Ferrari 308 quattrovalvole Owner's Manual page 82

1
83
Per il controllo e la
taratura degli am-
L=.::::'::=:..J
mortizzatori rivol-
gersi ad un Servizio Ferrari.
NOTA
Si raccomanda di non compri-
mere I'ammortizzatore in po-
sizione orizzontale.
NOTE
II est recommande de ne pas
tendre ou comprimer I'amor-
tisseur dans la position hori-
zontale
NOTE
It is recommended not to
open or close the shock
absorber whilst it
IS
in the hOrI-
zontal position.
t - - EIlHN,,,S,,,ION,,,,,-E
- - - - - t -
COIIPRESSIONE _
65) Ammorlizzatori anterior;: d,a
gramma dl taratura con macchm3
Milelto
65) Amortisseurs avants:
dlagrammf:.
de tarage avec
machlnp
type
Milelto
65) Front shock absorbers: sell"'Q
diagram with Miletto machme
66) Amortisseurs arriere: d,aQramme
de tarage avec machine type MI-
letto.
66) Rear shock absorbers: settln~
diagram with Miletto machine
66) Ammortizzatori posteriori:
did
gramma
di
taraturil con macchlna
Mllelto
doN".+-,--,,,,--,--,---,--,---,..---,-----,----r-ri-,--,---,---,-l,--,-
T---'-'--'---'-+'
l - f - -
137iiiij-
v
44-1lI-=~tl~ttjttj~t1~ttj~t1~~t1~~:t:.
::i=:l:::=l=f::::f=M
. L_ __ _
DATI PER CONTROLLO
AMMORTIZZATORI
DONNEES POUR CONTRO-
LE AMORTISSEURS
SHOCK ABSORBERS
CHECKING DATA
Tlpo macchlna Corsa mm. Glrl/t'
F.
Max.
(da NJ
Type ae machine Course mm.
Tours/m1_
ESTENSIONE
ggMPRESSIONE
EXTENSION MPRESSION
Type of machine
Strokemm. R.p.m.
REBOUND COMPRESSION
Anteriore Anteriore
KONI 75 84
Avant
118';'132
Avant
42,5-;-47,5
Front
Front
Posteriore Posteriore
MILETIO
70 90 Arriara
123-;-151
Arriere
39 +49
Rear
Rear
RUOTE
ROUES
WHEELS
Le ruote complete di pneuma-
tiCI, debbono essere equilibra-
te staticamente e dinamica-
mente con macchina equili-
bratrice, per mezzo di appositi
contrappesi.
Les roues, completes de leurs
pneus, doivent etre equi-
librees statiquement et dyna-
miquement
a
I'aide d'un appa-
reil equilibreur, au moyen de
masses d'equilibrage prevues
a
cet effet.
The wheel, complete with tyre
should be balanced both stati-
cally and dynamically using a
wheel balancing machine and
appropriate lead counter
weights