Honda c90 Workshop Manual page 85

Indicateur d'usure:
En appuyant sur la pedale de frein, verifier si la fhkhe (1) soit alignee avec la marque de reference (2).
Si la fhkhe (1) est alignee avec la marque (2), remplacer les sabots de frein par des nouveaux.
NOTE: N'utiliser que des sabots de frein de rechange d'origine HONDA fournies par Ie concessionnaire
HONDA. Au cas ou un service d'entretien est necessaire pour les freins, consulter votre concessionnaire
HONDA.
Abnu tzungsanzeiger:
Vergewissern Sie sich bei niedergedriicktem Bremspedal, daB der Pfeil (1) nicht auf die Bezugsmarkirung
(2) ausgerichtet ist. Falls der Pfeil (1) auf die Markierung (2) ausgerichtet ist, ersetzen Sie die BremsbeUige
durch neue.
ANMERKUNG: Die Bremsbacken miissen als kompletter Satz ersetzt werden, falls sie bis zur roten Linie
abgenutzt sind.
ZUR BEACHTUNG: Verwenden Sie unr Original-Bremsbelage von Honda, die bei Honda-Fachhandlern
vorratig sind. Setzen Sie sich mit lhrem Honda-Handler in Verbindung, falls die Bremsen iiberholt werden
miissen.
83