Ventilspiel - Honda c90 Workshop Manual

Jeu des soupapes
La
verification ou Ie reglage du jeu des soupapes doit s'effectuer lorsque Ie moteur est froid.
1. Enlever Ie couvercle de I'alternateur et les deux couvercles de basculeurs.
2.
Faire tourner Ie rotor de I'alternateur au sens inverse du mouvement des aiguilles d'une montre et
aligner Ie repere
"T" (1)
avec Ie repere d'indice
(2).
Veiller
a
ce que Ie piston est au point mort haut
en fin de compression en sentant par Ie dOigt les basculeurs.
Si les basculeurs sont libres, ceci est une indication que Ie piston est au PMH de course de compression.
Si les basculeurs sont bloques, faire tourner Ie rotor de I'alternateur de
360
0
et aligner les reperes de
nouveau.
Ventilspiel
Uberpriifen und Einstellen des Ventilspiels sollte nur bei kaltem Motor durchgeftihrt werden.
1.
Entfemen Sie den Lichtmaschinenrotordeckel und die beiden Ventildeckel.
2. Drehen Sie den Lichtmaschinenrotor entgegen dem Uhrzeigersinn und rich ten Sie die "T"-Markierung
(1) auf die Indexmarkierung (2) aus. Achten Sie darauf, daB sich der Kolben am oberen Totpunkt des
Verdichtungshubs befindet, indem Sie die Kipphebel mit Ihren Fingem abftihlen. Wenn die Kipphebel
frei sind, wird dadurch angezeigt, daB sich der Kolben am oberen Totpunkt des Verdichtungshubs
befindet. Falls die Falls die Kipphebel festsitzen, drehen Sie den Lichtmaschinenrotor um 360
0
und
richten die Markierungen wieder aus.
55