
  5. CDE-172BT
  6. Owner's manual

Alpine CDE-172BT Owner's Manual

Cd/usb receiver with advanced bluetooth
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about
Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d'avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de
votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l'adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions
spéciales, de l'actualité d'Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
CDE-172BT
CD/USB RECEIVER
CDE-170
UTE-73BT
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
EN
FR
ES
Printed in Thailand
68-40368Z01-B (Y-D)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Alpine CDE-172BT

Summary of Contents for Alpine CDE-172BT

  • Page 1 You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about Alpine, and entered for a chance to win prizes. Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante : www.alpine-usa.com/registration.
  • Page 2 Disclaimer regarding services offered by third parties Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Alpine does not bear any responsibility in these sorts of situations.
  • Page 3 BLUETOOTH communication. Caution If you have any questions or problems IN NO EVENT SHALL ALPINE BE LIABLE FOR ANY concerning your unit that are not covered in this INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL manual, consult your nearest Alpine dealer.

  • Page 4: Warning

    DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR WARNING PANELS. Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire. USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V WARNING APPLICATIONS. Use for other than its designed application may This symbol means important instructions. result in fire, electric shock or other injury.
  • Page 5 HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing. HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS.

  • Page 6: Table Of Contents

    Specifications ....... . 27 Playing a Disc (CDE-172BT/ CDE-170 only) ..15 Troubleshooting .

  • Page 7: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Main unit Front panel release button (browse) (pages 13, 14, 16, 17) Enter the browse mode during playback. (Not available when a USB device in Android Enter the call menu. Receive/end a call. mode or iPod is connected.) Press and hold for more than 2 seconds to Select PTY in RDS.
  • Page 8 (repeat) (pages 20) (Not available when a USB device in Android mode is connected.) Disc slot (CDE-172BT/ CDE-170 only) (shuffle) Display window (Not available when a USB device in Android (disc eject) (CDE-172BT/ CDE-170 only) mode is connected.)

  • Page 9: Getting Started

    To display the clock Attaching the front panel Press VIEW. Preparing a BLUETOOTH Device (CDE-172BT/ UTE-73BT only) You can enjoy music, or perform handsfree calling depending on the BLUETOOTH compatible device such as a smartphone, cellular phone and audio device (hereafter “BLUETOOTH device”...
  • Page 10 To start playback For details, see “Playing a BLUETOOTH Device flashes while the unit is in pairing standby (CDE-172BT/ UTE-73BT only)” (page 16). mode. To disconnect the paired device * [SET DEVICE 1] or [SET DEVICE 2] will be changed to Perform steps 2 to 4 to disconnect after this unit the paired device name after pairing is complete.

  • Page 11: Connecting A Usb Device

    • If BLUETOOTH Auto Pairing is not established, see To connect the last-connected device from “Preparing a BLUETOOTH Device (CDE-172BT/ UTE-73BT this unit only)” (page 9). Activate the BLUETOOTH function on the BLUETOOTH device.

  • Page 12: Connecting Other Portable Audio Device

    Connecting Other Portable Audio Listening to the Radio Device Listening to the Radio Turn off the portable audio device. To listen to the radio, press SOURCE to select Turn down the volume on the unit. [TUNER]. Connect the portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the Storing automatically unit with a connecting cord (not...

  • Page 13: Using Radio Data System (Rds)

    Using Radio Data System (RDS) Listening to the SiriusXM Radio (CDE-172BT only) Selecting program types (PTY) Activating your SiriusXM Subscription Press (browse) during FM reception. Only SiriusXM® brings you more of what you love Rotate the control dial until the desired to listen to, all in one place.
  • Page 14 Notes To set a parental control • The activation process usually takes 10 to 15 minutes, The parental control feature allows you to limit but may take up to an hour. access to SiriusXM channels with mature content. • Your radio will need to be turned on and receiving the When enabled, the parental control feature SiriusXM signal to receive the activation message.

  • Page 15: Playback

    • Playback of the following files is not supported. MP3/WMA/FLAC/AAC*: – copyright-protected files Playback – DRM (Digital Rights Management) files – Multi-channel audio files Playing a Disc (CDE-172BT/ CDE- MP3/WMA/AAC*: – lossless compression files 170 only) * CDE-172BT/ UTE-73BT only Insert the disc (label side up).

  • Page 16: Playing A Bluetooth Device

    Playback in the selected play mode may take Playing a BLUETOOTH Device time to start. (CDE-172BT/ UTE-73BT only) Available play modes differ depending on the selected sound source. You can play contents on a connected device that supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Searching a track by name Audio Distribution Profile).

  • Page 17: Listening To Pandora® (Cde-172Bt/ Ute-73Bt Only)

    When activating the BLUETOOTH function You can adjust the volume level. Listening to Pandora® (CDE- Press and hold /SETUP for at least 2 seconds, then select [AUDIO] [BTA VOL] (page 23). 172BT/ UTE-73BT only) Pandora® is available to stream music through Available Operations in Pandora®...

  • Page 18: Handsfree Calling (Via Bluetooth Only) (Cde-172Bt/ Ute-73Bt Only)

    Rotate the control dial to select a You can connect two cellular phones to the unit. number from the number list, then press For details, see “Preparing a BLUETOOTH Device (CDE-172BT/ UTE-73BT only)” (page 9). The phone call starts. From the call history Press...

  • Page 19: Available Operations During Call

    To reduce echo and noise (Echo Canceler/ By redial Noise Canceler Mode) Press and hold MIC. Press Settable mode: [BTP EC/NC 1], [BTP EC/NC 2]. When two cellular phones are connected to To switch between handsfree mode and the unit, rotate the control dial to select handheld mode either phone, then press it.

