Anwendung Der Multiplen Audio-, Untertitel- Und Winkel-Funktione - Denon DVD-3910 Operating Instructions Manual

DEUTSCH
18 ANWENDUNG DER MULTIPLEN AUDIO-, UNTERTITEL-
UND WINKEL-FUNKTIONE
Umschalten der Audio-Sprache (Multiple Audio-Funktion)
Bei der Benutzung von DVDs, die multiple Audio-Sprachsignale enthalten, kann die Audio-Sprache während der
2
Wiedergabe geändert werden.
Drücken Sie während der Wiedergabe die AUDIO-
Taste.
1
• Die Nummer der derzeit eingestellten Audio-Sprache
wird angezeigt.
Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den • und ª
Cursor-Tasten aus.
2
• Bei Betätigung der AUDIO-Taste schaltet sich das
Display aus.
HINWEISE:
• Bei einigen Discs ist es nicht möglich, die Audio-Sprache während der Wiedergabe zu ändern. Wählen Sie in
solchen Fällen aus dem DVD-Menü aus. (Siehen Seite 76.)
• Wenn die gewünschte Sprache nach mehrmaliger Betätigung der • und ª Cursor-Tasten nicht eingestellt wird,
enthält die Disc die ausgewählte Sprache nicht.
• Die bei der Systemeinrichtung ausgewählte Sprache (Siehe Seite 56.) wird beim Einschalten des Gerätes oder
nach dem Austauschen einer Disc eingestellt.
74
2
1
AUDIO 1/3 :DOLBY D 3 /2.1 ENGLISH
AUDIO
Fernbedienung
AUDIO 2/3 :DOLBY D 3 /2.1 FRENCH
Fernbedienung
Umschalten der Untertitel-Sprache (Multiple Untertitel-Funktion)
Bei der Benutzung von DVDs, die multiple Untertitel-Sprachsignale enthalten, kann die Untertitel-Sprache während
2
der Wiedergabe umgeschaltet werden.
Drücken Sie während der Wiedergabe die SUBTITLE-
Taste.
1
• Die Nummer der derzeit eingestellten Untertitel-
Sprache wird angezeigt.
Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den • und ª
Cursor-Tasten aus.
2
• Nach Betätigung der SUBTITLE-Taste schaltet sich
das Display aus.
HINWEISE:
• Wenn die gewünschte Sprache nach mehrmaliger Betätigung der • und ª Cursor-Tasten nicht eingestellt wird,
enthält die Disc die ausgewählte Sprache nicht.
• Die bei der Systemeinrichtung ausgewählte Sprache (Siehe Seite 56.) wird beim Einschalten des Gerätes oder
nach dem Austauschen einer Disc eingestellt. Wenn diese Sprache nicht auf der Disc enthalten ist, wird die
Standardsprache der Disc eingestellt.
• Nach dem Ändern der Untertitel-Sprache dauert es einige Sekunden, bis die neue Sprache erscheint.
• Bei der Wiedergabe einer Disc, die das geschlossene Einfangen unterstützt, überschneiden sich möglicherweise
der Untertitel und das eingefangene Bild auf dem Fernsehschirm. Schalten Sie die Untertitel-Funktion in einem
derartigen Fall aus.
2
1
UNTERTITEL 01/ 03 : ENGLISCH
SUBTITLE
Fernbedienung
UNTERTITEL 02/ 03 : FRANZÖSISCH
Fernbedienung