Alpine CDE-196DAB Quick Reference Manual page 41

6830368Z35A.book Page 39 Monday, September 7, 2015 3:31 PM
1
Remove the mounting sleeve from the main unit.
Slide the mounting sleeve into the dashboard and
fix it with the metal shackles.
Rubber Cap
(Included)
Bracket
Mounting
Sleeve
Dashboard
(Included)
Pressure Plates*
This unit
* If the installed mounting sleeve is loose in the dashboard,
the pressure plates may be bent slightly to remedy the
problem.
01.05CDE196DAB-QRG.fm
1
Entfernen Sie den Einbaurahmen vom Hauptgerät.
Schieben Sie den Einbaurahmen in das
Armaturenbrett, und fixieren Sie diesen mit den
Metalllaschen.
Halterung
Hex Bolt
(Included)
Einbaurahmen
Armaturenbret
(beiliegend)
Druckplatten*
* Wenn der angebrachte Einbaurahmen lose im
Armaturenbrett sitzt, können die Druckplatten leicht
gebogen werden, um das Problem zu beheben.
39
1
Enlevez la gaine de montage de l'appareil principal.
Insérez la gaine de montage dans le tableau de
bord, puis fixez-la à l'aide des attaches en métal.
Support
Gummikappe
(beiliegend) Sechskant-
Gaine de
Stiftschraube
montage
(beiliegend)
(fournie)
Plaques de compression*
* Si la gaine de montage installée n'épouse pas bien la
forme du tableau de bord, vous pouvez plier légèrement
Dieses Gerät
les plaques de compression pour remédier au problème.
ALPINE CDE-196DAB 68-30368Z35-A (EN/DE/FR)
Capuchon de
caoutchouc (fourni)
Boulon à six
pans
(fourni)
Tableau de
bord
Cet appareil