Honda c90 Workshop Manual page 47

Remplacement d'huile et nettoyage du filtre
a
huile:
Vi danger I'huile lorsque Ie moteur est encore chaud.
1. Enlever Ie bouchon d'huile.
2. Mettre un recipient sous Ie carter moteur et en lever Ie bouchon de vidange (1).
3. Faire jouer Ie kick de demarrage plusieurs fois afin de chasser Ie reste d'huile.
4. Remonter Ie bouchon de vidange (1)
5. Remplir Ie carter de I'huile de la qua lite recommandee de 0,9 litres environ. Demarrer Ie moteur et
Ie laisser tourner pendant plusieurs minutes; puis arreter Ie moteur et verifier
a
nouveau Ie niveau
d'huile. Ajouter de I'huile, s'il est necessaire.
ATTENTION; Changer de "huile plus souvent que Ie recommande
a
la page101,lorsque la machine
utilisee frequenmment dans les zones plus poussiereuses.
t>lwechsel und Reinigen des t>lfilters;
Lassen Sie das
01
ab, solange der Motor noch warm ist.
1. Entfernen Sie den OleinflillverschluB.
2. Stellen Sie eine leer Olauffangschale unter den Motor und entfernen Sie die Olablillschraube (1).
3. Treten Sie den Kickstarter mehrmals durch, um das restlich
01
ganz herauszudrangen.
4. Bringen Sie die Olablillschraube (1) wieder an.
5. Fullen Sie ungefahr 0,9 Liter empfohlenes Qualitatsi::il ein. Lassen Sie den Motor an, den Sie dann
einige Minu ten lang laufen lassen soli ten; stellen Sie ihn dann ab und iiberpriifen Sie den Olstand
nochmals. Falls erforderlich, fiillen Sie
01
nacho
WARNUNG: Fuhren Sie bei sehr staubigen Betriebsverhwtnissen den Olwechsel hiiufiger durch als auf
Seitel 101 empfohlen.
45