Stiga SBL 260 H Operator's Manual page 145

è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç K K Ä Ä K K ê ê Ä Ä Å Å é é í í Ö Ö
• • ï ï ‡ ‡   ‡ ‡ Í Í Ú Ú Â Â   Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ë Ë Í Í Ë Ë · · Â Â Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì ‡ ‡
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì½ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ,
ÓÍÚ‡ÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ÏÂ̸¯Â 90.
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
Ó·‡ÁÛÂÚ ÓÒ‡‰ÓÍ ÔË ı‡ÌÂÌËË Ò‚˚¯Â 2 ÏÂÒflˆÂ‚.
ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ҂ÂÊËÈ ·ÂÌÁËÌ!
• • ï ï ‡ ‡   ‡ ‡ Í Í Ú Ú Â Â   Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ë Ë Í Í Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ò Ò Î Î ‡ ‡
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒËÌÚÂ-
Ú˘ÂÒÍÓ χÒÎÓ, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÂ
‰Îfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ.
LJ¯ ÔÓ‰‡‚ˆ ËÏÂÂÚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ χÒ·,
‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÒÔÓ-
ÒÓ·Ì˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı χÒÂÎ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
2 % ÒÏÂÒ¸, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÓÒÚÓfl˘Û˛ ËÁ 1 ˜‡ÒÚË Ï‡Ò· ̇
͇ʉ˚ 50 ˜‡ÒÚÂÈ ·ÂÌÁË̇.
• • è è Ó Ó ‰ ‰ „ „ Ó Ó Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Ë Ë ı ı   ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ò Ò Ï Ï Â Â Ò Ò Ë Ë
é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í ú ú ! !
Å Å Â Â Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ò Ò Ï Ï Â Â Ò Ò ¸ ¸ Î Î Â Â „ „ Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó Ò Ò Ô Ô Î Î ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ì Ì fl fl Â Â Ï Ï ˚ ˚ ! !
– – ï ï   ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ · · Â Â Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ò Ò Ï Ï Â Â Ò Ò ¸ ¸ ‚ ‚ Ò Ò Ô Ô Â Â ˆ ˆ Ë Ë ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Ì Ì ‡ ‡ Á Á - -
Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ ı ı ‰ ‰ Î Î fl fl ˝ ˝ Ú Ú Ó Ó „ „ Ó Ó Í Í ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Ò Ò Ú Ú   ‡ ‡ ı ı , , ‚ ‚ Ì Ì ‡ ‡ ‰ ‰ Â Â Ê Ê Ì Ì Ó Ó Ï Ï Ô Ô Ó Ó - -
Ï Ï Â Â ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë Ë Ë , , ‚ ‚ ‰ ‰ ‡ ‡ Î Î Ë Ë Ó Ó Ú Ú Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ó Ó ˜ ˜ Ì Ì Ë Ë Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ú Ú Â Â Ô Ô Î Î ‡ ‡ Ë Ë Î Î Ë Ë
Ó Ó Ú Ú Í Í   ˚ ˚ Ú Ú Ó Ó „ „ Ó Ó Ô Ô Î Î ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ì Ì Ë Ë . .
– – ç ç Â Â Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î fl fl È È Ú Ú Â Â Í Í Ó Ó Ì Ì Ú Ú Â Â È È Ì Ì Â Â   ˚ ˚ ‚ ‚ Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Â Â Î Î ‡ ‡ ı ı ‰ ‰ Ó Ó Ò Ò fl fl „ „ ‡ ‡ Â Â - -
Ï Ï Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë ‰ ‰ Â Â Ú Ú Â Â È È . .
– – ç ç Â Â Í Í Û Û   Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ï Ï fl fl Ô Ô   Ë Ë „ „ Ó Ó Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ò Ò Ï Ï Â Â Ò Ò Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Á Á · · Â Â „ „ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ ‰ ‰ ˚ ˚ ı ı ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ô Ô ‡ ‡   ˚ ˚ · · Â Â Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ . .
Ç Ú‡·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ χÒ· Ë ·ÂÌÁË̇,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÏÂÒË ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó Ï‡Ò·.
Å Å Â Â Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì ë ë Ë Ë Ì Ì Ú Ú Â Â Ú Ú Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ó Ó Â Â Ï Ï ‡ ‡ Ò Ò Î Î Ó Ó ‰ ‰ Î Î fl fl ‰ ‰ ‚ ‚ Û Û ı ı Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ú Ú Ì Ì ˚ ˚ ı ı ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î Â Â È È
ÎËÚ˚ ÎËÚ˚
1
2
3
5
10
ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÏÂÒË:
– ç‡ÎËÚ¸ ‚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ͇ÌËÒÚÛ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ-
¸ÌÓ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ·ÂÌÁË̇.
– ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‚Ò χÒÎÓ, Òӄ·ÒÌÓ Ú‡·ÎˈÂ.
– á‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ·ÂÌÁËÌ.
– á‡Í˚Ú¸ ÔÓ·ÍÛ Ë ÒËθÌÓ ‚ÒÚflıÌÛÚ¸.
ç½ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÒÏ 3
0,02 20
0,04 40
0,06 60
0,10 100
0,20 200
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
Ì˲. ç „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÏÂÒË,
˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÓÒ‡‰Í‡.
