Stiga SBL 260 H Operator's Manual page 288

6
B B G G
4 4 . . è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç K K Ä Ä ç ç Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç Ä Ä í í Ä Ä
凯Ë̇ڇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ͇ÚÓ Ó·‰Ûı‚‡˘‡ ËÎË
͇ÚÓ Á‡ÒÏÛÍ‚‡˘‡; Á‡ ‚Òfl͇ ÓÚ ÚÂÁË ÛÔÓÚÂ·Ë Úfl·‚‡
‰‡ Ò ÔÓ‰„ÓÚ‚flÚ Ô‡‚ËÎÌÓ ÒÔˆˇÎÌËÚ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë,
‚Íβ˜ÂÌË ‚ ‰ÓÒÚ‡‚͇ڇ.
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
Ú Ú Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Ê Ê ‡ ‡ Ú Ú   fl fl · · ‚ ‚ ‡ ‡ ‰ ‰ ‡ ‡ · · ˙ ˙ ‰ ‰ ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë Á Á ‚ ‚ ˙ ˙   ¯ ¯ Â Â Ì Ì Ë Ë Ì Ì ‡ ‡   ‡ ‡ ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó
Ë Ë Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ · · Ë Ë Î Î Ì Ì Ó Ó Ï Ï fl fl Ò Ò Ú Ú Ó Ó , , Ò Ò ‰ ‰ Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú ˙ ˙ ˜ ˜ Ì Ì Ó Ó Ï Ï fl fl Ò Ò Ú Ú Ó Ó Á Á ‡ ‡ Ô Ô   Â Â Ï Ï - -
Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ë Ë Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Í Í Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ , , Í Í ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ „ „ Ë Ë Ò Ò Ë Ë
Ò Ò Î Î Û Û Ê Ê Ë Ë Ú Ú Â Â Ò Ò Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ı ı Ó Ó ‰ ‰ fl fl ˘ ˘ Ë Ë Ú Ú Â Â Ë Ë Ì Ì Ò Ò Ú Ú   Û Û Ï Ï Â Â Ì Ì Ú Ú Ë Ë . .
àÁı‚˙ÎflÌÂÚÓ Ì‡ ÓÔ‡ÍÓ‚ÍËÚ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÓÒ˙˘ÂÒÚ-
‚fl‚‡ ÒÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘ËÚ ÏÂÒÚÌË ‡ÁÔÓ‰·Ë.
1 1 . . à à á á è è é é ã ã á á Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö K K A A í í é é é é Å Å Ñ Ñ ì ì ï ï Ç Ç Ä Ä ô ô Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç Ä Ä
( ( î î Ë Ë „ „ . . 1 1 ) )
– éÚÒÚ‡ÌÂÚ ‚ËÌÚ‡ (1) Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ¯‡È·Ë (2).
– èÓ‰‡‚ÌÂÚ ÓÚ‚Ó‡ ̇ Ô˙‚‡Ú‡ Ó·‰Ûı‚‡˘‡ Ú˙·‡
(3) Ò ËÁÔ˙Í̇ÎÓÒÚÚ‡ (4) ̇ ÓÚ‚Ó‡ Á‡ ËÁÎËÁ‡Ì ̇
‚˙Á‰Ûı‡, ̇ÚËÒÌÂÚ Ú˙·‡Ú‡ Ë fl Á‡‚˙ÚÂÚ ̇ 90°
ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇, ڇ͇ ˜Â ‰‡ fl
Á‡ı‚‡ÌÂÚ ÒÚ‡·ËÎÌÓ.
– îËÍÒË‡ÈÚ Ú˙·‡Ú‡ (3) Í˙Ï ÓÚ‚Ó‡ Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ
̇ ‚˙Á‰Ûı‡ ˜ÂÁ ‚ËÌÚ‡ (1) Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ¯‡È·Ë
(2).
– èÓ‰‡‚ÌÂÚ ÓÚ‚Ó‡ ̇ ‚ÚÓ‡Ú‡ Ó·‰Ûı‚‡˘‡ Ú˙·‡
(5) Ò ËÁÔ˙Í̇ÎÓÒÚÚ‡ (6) ̇ Ô˙‚‡Ú‡ Ú˙·‡, ̇-
ÚËÒÌÂÚ Ú˙·‡Ú‡ Ë fl Á‡‚˙ÚÂÚ ̇ 90° ÔÓ ÔÓÒÓ͇
̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇, ڇ͇ ˜Â ‰‡ fl
Á‡ı‚‡ÌÂÚ ÒÚ‡·ËÎÌÓ.