  • Page 20: Useful Functions

    Using Siri Eyes Free (CDE-172BT/ Useful Functions UTE-73BT only) Siri Eyes Free allows you to use an iPhone Adjusting Bass Level/ Mid Level/ handsfree by simply speaking into the Treble Level/ Subwoofer Level/ microphone. This function requires you to connect an iPhone to the unit via BLUETOOTH.
  • Page 21 • When connecting the iPhone to the unit via USB, do not activate Siri with the iPhone. Siri Eyes Free may not function properly, or may quit. • There is no audio sound while Siri Eyes Free is activated.

  • Page 22: Settings

    To return to the previous display FIRMWARE Press (back). (Available only while the source is off and the clock is displayed.) Checks/updates the firmware version. For details, consult your nearest Alpine dealer. FW VERSION (firmware version) Displays current firmware version.

  • Page 23: Audio Setup (Audio)

    BAND is selected. DIMMER BAND: [BASS], [MID], [TREBLE]. Changes the display brightness: Setting contents: [WIDTH <Q>], [CENTER For CDE-172BT/UTE-73BT: [OFF], [ON], [AUTO], FREQ], [LEVEL]. [CLOCK]. BALANCE ([AUTO] is available only when the Adjusts the sound balance: [R 15] – [0] – [L 15].

  • Page 24: Bluetooth Setup (Bluetooth)

    KEY COLOR (CDE-172BT/ UTE-73BT only) AUTO ANSWER Sets a preset color or customized color for the Sets this unit to answer an incoming call buttons. automatically: [OFF], [1] (about 3 seconds), [2] (about 10 seconds). OPTION Selects from 10 presets colors, 1 customized AUTO PAIR (auto pairing) color.

  • Page 25: Additional Information

    Compact Disc (CD) standard, Updating the Firmware therefore, these discs may not be playable by To update the firmware, visit the Alpine website. this unit. • Discs that this unit CANNOT play http://www.alpine-usa.com –...

  • Page 26: Maintenance

    About iPod (CDE-172BT/ UTE-73BT only) Maintenance • You can connect to the following iPod models. Cleaning the connectors Update your iPod devices to the latest software before use. The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel Compatible iPhone/iPod models are not clean.

  • Page 27: Specifications

    CD Player section (CDE-172BT/ CDE-170 only) Specifications Signal-to-noise ratio: 95 dB Frequency response: 20 Hz – 20,000 Hz Wow and flutter: Below measurable limit FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT Maximum number APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN Folders (albums) : 150 THE PROVINCE OF QUEBEC.
  • Page 28 Mass: Wireless Communication (CDE-172BT/ UTE- CDE-172BT/ CDE-170: Approx. 1.2 kg (2 lb 11 73BT only) Communication System: UTE-73BT: Approx. 0.8 kg (1 lb 12 oz) BLUETOOTH Standard version 3.0 Package contents: Output: Main unit (1) BLUETOOTH Standard Power Class 2...

  • Page 29: Troubleshooting

    U.S. and other countries. App Store is a Installation” (page 36). service mark of Apple Inc. If the problem is not solved, please contact your authorized Alpine dealer for assistance. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and General Thomson.
  • Page 30 The display disappears from/does not appear MP3/WMA/AAC files cannot be played. in the display window. The disc is incompatible with the MP3/WMA/ The dimmer is set to [DIMMER ON] (page AAC format and version. 23). MP3/WMA/AAC files take longer to play than The display disappears if you press and hold others.
  • Page 31 Operations for skipping an album, skipping No ringtone. items (Jump mode), and searching a track by Adjust the volume by rotating the control dial name cannot be performed. while receiving a call. These operations cannot be performed when Depending on the connecting device, the a USB device in Android mode or iPod is ringtone may not be sent properly.
  • Page 32 The volume of the connected audio device is Siri Eyes Free is not activated. low (high). Perform the handsfree registration for an Volume level will differ depending on the iPhone that supports Siri Eyes Free. audio device. Set the Siri function on the iPhone to on. –...

  • Page 33: Messages

    Make sure the USB device or USB cable is If these solutions do not help improve the securely connected. situation, consult your nearest Alpine dealer. If you take the unit to be repaired because of CD USB NO MUSIC: There is no playable file.
  • Page 34 For Pandora® operation: PANDORA BAD NETWORK: The network connection is unstable or lost. PANDORA BOOKMARK ERROR: Bookmarking Make the network connection again on the failed. device, or wait until the network connection is Wait for a while, then try again. established.
  • Page 35 – Replace the antenna if the cable is damaged. CHAN UNSUB SiriusXM products are available at your local The channel that you have requested is not car audio retailer or online at included in your SiriusXM subscription www.shop.siriusxm.com package or the channel that you were listening to is no longer included in your SUBSCRIPTION UPDATED - PRESS ENT TO SiriusXM subscription package.

  • Page 36: Connection/Installation

    • Choose the installation location carefully so that the unit will not interfere with normal driving operations. For CDE-172BT/UTE-73BT • Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt, excessive vibration, or high temperature, such as in direct sunlight or near heater ducts.

  • Page 37: Connection

    *1 Whether in use or not, route the microphone input cord such that it does not interfere with driving operations. Secure the cord with a clamp, etc., if it is installed around your feet. For details on installing the microphone, see “Installing the microphone (CDE-172BT/ UTE-73BT only)” (page 41).
  • Page 38 CDE-170 (Blue) To power antenna (Blue/White) To amplifier (Orange) Not Used (Red) Ignition Key (Yellow) (Black) Battery Speakers (Gray) Front Right (Gray/Black) (White) Front Left (White/Black) (Violet) Rear Right (Violet/Black) (Green) Rear Left (Green/Black) Amplifier Subwoofers Amplifier Front Speakers...
  • Page 39 To steering remote control interface box. Left Front (+) Speaker Output Lead (White) You can operate this unit from the vehicle’s control unit when an Alpine Steering Remote Left Front (−) Speaker Output Lead (White/ Control Interface Box (optional) is connected.
  • Page 40 • If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various noise suppressors, contact them for further information. • Your Alpine dealer knows best about noise prevention measures so consult your dealer for further information.

