Ferrari 308 quattrovalvole Owner's Manual page 38

38
APERTURA
COFANO ANTERIORE
Per I'apertura del cofano ante-
riore tirare la levetta C dispo-
sta inferiormente alia plan cia
strumenti sui lato sinistro.
II cofano
e
tenuto in posizione
di apertura dall'asta A.
Per la chiusura del cofano pre-
mere il bottone B.
APERTURA D'EMERGENZA
Nel caso che la levetta C non
funzioni tirare I'anello D (Fig.
33).
OUVERTURE
DU COFFRE AVANT
Le coffre avant s'ouvre en ti-
rant Ie levier C place
a
la partie
inferieure gauche du tableau
de bordo
Le coffre est maintenu en po-
sition d'ouverture par la tige A.
Pour fermer Ie capot pousser
Ie bouton B.
OUVERTURE DE SECOURS
Au cas ou Ie levier C ne fonc-
tionnerait pas, tirer l'anAeau
D (Fig. 33).
FRONT BONNET
OPENING
To open the front bonnet pull
lever C fixed at the lower edge
of the instrument panel on the
left side.
The cover is held in open
position by the stay A.
To close the engine compart-
ment press button B.
EMERGENCY OPENING
In case lever C does not
operate, pull ring D (Fig. 33).
32) Cofano anteriore
32) Coffre avant.
32) Front bonnet.
33) Levella apertura cofano anteriore.
33) Levier d'ouverture coffre avant.
331 Front bonnet opening lever.