Denon DVD-3910 Operating Instructions Manual page 56

DEUTSCH
Wenn "SPRACHE" angewählt ist
1
1
Siehe Seite 54.
Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den • und ª Cursortasten
an und drücken Sie dann die ENTER-Taste.
DIALOGE
Stellen Sie hiermit die Sprache des Tonausgangs von den
Lautsprechern ein.
UNTERTITEL
Stellen Sie hiermit die Sprache der auf dem Fernsehschirm
2
eingeblendeten Untertitel ein.
DISC-MENÜS
Stellen Sie hiermit die Sprache des Titel-Menüs ein (auf den
Discs aufgenommene Menüs) usw..
OSD-SPRACHE
Verwenden Sie diese Taste, um die Sprache für den Standard-
Einstellungsbildschirm und die auf dem Fernsehbildschirm
angezeigten Meldungen ("WIEDERGABE" usw.) einzustellen).
Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den • und ª Cursortasten
an und drücken Sie dann die ENTER-Taste.
q Wenn "DIALOGE" angewählt ist:
ENGLISCH (Standard-Einstellung)
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe von DVDs in
englischer Sprache.
FRANZÖSISCH
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe von DVDs in
französischer Sprache.
SPANISCH
3
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe von DVDs in
spanischer Sprache.
DEUTSCH
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe von DVDs in
deutscher Sprache.
ITALIENISCH
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe von DVDs in
italienischer Sprache.
SONSTIGE
Wählen Sie mit den Nummerntasten die Sprachen-Nummer
aus. (Siehe "Sprachencode-Liste" auf Seite 57.)
56
1
1, 2, 3
Fernbedienung Fernbedienung
SPRACHE
DIALOGE ENGLISCH
UNTERTITEL ENGLISCH
DISC-MENÜS ENGLISCH
ENGLISH
OSD-SPRACHE
EINSTELLUNGEN BEENDEN
NAVIGATION : AUSWAHL : ENTER-TASTE
Fernbedienung Fernbedienung
SPRACHE
DIALOGE ENGLISCH
UNTERTITEL FRANZÖSISCH
DISC-MENUÜS SPANISCH
OSD-SPRACHE DEUTSCH
ITALIENISCH
EINSTELLUNGEN BEENDEN
SONSTIGE
NAVIGATION : AUSWAHL : ENTER - TASTE
w Wenn "UNTERTITEL" angewählt ist:
AUS
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe ohne
Untertitel. (Bei einigen Discs ist es nicht möglich, die
Untertitel-Anzeige auszuschalten.)
ENGLISCH (Standard-Einstellung)
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe der DVD mit
englischen Untertiteln.
FRANZÖSISCH
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe der DVD mit
französischen Untertiteln.
SPANISCH
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe der DVD mit
spanischen Untertiteln.
DEUTSCH
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe der DVD mit
deutschen Untertiteln.
ITALIENISCH
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe der DVD mit
italienischen Untertiteln.
SONSTIGE
Wählen Sie mit den Nummerntasten die Sprachen-Nummer
aus. (Siehe "Sprachencode-Liste" auf Seite 57.)
e Wenn "DISC-MENÜS" angewählt ist:
ENGLISCH (Standard-Einstellung)
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Menüs in
englischer Sprache anzeigen lassen möchten.
3
FRANZÖSISCH
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Menüs in
französischer Sprache anzeigen lassen möchten.
SPANISCH
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Menüs in
spanischer Sprache anzeigen lassen möchten.
DEUTSCH
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Menüs in
deutscher Sprache anzeigen lassen möchten.
ITALIENISCH
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Menüs in
italienischer Sprache anzeigen lassen möchten.
SONSTIGE
Wählen Sie mit den Nummerntasten die Sprachen-Nummer
aus. (Siehe "Sprachencode-Liste" auf Seite 57.)
r Wenn "OSD-SPRACHE" angewählt ist:
ENGLISH (Standard-Einstellung)
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Englisch als OSD-
Sprache einstellen möchten.
FRANÇAIS
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Französisch als OSD-
Sprache einstellen möchten.
ESPAÑOL
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Spanisch als OSD-
Sprache einstellen möchten.
DEUTSCH
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Deutsch als OSD-
Sprache einstellen möchten.
Verlassen des Systemeinrichtungsmodus
Wählen Sie mit den ª Cursor-Taste "EINSTELLUNGEN BEENDEN" an, und drücken Sie dann die ENTER-Taste.
Sie können die Funktion auch durch Drücken der SETUP-Taste auf der Fernbedienung verlassen.
SPRACHE
DIALOGE
AUS
UNTERTITEL
DISC-MENÜS ENGLISCH
FRANZÖSISCH
OSD-SPRACHE
SPANISCH
EINSTELLUNGEN BEENDEN DEUTSCH
ITALIENISCH
SONSTIGE
NAVIGATION : AUSWAHL : ENTER-TASTE
SPRACHE
DIALOGE
UNTERTITEL
DISC-MENÜS ENGLISCH
OSD-SPRACHE FRANZÖSISCH
SPANISCH
EINSTELLUNGEN BEENDEN
DEUTSCH
ITALIENISCH
SONSTIGE
NAVIGATION : AUSWAHL : ENTER-TASTE
SPRACHE
DIALOGE
UNTERTITEL
DISC-MENÜS
ENGLISH
OSD-SPRACHE
FRANÇAIS
EINSTELLUNGEN BEENDEN ESPAÑOL
DEUTSCH
NAVIGATION : AUSWAHL : ENTER-TASTE