  • Page 41: Installation

    Installing the microphone (CDE-172BT/ Installation UTE-73BT only) To capture your voice during handsfree calling, Removing the protection collar and the you need to install the microphone bracket Before installing the unit, remove the protection collar and the bracket from the unit.
  • Page 42 For details, see “Resetting the Unit” (page 9). Mounting the unit in a Japanese car You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Alpine dealer. TOYOTA to dashboard/center console Bracket...
  • Page 43 Avis de non-responsabilité concernant les services offerts par des tiers Les services offerts par un tiers peuvent être modifiés, interrompus ou annulés sans avis préalable. Alpine décline toute responsabilité dans ce genre de situations.
  • Page 44 Soyez prudent lorsque Mise en garde vous communiquez à l’aide de la technologie sans fil BLUETOOTH. EN AUCUN CAS ALPINE NE POURRA ÊTRE TENU • Nous n’assumons aucune responsabilité en cas POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE de fuites de renseignements pendant une INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE...
  • Page 45 UTILISER DES FUSIBLES DE L’AMPERAGE AVERTISSEMENT APPROPRIE. Il y a risque d’incendie ou de décharge électrique. NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D’AIR NI LES AVERTISSEMENT PANNEAUX DU RADIATEUR. Une surchauffe interne peut se produire et Ce symbole désigne des instructions provoquer un incendie.
  • Page 46 DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation. FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L’APPAREIL PAR DES EXPERTS.
  • Page 47 ........13 Utilisation de l’application Siri Eyes Free (CDE-172BT et UTE-73BT uniquement) ..23 Écouter la radio Écouter la radio .

  • Page 48: Guide Des Pièces Et Des Commandes

    Guide des pièces et des commandes Module principal Bouton de retrait de la façade (navigation) (pages 14, 15, 18, Passage au mode de navigation pendant la Accès au menu d’appel. Réception et fin lecture. d’appel. (Cette option n’est pas disponible lorsqu’un Maintenez cette touche enfoncée pendant périphérique USB en mode Android ou iPod plus de 2 secondes pour activer le...
  • Page 49 Réception des stations de radio enregistrées. Maintenez une touche enfoncée pour Fente de chargement de disque enregistrer les chaînes. (uniquement sur les modèles CDE-172BT/ CDE-170) Saut pour passer à l’album suivant sur un Écran d’affichage périphérique audio. Maintenez cette touche (éjection du disque) (uniquement sur...
  • Page 50 Connexion au boîtier d’interface de la télécommande Il est possible de commander cet appareil via les commandes au volant du véhicule à l’aide d’un boîtier d’interface de télécommande au volant Alpine en option. Pour obtenir des informations détaillées à ce sujet, consultez votre revendeur Alpine.

  • Page 51: Démarrage

    Réinitialisation de l’appareil Démarrage Vous devez réinitialiser l’appareil lors de la première utilisation, ou après le remplacement Pour annuler l’affichage de la de la batterie du véhicule ou la modification des démonstration (DEMO), voir page 25. connexions. Pour la connexion/l’installation, voir Appuyez sur et sur la touche de page 39.

  • Page 52: Préparation D'un Périphérique Bluetooth

    (appelé ci-après « périphérique BLUETOOTH », sauf mention Sélectionnez [CDE-172BT] [UTE-73BT] (le contraire). Reportez-vous aux instructions nom de votre modèle) indiqué sur l’écran d’utilisation fournies avec le périphérique pour du périphérique BLUETOOTH.
  • Page 53 Pour installer un microphone au moins pendant 2 secondes. Pour plus de détails, consultez la rubrique Sélectionnez l’option [BLUETOOTH] à « Installation du microphone (CDE-172BT/ UTE- l’aide de la molette de contrôle, puis 73BT uniquement) » (page 44). appuyez dessus pour valider. Sélectionnez l’option [BT IN] à l’aide de la Connexion avec un iPhone/iPod molette de contrôle, puis appuyez...

  • Page 54: Connexion D'un Périphérique Usb

    à un niveau normal l’appareil. d’écoute. Pour établir une connexion avec un iPod/ Maintenez la touche /SETUP enfoncée iPhone, utilisez le câble de connexion USB pendant au moins 2 secondes. Sélectionnez pour iPod (non fourni) (CDE-172BT/ UTE-73BT ensuite [AUDIO] [AUX VOL] (page 26). seulement).

  • Page 55: Écouter La Radio

    Réception de stations mémorisées Écouter la radio Sélectionnez la bande, puis appuyez sur une touche de présélection (1 à 6). Écouter la radio Pour écouter la radio, appuyez sur SOURCE pour sélectionner [TUNER]. Utilisation du RDS (Radio Data System) Mémorisation automatique Appuyez sur /A.ME pour changer de Sélection des types de programmes bande (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2).

  • Page 56: Écouter La Radio Siriusxm

    Dans le cadre du processus d’activation, les Écouter la radio SiriusXM (CDE- satellites SiriusXM enverront un message d’activation à votre syntoniseur. Lorsque votre 172BT seulement) radio détecte que le syntoniseur a reçu le message d’activation, elle affichera le message : [SUBSCRIPTION UPDATED - PRESS ENT TO Activation de votre abonnement CONTINUE].
  • Page 57 Pour capter la station mémorisée, appuyez sur /A.ME pour sélectionner [SX1], [SX2] ou [SX3], puis appuyez sur une touche de présélection (1 à Pour paramétrer le contrôle parental La fonction de contrôle parental vous permet de limiter l’accès aux stations SiriusXM réservées aux adultes.