·ÂÌÁËÌ
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
ÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ Ú‡Û ÒÓ ÒÏÂÒ¸˛ Ë ·ÂÌÁËÌÓÏ, ˜ÚÓ·˚
Ì ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ Ëı ‚ ÏÓÏÂÌÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
ÍÓÒÚË ·ÂÌÁË̇ Ë ÒÏÂÒË, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È
ÓÒ‡‰ÓÍ.
á á Ä Ä è è ê ê Ä Ä Ç Ç K K Ä Ä í í é é è è ã ã à à Ç Ç Ä Ä
é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í ú ú ! !
Í Í Ë Ë Ë Ë Ë Ë Á Á · · Â Â „ „ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ ‰ ‰ ˚ ˚ ı ı ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl Ô Ô ‡ ‡   Ó Ó ‚ ‚ · · Â Â Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ . .
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
Í Í Û Û Í Í ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Ò Ò Ú Ú   ˚ ˚ , , Ô Ô Ó Ó Ò Ò Í Í Ó Ó Î Î ¸ ¸ Í Í Û Û ‚ ‚ Ì Ì Û Û Ú Ú   Ë Ë Ï Ï Ó Ó „ „ Î Î Ó Ó Ó Ó · ·   ‡ ‡ Á Á Ó Ó - -
‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl ‰ ‰ ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â . .
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡Ô‡‚ÍË:
– èÓÏÂÒÚËÚ¸ χ¯ËÌÛ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸, ‚ ÛÒÚÓȘ˂ÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ò ÔÓ·ÍÓÈ Í‡ÌËÒÚ˚, Ó·‡˘ÂÌÌÓÈ
‚‚Âı.
– é˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ Í‡ÌËÒÚ˚ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
‚ÓÍÛ„ Û˜‡ÒÚÓÍ, ˜ÚÓ·˚ „flÁ¸ Ì ÔÓԇ· ‚ÌÛÚ¸
‚Ó ‚ÂÏfl Á‡Ô‡‚ÍË.
– éÒÚÓÓÊÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÔÓ·ÍÛ Í‡ÌËÒÚ˚, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÂ.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡Ô‡‚ÍË:
– ùÌÂ„˘ÌÓ ‚ÒÚflıÌËÚ ͇ÌËÒÚÛ ÒÓ ÒÏÂÒ¸˛.
– èË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÓÓÌÍË Ì‡ÎÂÈÚ ‚ „‡‰ÛËÓ‚‡ÌÌÛ˛
·ÛÚ˚ÎÍÛ, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛, ÍÓ΢ÂÒÚ-
‚Ó ÒÏÂÒË, Ú·ÛÂÏÓ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡·ÓÚ˚.
– á‡ÍÓÈÚ „‡‰ÛËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ·ÛÚ˚ÎÍÛ ÔÓ·ÍÓÈ Ë
‚˚ÔÓÎÌËÚ Á‡Ô‡‚ÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓÒË͇, ÌÂ
̇ÔÓÎÌflfl ·‡Í ‰Ó Í‡fi‚ (êËÒ. 3).
è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó Ä Ä ç ç à à Ö Ö
‚‡ ‚ ·‡Í χ¯ËÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ
ÔÓÎÓ‚ËÌ ӷ˙Âχ „‡‰ÛËÓ‚‡ÌÌÓÈ ·ÛÚ˚ÎÍË.
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
Ô Ô   Ó Ó · · Í Í Ó Ó È È , , Á Á ‡ ‡ Í Í   Û Û ˜ ˜ Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ fl fl   fi fi ‰ ‰ Ó Ó Í Í Ó Ó Ì Ì ˆ ˆ ‡ ‡ . .
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
Ò Ò Î Î Â Â ‰ ‰ ˚ ˚ · · Â Â Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ , , Í Í Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ˚ ˚ È È Ï Ï Ó Ó „ „ Ô Ô   Ó Ó Î Î Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì Û Û
Ë Ë Î Î Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Á Á Â Â Ï Ï Î Î ˛ ˛ Ë Ë Ì Ì Â Â Á Á ‡ ‡ Ô Ô Û Û Ò Ò Í Í ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì Û Û ‰ ‰ Ó Ó Ú Ú Â Â ı ı Ô Ô Ó Ó   , ,
Ô Ô Ó Ó Í Í ‡ ‡ Ë Ë Ò Ò Ô Ô ‡ ‡   Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl · · Â Â Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ì Ì Â Â   ‡ ‡ Ò Ò Ò Ò Â Â ˛ ˛ Ú Ú Ò Ò fl fl . .
RU
ëÏÂÒ¸ ÔÓ‰‚ÂÊÂ̇ ÒÚ‡Â-
ÑÂʇڸ ‡Á‰ÂθÌÓ Ë Ë‰ÂÌ-
èÂËӉ˘ÂÒÍË Ó˜Ë˘‡ÈÚ fiÏ-
ç ç Â Â Í Í Û Û   Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ï Ï fl fl Á Á ‡ ‡ Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ - -
é é Ò Ò Ú Ú Ó Ó   Ó Ó Ê Ê Ì Ì Ó Ó Ó Ó Ú Ú Í Í   ˚ ˚ ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ô Ô   Ó Ó · · - -
éÔÚËχθÌ˚È Ó·˙ÂÏ ÚÓÔÎË-
Ç Ç Ò Ò Â Â „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Í Í   ˚ ˚ ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â
ç ç Â Â Ï Ï Â Â ‰ ‰ Î Î Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó Û Û Ò Ò Ú Ú   ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ Ò Ò Â Â
7
· · ‡ ‡ Í Í