Å Å Ö Ö ã ã Ö Ö Ü Ü K K Ä Ä
ÔÎÓÒ͇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ Ó·‰Ûı‚‡˘ÓÚÓ ÛÒÚË  ̇ÒÓ˜Â̇
Í˙Ï ÁÂÏflÚ‡.
5 5 . . è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç K K Ä Ä á á Ä Ä ê ê Ä Ä Å Å é é í í Ä Ä
K K é é ç ç í í ê ê é é ã ã à à ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö à à á á è è ê ê Ä Ä Ç Ç ç ç é é ë ë í í í í Ä Ä ç ç Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç Ä Ä í í Ä Ä
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡
ÔÓ‚ÂËÚÂ:
– Ëχ ÎË ‡Áı··ÂÌË ‚ËÌÚÓ‚Â ‚˙ıÛ Ï‡¯Ë̇ڇ;
– ÔË ÛÔÓÚ·‡ ͇ÚÓ Á‡ÒÏÛÍ‚‡˘‡ χ¯Ë̇ ÔÓ‚Â-
ÂÚ ‰‡ÎË Ò˙·Ë‡ÚÂÎ̇ڇ ÚÓ·‡  ˆfl·, ÚÓ·Â
Á‡Ú‚ÓÂ̇ Ë ‰‡ÎË ˆËÔ˙Ú ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ Ô‡‚ËÎÌÓ;
– ÔÓ˜ËÒÚÂÌ ÎË Â ‚˙Á‰Û¯ÌËflÚ ÙËÎÚ˙;
– ͇͂‡  ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‰˙ÊÍËÚÂ;
– ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÚ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚ˉ‡
‡·ÓÚ‡ (Ó·‰Ûı‚‡Ì ËÎË Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂ) Ë ÔÓ‚ÂÂ-
Ú ‰‡ÎË Ò‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ÙËÍÒË‡ÌË;
– ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÚ Á‡Âʉ‡ÌÂ Ò „ÓË‚Ó ÒÔÓ‰ ÒΉ-
ÌËÚ Û͇Á‡ÌËfl.
è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç K K Ä Ä ç ç Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç Ä Ä í í Ä Ä á á Ä Ä ê ê Ä Ä Å Å é é í í Ä Ä - - è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç K K Ä Ä á á Ä Ä ê ê Ä Ä Å Å é é í í Ä Ä
ê ê ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Í Í Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ë Ë Á Á ‡ ‡ ‚ ‚ ˙ ˙   ¯ ¯ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â - -
åÓÌÚ‡Ê˙Ú Â Ô‡‚ËÎÂÌ ÍÓ„‡ÚÓ
2 2 . . à à á á è è é é ã ã á á Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö K K A A í í é é á á Ä Ä ë ë å å ì ì K K Ç Ç Ä Ä ô ô Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç Ä Ä
( ( î î Ë Ë „ „ . . 2 2 ) )
– éÚÒÚ‡ÌÂÚ ‚ËÌÚ‡ (1) Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ¯‡È·Ë (2).
– èÓ‰‡‚ÌÂÚ ÏflÒÚÓÚÓ Ì‡ Ú˙·‡Ú‡ Á‡ Ò‚˙Á͇ Ò ÚÓ-
·‡Ú‡ (3) Ò ËÁÔ˙Í̇ÎÓÒÚÚ‡ (4) ̇ ÓÚ‚Ó‡ Á‡ ËÁ-
ÎËÁ‡Ì ̇ ‚˙Á‰Ûı‡, ̇ÚËÒÌÂÚ Ú˙·‡Ú‡ Ë fl
Á‡‚˙ÚÂÚ ̇ 90° ÔÓ ÔÓÒÓ͇ Ó·‡Ú̇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË-
ÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇, ڇ͇ ˜Â ‰‡ fl Á‡ı‚‡ÌÂÚ ÒÚ‡·ËÎÌÓ.
Å Å Ö Ö ã ã Ö Ö Ü Ü K K Ä Ä
Í‡ÈÌÓÚÓ ÛÒÚË ̇ Ú˙·‡Ú‡ Ò Ó͇Ê ̇ÒÓ˜ÂÌÓ Ì‡-
‰ÓÎÛ, ‚Îfl‚Ó ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
– îËÍÒË‡ÈÚ Ú˙·‡Ú‡ (3) Í˙Ï ÓÚ‚Ó‡ Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ
̇ ‚˙Á‰Ûı‡ ˜ÂÁ ‚ËÌÚ‡ (1) Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ¯‡È·Ë
(2).
