Honda c90 Workshop Manual page 49

Nettoyage de la crepine du filtre
a
huile:
1. Vidanger Ie moteur completement. (Voir la page 45.)
2. Oemonter la pedale du kick de demarrage, Ie pot d'echappement et Ie couvercle du carter de droite.
3. Enlever la crepine du filtre
a
huile (1) et la rincer dans une solution propre.
4. Remonter la crepine du filtre, Ie couvercle du carter de droite, Ie pot d'echappement et la pedale du
kick de demarrage, par cet ordre.
5. Remplir Ie carter de I'huile moteur neuve. (Voir la page 45.)
Reinigen des Olfiltersiebs:
1. Lassen Sie das 01 vollstiindig aus dem Motor abo (Siehe Seite 45.)
2. Entfernen Sie das Kickstarterpedal, den Auspofftopf und den rechten Kurbelgehausedeckel.
3. Entfernen Sie das Olfiltersieb (1) und waschen Sie dieses in einem sauberen Lasungsmittel aus.
4. Bringen Sie das Filtersieb, den rechten Kurbelgehausedeckel, den Auspufftopf und das Kickstarter-
pedal wieder an.
5. Fullen Sie das Kurbelgehause mit neuem Motoral auf. (Siehe Seite 45.)
47