Honda c90 Workshop Manual page 79

Lubrification de la chaine de transmission:
1. Deposer avec soin Ie clip qui retient Ie maillon principal (1) avec une pince. Demonter la chaine de
transmission en en levant Ie mail Ion principal.
2. Laver la chaine de transmission dans une solution et la laisser
a
secher.
3.
Verifier I'etat d'usure de la chaine (joints desserres), la rigidite et I'adhesion dans les joints, et les
rou leaux casses ou desu n is.
Si la chaine se trouve endommagee ou usee au-dela de la limite pre-determinee, il faut remplacer
celle-ci par une nouvelle.
4. Lubrifier la chaine de transmission en I'appl iquant une quantite de I'huile moteur ou du lubrifiant
de chaine de bonne qualite.
5. Remonter et regler la chaine de transmission.
NOTE:
Fixer Ie clip de retenue de sorte que I'extrl!mite fermee du clip
(1)
soit dans la direction normale
de tour.
Schmieren der Antriebskette:
1. Entfernen Sie vorsichtig mit einer Zange die Hauptglied-Halterklammer (1). Nehmen Sie die Kette
ab, indem Sie das Hauptglied entfernen.
2. Reinigen Sie die Antriebskette in einem Lasungsmittel und lassen Sie diese trocknen.
3 .. Uberprlifen Sie die Kette, ob Abnutzungserscheinungen (Verbindungsstellen mit zu viel Spiel).
Unbeweglichkeit und Klemmen an den Verbindungsstellen festzustellen und ob gerissene oder
abgetrennte Rollen vorhanden sind.
Falls die Kette beschadigt oder abgenutzt ist, sollte sie durch eine neue ersetzt werden.
4. Olen Sie die Antriebskette, indem Sie eine reichlich bemessene Menge guten Motorals oder
Kettenschmierfetts auftragen.
5. Bringen Sie die Antriebskette wieder an und stellen Sie die richtige Kettenspannung ein.
ZUR
BEACHTUNG: Bringen Sie die Halteridammer (1) so
an,
daB sich deren geschlossenes Ende in
normaler Drehrich tung befindet.
77