  • Page 58: Lecture

    SOURCE pour uniquement). sélectionner [USB] ([IPD] s’affiche à l’écran quand l’iPod est reconnu) (CDE-172BT et UTE- Pour plus d’informations sur la compatibilité de 73BT uniquement). votre iPod, consultez la rubrique « Connexion d’un iPod (CDE-172BT et UTE-73BT Réglez le volume sur l’appareil.

  • Page 59: Lecture D'un Périphérique Bluetooth (Cde-172Bt Et Ute-73Bt Uniquement)

    Lecture d’un périphérique Recherche et lecture des plages BLUETOOTH (CDE-172BT et UTE- 73BT uniquement) Lecture répétée et lecture aléatoire Vous avez la possibilité de lire les contenus d’un Cette option n’est pas disponible lorsqu’un périphérique connecté prenant en charge le périphérique USB en mode Android est...
  • Page 60 Appuyez sur Sélectionnez le morceau à l’aide de la molette de contrôle. Les sauts dans la liste de morceaux s’effectuent par incréments de 10 % du nombre total de morceaux. Appuyez sur ENTER pour revenir au mode de navigation. Le morceau sélectionné s’affiche. Sélectionnez le morceau désiré...

  • Page 61: Écouter Pandora (Cde-172Bt Et Ute-73Bt Uniquement)

    Si le numéro du périphérique s’affiche Assurez-vous que les chiffres affichés (par ex. Écouter Pandora (CDE-172BT 123456) sur l’appareil Alpine et sur l’appareil mobile sont identiques, puis appuyez sur ENTER et UTE-73BT uniquement) sur l’appareil Alpine et sélectionnez [Yes] sur l’appareil mobile.

  • Page 62: Appel Mains Libres

    « Préparation d’un Sélectionnez une initiale dans la liste des périphérique BLUETOOTH (uniquement sur les initiales à l’aide de la molette de modèles CDE-172BT/ UTE-73BT) » (page 11). contrôle, puis appuyez dessus pour valider. Sélectionnez un nom dans la liste des noms à...

  • Page 63: Opérations Disponibles Pendant Un Appel

    Sélectionnez [VOICE DIAL] à l’aide de la En composant le numéro de téléphone molette de contrôle, puis appuyez dessus pour valider. Appuyez sur Vous pouvez également appuyer sur VOICE. Lorsque deux téléphones cellulaires sont Prononcez à voix haute l’étiquette vocale connectés à l’appareil, sélectionnez-en un à l’aide de la molette de contrôle, puis appuyez mémorisée dans le téléphone cellulaire.

  • Page 64: Fonctions Utiles

    (page 23). graves/de la balance (entre gauche et droite) et de Utilisation de l’application l’équilibreur (entre avant et Siri Eyes Free (CDE-172BT et UTE- arrière) 73BT uniquement) L’application Siri Eyes Free vous permet d’utiliser Appuyez sur /SETUP. un iPhone en mode Mains libres en parlant simplement dans le microphone.
  • Page 65 Remarques • En fonction des conditions d’utilisation, l’iPhone peut ne pas reconnaître votre voix (par exemple, si vous êtes à bord d’une voiture en mouvement). • L’application Siri Eyes Free peut ne pas fonctionner correctement ou le temps de réponse peut être plus long dans les lieux où...

  • Page 66: Paramètres

    L’affichage revient au mode normal de réception/lecture. RDS CT (heure de l’horloge) Active la fonction CT : [ON], [OFF]. SXM PARENTAL (CDE-172BT uniquement) Réglages de base Règle le verrouillage parental sur [ON], [OFF] et modifie le code de sécurité (page 16). Vous pouvez configurer les éléments des (Disponible seulement lorsque l’application...

  • Page 67: Paramètres Audios (Audio)

    DIMMER FADER Modifie la luminosité de l’affichage : Règle le niveau relatif : [F 15] – [0] – [R 15]. Pour les modèles CDE-172BT et UTE-73BT : [OFF], [ON], [AUTO], [CLOCK]. SUBWOOFER (caisson de graves) ([AUTO] est disponible uniquement lorsque le SUBW LEVEL (niveau du caisson de graves) fil de la commande d’éclairage est raccordé...

  • Page 68: Paramètres Bluetooth (Bluetooth) (Cde-172Bt Et Ute-73Bt Uniquement)

    Règle la luminosité de l’affichage : Le niveau mention [DEVICE 1] ou [DEVICE 2] à la fin du de luminosité est réglable : [1] – [10]. jumelage. KEY COLOR (CDE-172BT et UTE-73BT AUDIO DEVICE uniquement) Sélectionne le périphérique audio. Attribue aux touches une couleur préréglée Le symbole [*] s’affiche sur le périphérique...

  • Page 69: Renseignements Supplémentaires

    Niveau 1, Niveau 2, format Joliet, format Remarques concernant les disques Romeo ou multisession. (CDE-172BT et CDE-170 uniquement) • N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ni à des sources de chaleur comme les aérateurs d’air chaud et ne les laissez pas dans un...

  • Page 70: Maintenance

    Pour toute question ou problème relatifs à UTE-73BT uniquement) l’appareil ne figurant pas dans ce mode d’emploi, consultez votre revendeur Alpine le plus proche. Vous pouvez connecter les modèles iPod suivants. Mettez à jour vos périphériques iPod avec la dernière version du logiciel avant toute Maintenance utilisation.

