Stiga SBL 260 H Operator's Manual page 289

Table of Contents

Available languages

è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç K K Ä Ä á á Ä Ä ê ê Ä Ä Å Å é é í í Ä Ä

(ÁÂÎÂÌÓ ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ) Ò˙Ò ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÓÍÚ‡Ì‡ ÌÂ

ÔÓ–ÌËÒÍ‡ ÓÚ 90 N.O.

Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é

Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÚ‡ÈÍË ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡, ‡ÍÓ ÒÂ Á‡‰˙-

ÊË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡. ÇËÌ‡„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÌÂÁ‡ÒÚÓﬂÎ ·ÂÌÁËÌ!

• • ï ï ‡ ‡   ‡ ‡ Í Í Ú Ú Â Â   Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ë Ë Í Í Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï ‡ ‡ Ò Ò Î Î Ó Ó Ú Ú Ó Ó

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÒËÌÚÂÚË˜ÌÓ Ï‡ÒÎÓ Ò ÓÚ-

ÎË˜ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ÏÓ-

ÚÓË.

èË ‚‡¯Ëﬂ ÔÓ‰‡‚‡˜–ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚ Ò‡ Ì‡ÎË˜ÌË Ï‡Ò-

Î‡, ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‡Á‡·ÓÚÂÌË Á‡ ÚÓÁË ‚Ë‰ ÏÓÚÓË,

ÍÓËÚÓ „‡‡ÌÚË‡Ú ‚ËÒÓÍ‡ Á‡˘ËÚ‡.

ìÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÁË Ï‡ÒÎ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ò˙ÒÚ‡‚ﬂÌÂÚÓ

Ì‡ 2%–Ó‚‡ ÒÏÂÒ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡˘‡ Â‰Ì‡ ˜‡ÒÚ Ï‡ÒÎÓ

Ì‡ ‚ÒÂÍË 50 ˜‡ÒÚË ·ÂÌÁËÌ.

• • è è   Ë Ë „ „ Ó Ó Ú Ú ‚ ‚ ﬂ ﬂ Ì Ì Â Â Ë Ë Ò Ò ˙ ˙ ı ı   ‡ ‡ Ì Ì ﬂ ﬂ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú Ú Ú ‡ ‡

é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í ! !

Å Å Â Â Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì ˙ ˙ Ú Ú Ë Ë Ò Ò Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú Ú Ú ‡ ‡ Ò Ò ‡ ‡ Î Î Â Â Ò Ò Ì Ì Ó Ó Á Á ‡ ‡ Ô Ô ‡ ‡ Î Î Ë Ë Ï Ï Ë Ë ! !

– – ë ë ˙ ˙ ı ı   ‡ ‡ Ì Ì ﬂ ﬂ ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â · · Ë Ë Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ë Ë Ò Ò Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Í Í Ó Ó Ì Ì Ú Ú Â Â È È Ì Ì Â Â   Ë Ë , ,

Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Ì Ì ‡ ‡ Á Á Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Á Á ‡ ‡ „ „ Ó Ó   Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ , , Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò Ë Ë „ „ Û Û   Ì Ì Ë Ë Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ , , Ó Ó Ú Ú - -

‰ ‰ ‡ ‡ Î Î Â Â ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Ó Ó Ú Ú Ë Ë Á Á Ú Ú Ó Ó ˜ ˜ Ì Ì Ë Ë ˆ ˆ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó Ô Ô Î Î Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ë Ë Î Î Ë Ë Ò Ò ‚ ‚ Ó Ó · · Ó Ó - -

‰ ‰ Â Â Ì Ì Ô Ô Î Î ‡ ‡ Ï Ï ˙ ˙ Í Í . .

– – ç ç Â Â Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ ﬂ ﬂ È È Ú Ú Â Â Í Í Ó Ó Ì Ì Ú Ú Â Â È È Ì Ì Â Â   Ë Ë Ú Ú Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ , , ‰ ‰ Ó Ó Ò Ò Ú Ú ˙ ˙ Ô Ô Ì Ì Ë Ë

Á Á ‡ ‡ ‰ ‰ Â Â ˆ ˆ ‡ ‡ . .

