Stiga SBL 260 H Operator's Manual page 283

è è ê ê Ö Ö Ñ Ñ ë ë í í Ä Ä Ç Ç ü ü ç ç Ö Ö
삇ʇÂÏË KÎËÂÌÚË,
ÔÂ‰Ë ‚Ò˘ÍÓ ·ËıÏ ËÒ͇ÎË ‰‡ ‚Ë ·Î‡„Ó‰‡ËÏ, ˜Â ËÁ·‡ıÚ ̇¯ËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË. 燉fl‚‡Ï ÒÂ, ˜Â ˘Â ·˙‰ÂÚÂ
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË Ú‡ÁË Ï‡¯Ë̇ Ë ˜Â Úfl ˘Â ÓÚ„Ó‚ÓË Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ì‡ Ó˜‡Í‚‡ÌËflÚ‡ ‚Ë. ìÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Â
Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌÓ, Á‡ ‰‡ Ò Á‡ÔÓÁ̇ÂÚ ÔÓ–‰Ó·Â Ò ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ χ¯Ë̇ڇ Ë ‰‡ fl ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇ Ô˙Î̇
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ë ÂÙË͇ÒÌÓÒÚ. ç Á‡·‡‚flÈÚÂ, ˜Â ÚÓ‚‡ ÛÔ˙Ú‚‡Ì  Ò˙ÒÚ‡‚̇ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ï‡¯Ë̇ڇ, ÌÓÒÂÚ „Ó
‚Ë̇„Ë Ò˙Ò Ò· ÒË, Á‡ ‰‡ Ò ÍÓÌÒÛÎÚË‡Ú ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ Ë ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â fl ÛÒÎÛÊËÚ ̇ ‰Û„Ë, ‰‡ÈÚÂ
Ò˙˘Ó ڇ͇ Ë ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ.
LJ¯‡Ú‡ ÌÓ‚‡ χ¯Ë̇  ÔÓÂÍÚË‡Ì‡ Ë Ò˙Á‰‡‰Â̇ ÒÔflÏÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘ËÚ ÌÓχÚË‚Ë, ÓÒË„Ûfl‚‡ ‚Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÒÚË„‡ ‰‡ Ò Ò˙Ó·‡Áfl‚‡Ú ̇Ô˙ÎÌÓ Ò ÓÔËÒ‡ÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË (ÔÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂ); ‚Òfl͇
ÛÔÓÚ·‡, ËÁ‚˙Ì ÒÔÓÏÂ̇ÚËÚÂ, ËÎË ÌÂÒ˙·Î˛‰‡‚‡Ì ̇ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ Ô‡‚Ë· Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÔÓ‰‰˙Ê͇ Ë
ÔÓÔ‡‚͇, Ò ÓÚ·ÂÎflÁ‚‡ ͇ÚÓ "ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡" Ë ‚Ó‰Ë ‰Ó ÓÚÏfl̇ ̇ ‰‡‰Â̇ڇ „‡‡ÌˆËfl, ͇ÍÚÓ Ë ÓÚÔ‡‰‡Ì ̇
͇͂‡ÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ ̇ èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ͇ÚÓ ÔÓÎÁ‚‡ÚÂÎflÚ ÔÓÂχ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡
‰ÓÔÛÒ͇Ì ̇ ˘ÂÚË Ë ÔÓ‚Â‰Ë Ì‡ ÌÂ„Ó ËÎË Ì‡ ÚÂÚË Îˈ‡.
Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÓÚÍËÂÚ ÌflÍÓË Ï‡ÎÍË ‡ÁÏË̇‚‡ÌËfl ÏÂÊ‰Û ÓÔËÒ‡ÌÓÚÓ ÚÛÍ Ë ÔËÚÂʇ‚‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ‚‡Ò χ¯Ë̇,
ËχÈÚ Ô‰‚ˉ, ˜Â ÔÓ‡‰Ë ÌÂÔÂÍ˙Ò̇ÚÓÚÓ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡Ì ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Ò˙‰˙ʇ˘‡Ú‡ Ò ‚
̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ÛÔ˙Ú‚‡Ì ËÌÙÓχˆËfl ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‰ÎÓÊÂ̇ ̇ ÔÓÏfl̇, ·ÂÁ Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ËÎË
Á‡‰˙ÎÊÂÌË Á‡ Ó҂‰ÓÏfl‚‡ÌÂ, ÌÂËÁÏÂÌflÂÏË Ò‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÓÒÌÓ‚ÌËÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ë
ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ. èË ÌflÍ‡Í‚Ó Ò˙ÏÌÂÌË ÓÚ ‚‡¯‡ ÒÚ‡Ì‡, Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï Ó·ÒÎÛÊ‚‡˘Ëfl ‚Ë
ÔÓ‰‡‚‡˜–ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚ. èËflÚ̇ ‡·ÓÚ‡!
ë ë ö ö Ñ Ñ ö ö ê ê Ü Ü Ä Ä ç ç à à Ö Ö
1 1 . . à‰ÂÌÚËÙˈË‡Ì ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ....................................................... 2
2 2 . . ëËÏ‚ÓÎË ................................................................................................ 3
3 3 . . è‡‚Ë· Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ..................................................................... 3
4 4 . . èÓ‰„ÓÚӂ͇ ̇ χ¯Ë̇ڇ .................................................................... 6
5 5 . . èÓ‰„ÓÚӂ͇ Á‡ ‡·ÓÚ‡ ......................................................................... 6
6 6 . . ÇÍβ˜‚‡Ì ̇ ÏÓÚÓ‡ - àÁÔÓÎÁ‚‡Ì - àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÏÓÚÓ‡ ...... 8
7 7 . . àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ χ¯Ë̇ڇ .................................................................... 9
8 8 . . èÓ‰‰˙ʇÌÂ Ë Ò˙ı‡ÌÂÌË ............................................................... 10
9 9 . . ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì ̇ ÔÓ‚Â‰Ë ................................................................. 11
1 1 0 0 . . íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌË .............................................................................. 12
èêà çéêåÄãçà ìëãéÇàü çÄ ìèéíêÖÅÄ, íÄáà åÄòàçÄ åéÜÖ
ÑÄ ÑéÇÖÑÖ Ñé àáãÄÉÄçÖ çÄ òìå çÄ çÄáçÄóÖçàü éèÖêÄíéê
çÄ ãàóçé à ÖÜÖÑçÖÇçé çàÇé çÄ òìåÄ êÄÇçé àãà èé–Ééãüåé éí
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! ! ! ! ! !
ê ê à à ë ë K K é é í í ì ì Ç Ç ê ê Ö Ö Ü Ü Ñ Ñ Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä ë ë ã ã ì ì ï ï Ä Ä
8 8 5 5 d d B B ( ( A A ) )
1
B B G G