  • Page 71: Caractéristiques Techniques

    Section du lecteur de CD (CDE-172BT et CDE- Caractéristiques techniques 170 uniquement) Rapport signal sur bruit : 95 dB FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT Réponse de fréquence : 20 Hz à 20 000 Hz APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN Pleurage et scintillement : inférieurs aux limites mesurables THE PROVINCE OF QUEBEC.
  • Page 72 Dimensions de montage : Communication sans fil (CDE-172BT/ UTE-73BT Environ 182 mm × 53 mm × 159 mm uniquement) (7 1/4 po × 2 1/8 po × 6 3/8 po) (l × H × P) Système de communication : Masse : Norme BLUETOOTH version 3.0 CDE-172BT/ CDE-170 : Environ 1,2 kg Sortie : (2 lb 11 oz) Alimentation norme BLUETOOTH Classe 2 UTE-73BT : Environ 0,8 kg (1 lb 12 oz) (MAX conduit +1 dBm) Contenu du paquet : Portée maximum de communication :...

  • Page 73: Dépannage

    Ce produit est protégé par certains droits de * Consultez le site Web d’Alpine. propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. http://www.alpine-usa.com L’utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence accordée par Microsoft ou une filiale Dépannage...
  • Page 74 Le mode de démonstration démarre pendant la lecture ou la réception. Affichage PTY [- - - - - - - -]. Si aucune opération n’est effectuée pendant La station actuelle n’est pas une station RDS. 5 minutes avec le réglage [DEMO ON], le mode Les données RDS n’ont pas été...
  • Page 75 Une fois le jumelage du périphérique effectué, Impossible de lire le fichier audio. réglez la sortie du signal BLUETOOTH sur ON Les périphériques USB formatés avec des (page 12). systèmes de fichiers autres que FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en charge. La connexion n’est pas possible. * Cet appareil prend en charge FAT16 et FAT32, mais La connexion est à...
  • Page 76 Si le bruit ambiant autre que le son de l’appel Impossible de contrôler le périphérique audio téléphonique est fort, essayez de réduire ce BLUETOOTH connecté. bruit. Vérifiez que le périphérique audio BLUETOOTH Par exemple : Si une fenêtre est ouverte et que connecté...

  • Page 77: Messages

    READ : Informations en cours de lecture. revendeur Alpine le plus proche. Attendez que la fin des informations et la Si vous emmenez le périphérique pour lecture démarrent automatiquement. Ceci réparation à...
  • Page 78 UNKNOWN : Un nom ou un numéro de PANDORA ERROR : L’opération sélectionnée ne téléphone ne peut pas être affiché. peut pas être réalisée ou le serveur Pandora en cours de maintenance. WITHHELD : Le numéro est masqué par Attendez quelques instants, puis réessayez. l’appelant.
  • Page 79 CH UNAVAIL CHECK TUNER Le canal que vous avez demandé n’est pas un La radio a du mal à communiquer avec le canal SiriusXM valide ou le canal que vous syntoniseur SiriusXM Connect pour véhicule. écoutiez n’est plus disponible. Il se peut que le syntoniseur soit déconnecté Vous pouvez également voir brièvement ce ou endommagé.

  • Page 80: Connexion/Installation

    • Choisissez l’emplacement d’installation avec soin afin que l’appareil n’interfère pas avec les activités normales de conduite. Pour les modèles CDE-172BT/UTE-73BT • Évitez d’installer l’appareil dans des endroits soumis à la poussière, à la saleté, aux vibrations excessives, ou à une température élevée, comme la lumière directe du soleil ou près des...

  • Page 81: Connexion

    *1 Faites passer le cordon d’entrée du microphone de sorte qu’il n’interfère pas avec les activités de conduite, que vous l’utilisiez ou non. Fixez le cordon avec un collier, etc. s’il est posé vers vos pieds. Pour plus de détails sur l’installation du microphone, consultez la rubrique « Installation du microphone (CDE-172BT/ UTE-73BT uniquement) » (page 44).
  • Page 82 CDE-170 (Bleu) Vers l’antenne électrique (Bleu/Blanc) À l’amplificateur (Orange) Non utilisé (Rouge) Clé de contact (Jaune) (Noir) Batterie Enceintes (Gris) Avant droite (Gris/Noir) (Blanc) Avant gauche (Blanc/Noir) (Violet) Arrière droite (Violet/Noir) (Vert) Arrière gauche (Vert/Noir) Amplificateur Subwoofers Amplificateur Enceintes avant...
  • Page 83 • Ce fil doit uniquement être utilisé pour Connecteur du tuner SiriusXM (CDE-172BT commander l’antenne électrique du uniquement) véhicule. N’utilisez pas ce fil pour mettre Raccordez-le au tuner SiriusXM. sous tension un amplificateur, un • Pour en savoir plus sur la manière d’installer processeur de signal, etc.
  • Page 84 • Si vous ajoutez un filtre antiparasites en option, raccordez-le le plus loin possible de l’appareil. Contactez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites disponibles. • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les mesures de prévention contre les parasites.

  • Page 85: Installation

    Installation du microphone (CDE- Installation 172BT/ UTE-73BT uniquement) Pour enregistrer votre voix pendant un appel Retrait du collier de protection et du mains libres, vous devez installer le microphone support Avant le montage de l’appareil, retirez le collier de protection et le support de l’appareil.
  • Page 86 Installation de l’appareil dans un véhicule japonais Il est possible que l’appareil ne puisse pas être installé dans certains modèles de véhicules japonais. Dans ce cas, communiquez avec votre revendeur Alpine. TOYOTA vers le tableau de bord/console centrale Support Support Pièces existantes fournies...
  • Page 87 Exención de responsabilidad relativa a servicios prestados por terceros Los servicios prestados por terceros se podrán modificar, suspender o cancelar sin aviso previo. Alpine no asume responsabilidad alguna ante este tipo de situaciones.
  • Page 88 DE OTRA ÍNDOLE, INCLUIDOS, AUNQUE NO EN con su unidad que no estén contemplados en FORMA TAXATIVA, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE este manual, consulte al distribuidor de Alpine INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD más cercano a su domicilio. DE USO DEL PRODUCTO O CUALQUIER EQUIPO ASOCIADO, TIEMPO DE INACTIVIDAD Y PÉRDIDA...

