Stiga SBL 260 H Operator's Manual page 144

6
RU
4 4 . . è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç K K Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç õ õ
凯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚-
ÍË ËÎË ‡ÒÔË‡ÚÓ‡; ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ˝ÚËı ‚ˉӂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔ-
ÎÂÍÚ‡ˆË˛.
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
Ï Ï Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Ê Ê ‡ ‡ ‰ ‰ Ó Ó Î Î Ê Ê Ì Ì ˚ ˚ ‚ ‚ ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Î Î Ì Ì fl fl Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‚ ‚ Â Â   ‰ ‰ Ó Ó È È Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó È È
Ô Ô Ó Ó ‚ ‚ Â Â   ı ı Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë , , Ò Ò   ‡ ‡ Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ó Ó fl fl Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï , , ‰ ‰ Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó ˜ ˜ Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï ‰ ‰ Î Î fl fl
Ô Ô Â Â   Â Â Ï Ï Â Â ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ˚ ˚ Ë Ë Â Â Â Â Û Û Ô Ô ‡ ‡ Í Í Ó Ó ‚ ‚ Í Í Ë Ë , , ‚ ‚ Ò Ò Â Â „ „ ‰ ‰ ‡ ‡
Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Û Û fl fl Ò Ò ¸ ¸ Ò Ò Ó Ó Ó Ó Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ú Ú Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Û Û ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë Ï Ï Ë Ë Ë Ë Ì Ì Ò Ò Ú Ú   Û Û Ï Ï Â Â Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë . .
é·‡·ÓÚ͇ ‚ ÓÚıÓ‰˚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ-
‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÏÂÒÚÌ˚ÏË
ÌÓχÏË.
1 1 . . à à ë ë è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö Ç Ç K K Ä Ä ó ó Ö Ö ë ë í í Ç Ç Ö Ö
Ç Ç é é á á Ñ Ñ ì ì ï ï é é Ñ Ñ ì ì Ç Ç K K à à ( ( ê ê Ë Ë Ò Ò . . 1 1 ) )
– éÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ (1) Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ¯‡È·‡ÏË
(2).
– Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚÒÂ͇ ÔÂ‚ÓÈ ÚÛ·˚
‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍË (3) ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ (4)
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓÚflÌËÚ ÚÛ·Û Ë
ÔÓ‚ÂÌËÚ Âfi ̇ 90° ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚
ÚÛ·‡ ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔË·Ҹ.
– èËÍÂÔËÚ ÚÛ·Û (3) Í ÓÚ‚ÂÒÚ˲ ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ËÌÚÓÏ (1) Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ¯‡È·‡ÏË
(2).
– Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚÒÂ͇ ‚ÚÓÓÈ ÚÛ·˚
‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍË (5) ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ (6)
ÔÂ‚ÓÈ ÚÛ·˚, ÔÓÚflÌËÚ ÚÛ·Û Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ Âfi ̇
90° ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÚÛ·‡ ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂ-
ÔË·Ҹ.
è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó Ä Ä ç ç à à Ö Ö
ÂÒÎË ÔÎÓÒ͇fl ˜‡ÒÚ¸ Ô‡Ú۷͇ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍË ÔÓ-
‚ÂÌÛÚ‡ Í ÁÂÏÎÂ.
5 5 . . è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç K K Ä Ä K K ê ê Ä Ä Å Å é é í í Ö Ö
è è ê ê é é Ç Ç Ö Ö ê ê K K Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç õ õ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÒΉÛÂÚ:
– Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ χ¯ËÌ ÌÂÚ ÓÒ·-
·ÎÂÌÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚;
– ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡ÒÔË‡ÚÓ‡ ÔÓ-
‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ò·ÓÓ˜Ì˚È Ï¯ÓÍ ˆÂÎ, Á‡Í˚Ú Ë ˜ÚÓ
Â„Ó Á‡ÒÚÂÊ͇–ÏÓÎÌËfl ËÒÔ‡‚̇;
– Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ì Á‡-
ÒÓfiÌ;
– ÔÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌË ÛÍÓflÚÓÍ;
– ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ÛÂÏ˚Ï ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ (‰ÛÚ¸fi
ËÎË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËÂ) Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÓÌË Ô‡‚ËÎ-
¸ÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚;
– Á‡Ô‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ ÚÓÔÎË‚ÓÏ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
ê ê ‡ ‡ Ò Ò Ô Ô ‡ ‡ Í Í Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Ë Ë Á Á ‡ ‡ ‚ ‚ Â Â   ¯ ¯ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â
åÓÌÚ‡Ê ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ,
è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç K K Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç õ õ - - è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç K K Ä Ä K K ê ê Ä Ä Å Å é é í í Ö Ö
2 2 . . à à ë ë è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö Ç Ç K K Ä Ä ó ó Ö Ö ë ë í í Ç Ç Ö Ö Ä Ä ë ë è è à à ê ê Ä Ä í í é é ê ê Ä Ä
( ( ê ê Ë Ë Ò Ò . . 2 2 ) )
– éÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ (1) Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ¯‡È·‡ÏË
(2).
– Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË „ÌÂÁ‰‡ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ
ÚÛ·˚ ‰Îfl ϯ͇ (3) ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ (4)
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓÚflÌËÚ ÚÛ·Û Ë
ÔÓ‚ÂÌËÚ Âfi ̇ 90° ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË,
˜ÚÓ·˚ ÚÛ·‡ ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔË·Ҹ.
è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó Ä Ä ç ç à à Ö Ö
ÂÒÎË Ì‡Ò‡‰Í‡ ̇ ÍÓ̈ ÚÛ·˚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ‡ ‚ÌËÁ, Ò΂‡
ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
– èËÍÂÔËÚ ÚÛ·Û (3) Í ÓÚ‚ÂÒÚ˲ ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ËÌÚÓÏ (1) Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ¯‡È·‡ÏË
(2).
– éÒ··¸Ú ÍÛ„ÎÛ˛ Û˜ÍÛ (5) Ë ÓÚÍÓÈÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛
¯ÂÚÍÛ (6).
– Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚÒÂ͇ ÔÂ‚ÓÈ ÚÛ·˚
‡ÒÔË‡ÚÓ‡ (7) ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ (8)
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ÔÓÚflÌËÚ ÚÛ·Û Ë ÔÓ‚Â-
ÌËÚ Âfi ̇ 90° ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÚÛ·‡
ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔË·Ҹ.
– Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚÒÂ͇ ‚ÚÓÓÈ ÚÛ·˚
‡ÒÔË‡ÚÓ‡ (9) ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ (10) ÔÂ‚ÓÈ
ÚÛ·˚, ÔÓÚflÌËÚ ÚÛ·Û Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ Âfi ̇ 90° ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÚÛ·‡ ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔË·Ҹ.
è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó Ä Ä ç ç à à Ö Ö
ÂÒÎË ÒÍÓ¯ÂÌ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó Ô‡Ú۷͇ ÔÓ-
‚ÂÌÛÚ‡ Í ÁÂÏÎÂ.
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇҇‰ÍÛ Ì‡ ÍÓ̈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ
ÚÛ·˚ (3) ‚ ÒÔˆˇθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ҷÓÓ˜ÌÓ„Ó
ϯ͇ (11) Ë Á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÒÔˆˇθÌ˚Ï Â-
ϯÍÓÏ Ò ÎËÔÛ˜ÍÓÈ (12).
– èÓ‚ÂÒ¸Ú ҷÓÓ˜Ì˚È Ï¯ÓÍ Ì‡ ÔÎÂ˜Ó Ë ÓÚ„ÛÎË-
ÛÈÚ ‰ÎËÌÛ ÂÏÌfl.
è è ê ê à à É É é é í í é é Ç Ç ã ã Ö Ö ç ç à à Ö Ö ë ë å å Ö Ö ë ë à à
ùÚ‡ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂ-
ÎÂÏ, ÚÂ·Û˛˘ËÏ ÒÏÂÒË, ÒÓÒÚÓfl˘ÂÈ ËÁ ·ÂÌÁË̇ Ë
χÒ· ÒχÁÍË.
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
ÔÓ‚Âʉ‡ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‡ÌÌÛÎËÓ-
‚‡Ì˲ „‡‡ÌÚËË.
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚÓÔÎË‚Ó Ë ÒχÁÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
‰ÓÎ„Ó„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌÓ‚.
åÓÌÚ‡Ê ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ,
åÓÌÚ‡Ê ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ,
èËÏÂÌÂÌË ÚÓθÍÓ ·ÂÌÁË̇
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Í‡˜-