Gear-Box And Differential - Ferrari 308 quattrovalvole Owner's Manual

Disco frizione
Spessore del disco nuovo
mm 9,2
Masslma usura consentita
mm. 1,6 (totale).
Nota - Una ridotta corsa del
pedale per il disinnesto indica
un'avanzata usura del disco.
Ogni 20.000 km. si consiglla di
far controllare I'usura delle
guarnizioni del disco condot-
to,
10
stato del cuscinetto a
sfere ed il libero scorrimento
del manicotto sui suo perno di
guida
Ogni qualvolta si smonta II
gruppo frizione, avere cura di
smontare pure il reggispinta,
procedendo alia pulizia ed in-
grassaggio del comando.
CAMBIO DIFFERENZIALE
A cinque marce avanti sincro-
nizzate e retre-marcia.
La scatola del camblo com-
prende pure la coppia di ingra-
naggi cilindrici elicoidali ed il
differenziale autobloccante a
lamelle.
La lubnficazione del ruotisml
del cambio e assicurata da
una pompa ad ingranaggl, po-
sta sui coperchlo anteriore
azionata dall'albero seconda-
riO.
Rapporti cambio: vedi tabella
pag 13.
Olio cambio e differenziale
Disque d'embrayage
Epaisseur du disque neuf mm
9,2
Usure maximum permise
1,6 mm (total e).
NB- Une course rejuite de la
pedale avant son relachement
Indique une usure du disque.
Tous les 20000 kms faire
controler I'usure des garnitu-
res du disque d'embrayage,
I'etat du roulement et Ie libre
coulissement du manchon sur
son manchon de guidage.
Toutes les fOls que I'on de-
monte Ie groupe d'embraya-
ge, il faut demonter ega le-
ment la butee.
Ensuite nettoyer et graisser la
commande
BOlTE DE
VITESSES - DEFFERENTIEL
A cinq vltesses avant to utes
synchronisees et marche
arriere.
La boite de vitesses com-
prend Ie couple d'engrenages
cylindriques helicoidaux et Ie
dlspositif autobloquant
a
la-
melles
La lubriflcation des rouages
de la boite de vltesses se fait
au moyen d'une pompe
a
engrenages
qUI
se trouve sur
Ie couvercle avant, la pompe
est actionnee par I'arbre se-
condaire
Rapports de la boite: voir ta-
ble
a
page 13.
Huile boite de vitesses et
differentiel.
79
Driven plate.
Thickness of new driven plate
.362".
Maximum allowed wear .06"
(total).
Note - A shortened pedal
travel before release indicates
that plate is getting worn-out.
Every 12,000 miles, check the
wear of the driven plate, the
condition of release bearing
and the free movement of
release bearing sleeve.
When removing the clutch
assembly, take care to
remove always the thrust
bearing. Afterwards, clean
and grease
GEAR-BOX AND
DIFFERENTIAL
Five forward synchromeshed
speeds and reverse
Gear-box includes also the
helical spur gear crown and
pinion and plate type limited
slip differential.
The lubncatlon ot the trans-
mission gears takes place
through a gear pump located
on the front cover; it is
operated by the output shaft.
Gear-box ratios: see table
page 13.
Gear-box and differential
oil.
VEDERE PIANO 01
MANUTENZIONE
A PAG. 57 - 58
VOIR PLAN DE
L'ENTRETIEN A
PAG,57 ET 58
SEE MAINTENANCE
CHART PAGES
57 AND 58