  • Page 89: Advertencia

    MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, ADVERTENCIA COMO LAS PILAS, FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si esto ocurre, consulte con un médico inmediatamente. ADVERTENCIA UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO Este símbolo indica que las instrucciones son CAMBIE FUSIBLES.
  • Page 90 DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALGÚN PROBLEMA. Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla.
  • Page 91 Reproducción de un dispositivo USB ..17 Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH (CDE-172BT y UTE-73BT únicamente) ..18 Información adicional Búsqueda y reproducción de pistas ... 18 Actualización del firmware .

  • Page 92: Guía De Componentes Y Controles

    Guía de componentes y controles Unidad principal Botón de liberación del panel frontal (explorar) (páginas 14, 15, 18 y Acceda al modo de exploración durante la Acceda al menú de llamada. Conteste/finalice reproducción. una llamada. (Función no disponible cuando se conecta un Manténgalo presionado durante más de 2 iPod o un dispositivo USB en modo Android).
  • Page 93 VOICE (páginas 23 y 24) una pista. Presiónelo para activar las funciones de Modo SiriusXM (CDE-172BT únicamente): marcado por voz, reconocimiento de voz Presiónelo para desplazarse por los canales (teléfonos inteligentes Android™ únicamente) en forma ascendente o descendente.
  • Page 94 Controlable con un mando a distancia Esta unidad se puede controlar con un mando a distancia opcional de Alpine. Para más detalles, consulte a su distribuidor Alpine. Apunte el transmisor del mando a distancia opcional hacia el sensor del mando a distancia.

  • Page 95: Introducción

    Para mostrar el reloj Presione VIEW. Colocación del panel frontal Preparación de un dispositivo BLUETOOTH (CDE-172BT/UTE- 73BT únicamente) Puede escuchar música o mantener conversaciones telefónicas con el sistema de manos libres, según las prestaciones del teléfono inteligente, celular, reproductor de audio u otro...
  • Page 96 (en adelante, salvo que se especifique lo Seleccione [CDE-172BT] [UTE-73BT] (el contrario, se utilizará el término “dispositivo nombre de su modelo) cuando aparezca BLUETOOTH”). Para obtener más información en la pantalla de su dispositivo sobre conexiones, consulte las instrucciones de BLUETOOTH.
  • Page 97 último teléfono celular conectado. Para instalar el micrófono Para obtener más información, consulte "Instalación del micrófono (CDE-172BT/UTE-73BT Mantenga presionado el botón /SETUP únicamente)" (página 46). durante al menos 2 segundos, gire la perilla de control para seleccionar [BLUETOOTH] y, a continuación,...

  • Page 98: Conexión De Un Dispositivo Usb

    • Si no se ha establecido el emparejamiento BLUETOOTH Inicie la reproducción del dispositivo de audio automático, consulte "Preparación de un dispositivo portátil a un volumen moderado y, a BLUETOOTH (CDE-172BT/UTE-73BT únicamente)" (página 10). continuación, ajuste el volumen de la unidad al nivel que utiliza habitualmente.

  • Page 99: Escuchar La Radio

    Sintonización de las emisoras almacenadas Escuchar la radio Escuchar la radio Seleccione la banda y, a continuación, presione uno de los botones numéricos Para escuchar la radio, presione SOURCE (1 a 6). seleccione [TUNER]. Almacenamiento automático Uso del sistema de datos por radio (RDS) Presione el botón /A.ME para cambiar...

  • Page 100: Reproducción De Radio Siriusxm

    Reproducción de Radio SiriusXM detecte que el sintonizador recibió el mensaje de activación, mostrará el siguiente texto: (CDE-172BT únicamente) [SUBSCRIPTION UPDATED - PRESS ENT TO CONTINUE]. Al finalizar el proceso de suscripción, puede sintonizar los canales de su plan de Activación de su suscripción a SiriusXM...
  • Page 101 Para almacenar canales Para cambiar la información en pantalla Presione VIEW para cambiar la información en el Si sintoniza un canal que desea almacenar, siguiente orden: mantenga presionado uno de los botones Número de canal (predeterminado) Nombre numéricos (1 a 6) hasta que aparezca [MEM]. del canal Nombre del artista Título de la Si desea sintonizar el canal almacenado, presione...

  • Page 102: Reproducción

    Para obtener más información sobre la compatibilidad consulte al de su teléfono inteligente Android, Inserte el disco (con la etiqueta hacia distribuidor Alpine más cercano a su domicilio • No se admite la reproducción de los siguientes arriba). archivos. MP3/WMA/FLAC/AAC*: –...

  • Page 103: Reproducción De Un Dispositivo Bluetooth (Cde-172Bt Y Ute-73Bt Únicamente)

    Reproducción de un dispositivo Búsqueda y reproducción de BLUETOOTH (CDE-172BT y UTE- pistas 73BT únicamente) Repetición de la reproducción y Es posible reproducir contenidos en un dispositivo conectado que admita el perfil reproducción aleatoria BLUETOOTH A2DP (perfil de distribución avanzada de audio).
  • Page 104 Presione el botón Gire la perilla de control y seleccione el elemento. Se omiten elementos de la lista con intervalos equivalentes al 10 % del total de elementos. Presione ENTER para volver al modo de exploración. Aparecerá el elemento seleccionado. Gire la perilla de control para seleccionar el elemento deseado y, a continuación, presiónela.