– – ç ç Â Â Ô Ô Û Û ¯ ¯ Â Â Ú Ú Â Â , , Í Í Ó Ó „ „ ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó Ô Ô   Ë Ë „ „ Ó Ó Ú Ú ‚ ‚ ﬂ ﬂ Ú Ú Â Â Ò Ò Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú Ú Ú ‡ ‡ Ë Ë Ë Ë Á Á · · ﬂ ﬂ „ „ - -

‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â ‚ ‚ ‰ ‰ Ë Ë ¯ ¯ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ú Ú Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ · · Â Â Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë Ú Ú Â Â Ô Ô ‡ ‡   Ë Ë . .

í‡·ÎËˆ‡Ú‡ ÔÓÒÓ˜‚‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ·ÂÌÁËÌ Ë Ï‡ÒÎÓ,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ÒÏÂÒÚÚ‡ ‚ Á‡‚ËÒË-

ÏÓÒÚ ÓÚ ‚Ë‰‡ Ì‡ Ï‡ÒÎÓÚÓ.

Å Å Â Â Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì

ë ë Ë Ë Ì Ì Ú Ú Â Â Ú Ú Ë Ë ˜ ˜ Ì Ì Ó Ó Ï Ï ‡ ‡ Ò Ò Î Î Ó Ó Á Á ‡ ‡ ‰ ‰ ‚ ‚ Û Û Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î

ÎËÚË

á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ÒÏÂÒÚÚ‡:

– ëÎÓÊÂÚÂ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Ò˙‰ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÍÓÎË-

˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ·ÂÌÁËÌ.

– èË·‡‚ÂÚÂ ‚ÒË˜ÍÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ, ÒÔÓÂ‰ ËÌÒÚÛÍˆËË-

ÚÂ ÓÚ Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡.

– ëÎÓÊÂÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡Î‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ·ÂÌÁËÌ‡.

– á‡Ú‚ÓÂÚÂ Ò˙‰‡ Ë ‡ÁÍÎ‡ÚÂÚÂ ‰Ó·Â.

Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é

ÒÚ‡ÂÂÌÂ. çÂ ÔË„ÓÚ‚ﬂÈÚÂ ÔÓ–„ÓÎÂÏË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡

ÅÂÁÓÎÓ‚ÌËﬂÚ ·ÂÌÁËÌ ‚Ó‰Ë ‰Ó

ÎËÚË

cÏ

0,02

0,04

0,06

0,10

100

0,20

200

ëÏÂÒÚÚ‡ Â ÔÓ‰ÎÓÊÂÌ‡ Ì‡

ÒÏÂÒ ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ‚Ë, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Ó·‡ÁÛ-

‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÚ‡ÈÍË.

Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é

ÍÓÌÚÂÈÌÂË Ò˙‰˙Ê‡Ú ·ÂÌÁËÌ Ë ÍÓË ÒÏÂÒ, Á‡ ‰‡ ËÁ-

·Â„ÌÂÚÂ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ Ó·˙Í‚‡ÌÂ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡ ËÁ-

ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ.

Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é

ÍÓÌÚÂÈÌÂËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ·ÂÌÁËÌ‡ Ë

ÒÏÂÒÚÚ‡, Á‡ ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚÎÓÊÂÌËÚÂ ÛÚ‡ÈÍË.

á á Ä Ä ê ê Ö Ö Ü Ü Ñ Ñ Ä Ä ç ç Ö Ö ë ë É É é é ê ê à à Ç Ç é é

é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í ! !

Ú Ú Â Â Ò Ò „ „ Ó Ó   Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó Ë Ë Ë Ë Á Á · · ﬂ ﬂ „ „ ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â ‚ ‚ ‰ ‰ Ë Ë ¯ ¯ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ú Ú Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ · · Â Â Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì Ó Ó - -

‚ ‚ Ë Ë Ô Ô ‡ ‡   Ë Ë . .

Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !

¯ ¯ ‡ ‡ Î Î Í Í ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ì Ì Ú Ú Â Â È È Ì Ì Â Â   ‡ ‡ , , Ú Ú ˙ ˙ È È Í Í ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó Â Â ‚ ‚ ˙ ˙ Á Á Ï Ï Ó Ó Ê Ê Ì Ì Ó Ó

‚ ‚ ˙ ˙ Ú Ú   Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ Ò Ò Â Â Â Â Ó Ó · ·   ‡ ‡ Á Á Û Û ‚ ‚ ‡ ‡ Î Î Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Î Î ﬂ ﬂ „ „ ‡ ‡ Ì Ì Â Â . .

èÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚÂ Í˙Ï Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ:

– èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ‚ ÒÚ‡·ËÎÌ‡ ÔÓÁËˆËﬂ Ì‡ ‡-

‚ÌÓ, Í‡ÚÓ Á‡ÔÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Â Ì‡„ÓÂ.

– èÓ˜ËÒÚÂÚÂ Á‡ÔÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ Ë ÁÓÌ‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ ÌÂﬂ, Á‡

‰‡ ÌÂ ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ ÓÚÔ‡‰˙˜ÌË ÔÓ-

‰ÛÍÚË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

– ê‡Á‚˙Ú‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Á‡ÔÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ Ì‡ ÂÁÂ-

‚Ó‡‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò˙Á‰‡ÎÓÚÓ

ÒÂ ‚˙ÚÂ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ.

á‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ:

– ÖÌÂ„Ë˜ÌÓ ‡ÁÍÎ‡ÚÂÚÂ ÚÛ·‡Ú‡, ‚ ÍÓﬂÚÓ ÒÚÂ

ÔË„ÓÚ‚ËÎË ÒÏÂÒÚ‡.

– óÂÁ ÙÛÌËﬂ Ì‡ÎÂÈÚÂ ‚ „‡‰ÛË‡Ì‡Ú‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡

·ÛÚËÎÍ‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÓÚÓ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÒÏÂÒ.

– á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ „‡‰ÛË‡Ì‡Ú‡ ·ÛÚËÎÍ‡

Ë ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÚÂ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

˜Û˜Û˜ÂÚÓ, ËÁ·ﬂ„‚‡ÈÍË ‰‡ Ì‡Ô˙Î‚‡ÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡-

‡ ‰Ó ˙·‡ (îË„. 3).

Å Å Ö Ö ã ã Ö Ö Ü Ü K K Ä Ä

ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ‡‚ÌÓ Ì‡ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÓ-

‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ „‡‰ÛË‡Ì‡Ú‡ ·ÛÚËÎÍ‡.

Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !

Á Á ‡ ‡ Ú Ú ﬂ ﬂ „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â ‰ ‰ Ó Ó Í Í   ‡ ‡ È È Á Á ‡ ‡ Ô Ô Û Û ¯ ¯ ‡ ‡ Î Î Í Í ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡   Â Â Á Á Â Â   ‚ ‚ Ó Ó ‡ ‡   ‡ ‡ . .

Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !

Ò Ò Î Î Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ Ó Ó Ú Ú Ò Ò Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú Ú Ú ‡ ‡ , , ‚ ‚ Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ È È , , ˜ ˜ Â Â Â Â · · Ë Ë Î Î ‡ ‡   ‡ ‡ Á Á Î Î ﬂ ﬂ Ú Ú ‡ ‡

‚ ‚ ˙ ˙   ı ı Û Û Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ë Ë Î Î Ë Ë Ï Ï ﬂ ﬂ Ò Ò Ú Ú Ó Ó Ú Ú Ó Ó , , Í Í ˙ ˙ ‰ ‰ Â Â Ú Ú Ó Ó Á Á ‡ ‡   Â Â Ê Ê ‰ ‰ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Ë Ë

Ì Ì Â Â ‚ ‚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ , , ‰ ‰ Ó Ó Í Í ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Ò Ò Â Â Ó Ó ˘ ˘ Â Â Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ · · Â Â Ì Ì Á Á - -

Ë Ë Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë Ô Ô ‡ ‡   Ë Ë . .

B B G G

éÚ·ÂÎÂÊÂÚÂ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÍÓË

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ

ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓ

ç ç Â Â Ô Ô Û Û ¯ ¯ Â Â Ú Ú Â Â , , Í Í Ó Ó „ „ ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó Á Á ‡ ‡   Â Â Ê Ê ‰ ‰ ‡ ‡ - -

é é Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó   Â Â Ú Ú Â Â ‚ ‚ Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î Ì Ì Ó Ó Á Á ‡ ‡ Ô Ô Û Û - -

à‰Â‡ÎÌÓÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡

á á ‡ ‡ Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡   ﬂ ﬂ È È Ú Ú Â Â ‚ ‚ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ „ „ Ë Ë Í Í ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó

è è Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Ò Ò Ú Ú Â Â Ú Ú Â Â ‚ ‚ Â Â ‰ ‰ Ì Ì ‡ ‡ „ „ ‡ ‡ ‚ ‚ Ò Ò ﬂ ﬂ Í Í ‡ ‡

Table of Contents