– éÚÔÛÒÌÂÚ Í˙„·ڇ ‰˙Ê͇ (5) Ë ÓÚ‚ÓÂÚ Ô‰-
Ô‡Á̇ڇ ¯ÂÚ͇ (6).
– èÓ‰‡‚ÌÂÚ ÓÚ‚Ó‡ ̇ Ô˙‚‡Ú‡ Ó·‰Ûı‚‡˘‡ Ú˙·‡
(7) Ò ËÁÔ˙Í̇ÎÓÒÚÚ‡ (8) ̇ ÓÚ‚Ó‡ Á‡ Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂ,
̇ÚËÒÌÂÚ Ú˙·‡Ú‡ Ë fl Á‡‚˙ÚÂÚ ̇ 90° ÔÓ ÔÓÒÓ͇
̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇, ڇ͇ ˜Â ‰‡ fl
Á‡ı‚‡ÌÂÚ ÒÚ‡·ËÎÌÓ.
– èÓ‰‡‚ÌÂÚ ÓÚ‚Ó‡ ̇ ‚ÚÓ‡Ú‡ Á‡ÒÏÛÍ‚‡˘‡ Ú˙·‡
(9) Ò ËÁÔ˙Í̇ÎÓÒÚÚ‡ (10) ̇ Ô˙‚‡Ú‡ Ú˙·‡, ̇-
ÚËÒÌÂÚ Ú˙·‡Ú‡ Ë fl Á‡‚˙ÚÂÚ ̇ 90° ÔÓ ÔÓÒÓ͇
̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇, ڇ͇ ˜Â ‰‡ fl Á‡ı-
‚‡ÌÂÚ ÒÚ‡·ËÎÌÓ.
Å Å Ö Ö ã ã Ö Ö Ü Ü K K Ä Ä
ÔËÚ˙ÔÂ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ Á‡ÒÏÛÍ‚‡˘ÓÚÓ ÛÒÚË  ̇ÒÓ-
˜Â̇ Í˙Ï ÁÂÏflÚ‡.
– ëÎÓÊÂÚ ̇Í‡ÈÌË͇ ̇ Ò‚˙Á‚‡˘‡Ú‡ Ú˙·‡ (3) ‚
ÒÔˆˇÎÌËfl ÓÚ‚Ó ̇ Ò˙·Ë‡ÚÂÎ̇ڇ ÚÓ·‡ (11) Ë
Á‡Ú‚ÓÂÚÂ Ô‡Í ÓÚ‚Ó‡ Ò˙Ò ÒÔˆˇÎÌÓÚÓ ‚ÂÎÍÓ
ÂÏ˙˜Â (12).
– èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ò˙·Ë‡ÚÂÎ̇ڇ ÚÓ·‡ ̇ ‡ÏÓ Ë „Û-
ÎË‡ÈÚ ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ ˜ÂÁ ÔÂÁ‡Ï͇ڇ.
è è ê ê à à É É é é í í Ç Ç ü ü ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä É É é é ê ê à à Ç Ç ç ç Ä Ä í í Ä Ä ë ë å å Ö Ö ë ë
í‡ÁË Ï‡¯Ë̇  Ò̇·‰Â̇ Ò ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚ ÏÓÓ, ÍÓÈÚÓ
ËÁËÒÍ‚‡ Á‡ „ÓË‚Ó ÒÏÂÒ ÓÚ ·ÂÌÁËÌ Ë Ï‡ÒÎÓ.
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
·ÂÌÁËÌ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÔÓ‚‰‡ ̇ ÏÓÚÓ‡ Ë ÓÚÏÂÌfl Ô‡-
‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ „‡‡ÌˆËfl.
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
˜ÂÒÚ‚ÂÌË „ÓË‚‡ Ë Ï‡Ò· Á‡ ‰Ó·ÓÚÓ ÙÛ̈ËÓÌË‡-
Ì ̇ χ¯Ë̇ڇ Ë „‡‡ÌÚË‡Ì ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ-
ÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÏÂı‡Ì˘ÌËÚ ˜‡ÒÚË.
• • ï ï ‡ ‡   ‡ ‡ Í Í Ú Ú Â Â   Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ë Ë Í Í Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ · · Â Â Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì ‡ ‡
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ·ÂÁÓÎÓ‚ÂÌ ·ÂÌÁËÌ
åÓÌÚ‡Ê˙Ú Â Ô‡‚ËÎÂÌ ÍÓ„‡ÚÓ
åÓÌÚ‡Ê˙Ú Â Ô‡‚ËÎÂÌ ÍÓ„‡ÚÓ
ìÔÓÚ·‡Ú‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Í‡-