  • Page 105: Reproducción De Pandora® (Cde-172Bt/Ute-73Bt Únicamente)

    (reproducir/ pausa) para iniciar la reproducción. Reproducción de Pandora® Si aparece el número de dispositivo (CDE-172BT/UTE-73BT Asegúrese de que coincidan los números (p. ej., únicamente) 123456) que se muestran en esta unidad y en el dispositivo móvil. Luego, presione ENTER en esta unidad y seleccione [Yes] en el dispositivo móvil.
  • Page 106 Favoritos La pista que se está reproduciendo actualmente puede agregarse a favoritos y almacenarse en su cuenta de Pandora®. Durante la reproducción, presione...

  • Page 107: Recepción De Una Llamada

    Para obtener más presiónela. información, consulte "Preparación de un Gire la perilla de control para seleccionar dispositivo BLUETOOTH (CDE-172BT/UTE-73BT únicamente)" (página 10). una inicial de la lista de iniciales y, a continuación, presiónela. Gire la perilla de control para seleccionar un nombre de la lista de nombres y, a continuación, presiónela.

  • Page 108: Funciones Disponibles Durante Una Llamada

    Gire la perilla de control para seleccionar Mediante marcación de un número de [VOICE DIAL] y, a continuación, teléfono presiónela. También puede presionar el botón VOICE. Presione el botón Pronuncie la etiqueta de voz almacenada Si hay dos celulares conectados a la unidad, en el celular.

  • Page 109: Funciones Útiles

    BASS ENGINE SQ se configura en [OFF] de subwoofer/Balance (entre (página 24). izquierda y derecha)/Atenuación (entre parte delantera y trasera) Uso de Siri Eyes Free (CDE-172BT/ UTE-73BT únicamente) Presione el botón /SETUP. Siri Eyes Free permite utilizar el sistema de...
  • Page 110 Notas • Según las condiciones de uso, es posible que el iPhone no reconozca su voz (por ejemplo, si se encuentra en un vehículo en movimiento). • En los lugares en los que es difícil recibir las señales del iPhone, es posible que Siri Eyes Free no funcione correctamente o que el tiempo de respuesta se prolongue.

  • Page 111: Configuración

    Activa la función CT: [ON], [OFF]. Configuración general (GENERAL), Configuración de audio (AUDIO), Configuración de la pantalla SXM PARENTAL (CDE-172BT únicamente) (DISPLAY), Configuración de BLUETOOTH Configura el bloqueo parental en [ON], [OFF], (BLUETOOTH) y modifica el código de acceso (página 16).

  • Page 112: Configuración De Audio (Audio)

    Comprueba/actualiza la versión del firmware. Selecciona la fase de subwoofer: [NORMAL], Para obtener más información, consulte al [REVERSE]. distribuidor Alpine más cercano a su LPF FREQ (frecuencia de filtro de paso bajo) domicilio. Selecciona la frecuencia de corte del FW VERSION (versión del firmware) subwoofer: [80Hz], [100Hz], [120Hz].

  • Page 113: Configuración De Bluetooth (Bluetooth) (Cde-172Bt/Ute-73Bt Únicamente)

    DIMMER DISP COLOR (CDE-172BT/UTE-73BT únicamente) Cambia el brillo de la pantalla: Establece un color predeterminado o Para CDE-172BT/UTE-73BT: [OFF], [ON], personalizado para la pantalla. [AUTO], [CLOCK]. OPTION (La opción [AUTO] solo está disponible Selecciona una opción entre 10 colores cuando el cable de control de iluminación predefinidos y 1 color personalizado.
  • Page 114 AUTO PAIR (emparejamiento automático) Inicia el emparejamiento BLUETOOTH automáticamente cuando un dispositivo iOS, versión 5.0 o superior, se conecta por USB: [ON], [OFF]. BT IN (página 12) Activa o desactiva la función BLUETOOTH. BT INITIAL (restablecimiento de BLUETOOTH) Restablece todos los ajustes relacionados con la función BLUETOOTH (información de emparejamiento, número de memorización, información de dispositivos, etc.): [YES], [NO].

  • Page 115: Información Adicional

    Notas sobre los discos (CDE-172BT/CDE- 170 únicamente) Información adicional • No exponga los discos a la luz solar directa o a Actualización del firmware fuentes de calor, como conductos de aire caliente, ni tampoco los deje en un vehículo Para actualizar el firmware, ingrese en el sitio estacionado en un lugar expuesto a la luz solar web de Alpine.

  • Page 116: Mantenimiento

    En caso de preguntas o problemas en relación con su unidad que no estén contemplados en Acerca de iPod (CDE-172BT/UTE-73BT este manual, consulte al distribuidor de Alpine únicamente) más cercano a su domicilio. • Puede conectar los siguientes modelos de iPod.

  • Page 117: Especificaciones

    (referencia: 1 vatio en 4 ohmios) nombres de carpeta o de archivo contienen Información del sintonizador muchos caracteres *4 CDE-172BT únicamente Intervalo de sintonización: 87,7 MHz – 107,9 MHz Información del reproductor USB Terminal de la antena: Interfaz: USB (alta velocidad) Conector de antena externo Corriente máxima:...
  • Page 118 (7 1/4 in × 2 1/8 in × 6 3/8 in) (anc./alt./prof.) Sistema de comunicación: Peso: Norma BLUETOOTH versión 3.0 CDE-172BT/CDE-170: Aprox. 1,2 kg (2 lb 11 Potencia de salida: Norma BLUETOOTH clase 2 UTE-73BT: Aprox. 0,8 kg (1 lb 12 oz)

  • Page 119: Resolución De Problemas

    Microsoft o de una subsidiaria autorización específica por escrito. autorizada de Microsoft. * Ingrese en el sitio web de Alpine. http://www.alpine-usa.com iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch y Siri son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países.
  • Page 120 Recepción de radio Se han borrado las emisoras almacenadas y la hora correcta. No se pueden sintonizar emisoras. El fusible se ha fundido. Se oyen ruidos que afectan la calidad del La unidad emite un ruido cuando se cambia la sonido.
  • Page 121 Función BLUETOOTH El dispositivo USB tarda más en reproducirse. El dispositivo USB contiene archivos con un El dispositivo que deseo conectar no detecta árbol de directorios complejo. esta unidad. Antes de que se realice el emparejamiento, El sonido es intermitente. configure la unidad en modo de espera de Es posible que el sonido sea intermitente a emparejamiento.
  • Page 122 El sonido de reproducción se detiene Se oye un eco o ruido durante las momentáneamente cuando se está conversaciones telefónicas. estableciendo la conexión entre la unidad y el Baje el volumen. teléfono celular. Esto no constituye un error de En el modo EC/NC seleccione [BTP EC/NC 1] o funcionamiento.

  • Page 123: Mensajes

    Para obtener más información sobre la La operación seleccionada podría no ser compatibilidad de su dispositivo USB, consulte válida. al distribuidor Alpine más cercano a su [USB MODE] no se puede cambiar durante la domicilio. reproducción del iPod. : Se ha alcanzado el principio o IPD STOP: La reproducción del iPod ha...
  • Page 124 Para la función BLUETOOTH: NOT ALLOWED: La operación seleccionada no está permitida. BTA NO DEV: No se ha conectado o reconocido No se permite el uso de pulgares hacia arriba o ningún dispositivo BLUETOOTH. abajo. Asegúrese de que el dispositivo BLUETOOTH –...
  • Page 125 PANDORA UPDATE APP: Se conectó una versión CHK ANT anterior de Pandora®. La radio ha detectado una falla en la antena de Actualice la aplicación de Pandora® a la versión SiriusXM. más reciente. El cable de la antena puede estar desconectado o dañado.
  • Page 126 SUBSCRIPTION UPDATED - PRESS ENT TO CONTINUE La radio ha detectado un cambio de estado en su suscripción a SiriusXM. – Presione ENTER para borrar el mensaje. Si tiene preguntas sobre su suscripción, comuníquese con SiriusXM. En los EE. UU., ingrese en www.siriusxm.com o llame al 1-866-635-2349.

  • Page 127: Conexión E Instalación

    Precauciones • Elija con cuidado la ubicación de la instalación, Para CDE-172BT/UTE-73BT de manera que la unidad no interfiera con las operaciones de conducción normales. • Evite instalar la unidad en áreas expuestas al...
  • Page 128 *1 Independientemente de que esté en uso o no, oriente el cable de entrada del micrófono de modo tal que no interfiera con la conducción del vehículo. Asegure el cable con una abrazadera, etc., si está instalado cerca de sus pies. Para obtener información sobre cómo instalar el micrófono, consulte "Instalación del micrófono (CDE-172BT/UTE-73BT únicamente)" (página 46).
  • Page 129 CDE-170 (Azul) A la antena eléctrica (Azul/Blanco) Al amplificador (Naranja) No se utiliza (Rojo) Llave de contacto (Amarillo) (Negro) Batería Altavoces (Gris) Frontal derecho (Gris/Negro) (Blanco) Frontal izquierdo (Blanco/Negro) (Violeta) Posterior derecho (Violeta/Negro) (Verde) Posterior izquierdo (Verde/Negro) Amplificador Subwoofers Amplificador Parlantes frontales...
  • Page 130 Conecte este cable a una buena toma de interno. En ese caso, consulte al distribuidor tierra del vehículo. Asegúrese de realizar la Alpine más cercano a su domicilio. conexión solo en el metal y de que quede Fusible (10 A) perfectamente sujeto utilizando el tornillo de chapa de metal incorporado.

  • Page 131: Instalación

    Su proveedor Alpine ofrece distintos supresores de ruido; póngase en contacto con él para obtener más información. • Su proveedor Alpine conoce la mejor forma de evitar el ruido; solicítele más información. Precauciones • Si el cable queda enrollado alrededor de la columna de dirección o de la palanca de...
  • Page 132 Montaje de la unidad en un vehículo japonés Es posible que no pueda instalar esta unidad en ciertas marcas de vehículos japoneses. En ese caso, consulte al distribuidor Alpine más cercano El gancho debe mirar hacia dentro. a su domicilio. TOYOTA Montaje de la unidad en el tablero •...
  • Page 133 NISSAN al tablero o la consola central Soporte Soporte Piezas existentes incluidas con su vehículo Nota Para evitar problemas de funcionamiento, use únicamente los tornillos suministrados Extracción y colocación del panel frontal Para obtener más información, consulte "Extracción del panel frontal" (página 10). Reinicio de la unidad Para obtener más información, consulte "Reinicio de la unidad"...
  • Page 134 About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation USA/Canada FCC CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
  • Page 135 LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. (“Alpine”), is dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below.
  • Page 136 GARANTIE LIMITÉE Fidèle à son engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC. (« Alpine ») est heureuse de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.
  • Page 137 N’oubliez pas de consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante : www.alpine-usa.com/registration. Recuerde que con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto, registrándolo a través de la...

This manual is also suitable for:

Cde-170Ute-73bt

Table of Contents