Denon DVD-3910 Operating Instructions Manual page 62

DEUTSCH
HINWEISE:
• Diese Funktion kann nur für DVD-Videos und Video-CDs
angewendet werden.
• Beachten Sie bitte, dass der Effekt bei einigen Discs nur
schwach oder gar nicht vorhanden ist.
• Schalten Sie andere Surround-Funktionen (Surround-Modus
des Fernsehgerätes usw.) aus.
ist ein Warenzeichen vor SRS Labs, Inc. Die
TruSurround-Technologie wird unter Lizenz vor SRS Labs, Inc.
mit eingeschlossen.
w Wenn "DIGITAL-AUSGANG" angewählt ist:
NORMAL (Standard-Einstellung)
Bei der Wiedergabe von in Dolby Digital oder DTS
ausfgenommenen DVDs werden Bitstream-Signales von den
digitalen Audio-Ausgabeanschlüssen ausgegeben. Bei der
Wiedergabe von in linearem PCM- oder komprimiertem PCM-
Format aufgenommenen DVDs werden lineare PCM-Signale
ausgegeben.
Wählen Sie beim Durchführen digitaler Anschlüsse an einen
AV-Verstärker mit integriertem Dolby Digital- und DTS-
Decoder die Option "NORMAL" aus.
PCM
Bei der Wiedergabe von Dolby Digital-/DTS-Bitstream-
Signalen oder bei der Wiedergabe von in linearem PCM- oder
komprimiertem PCM-Format aufgenommenen DVDs werden
die Signale in 48 kHz/16-Bit PCM (2-Kanal)-Signale konvertiert
und an den digitalen Ausgängen ausgegeben. Bei der
Wiedergabe von im PCM-Format aufgenommenen DVDs
werden lineare PCM-Signale ausgegeben.
3
e Wenn "LPCM (44.1 kHz / 48 kHz)" angewählt ist:
AUS (Standard-Einstellung)
Bei der Wiedergabe nicht durch das Urheberrecht
geschützter linearer PCM- oder komprimierter PCM-DVDs
werden für 2-Kanal-PCM-Audiosignale mit bis zu 96 kHz
lineare PCM-Signale als solche ausgegeben, ohne dass sie
von den digitalen Ausgängen konvertiert würden. (176,2 kHz-
und 192 kHz-Signale werden zu 88,2 kHz- bzw. 96 kHz-
Signalen konvertiert.)
Bei DVDs, die Mehrfachkanal-PCM-Signale enthalten, werden
die digitalen Signale für die Ausgabe über die zwei Kanäle
vorne links und vorne rechts heruntergemischt. (Bei Quellen,
bei denen ein Heruntermischen untersagt ist, werden nur die
vorderen linken und rechten Kanäle ausgegeben.)
Unter Beachtung der Urheberrechte werden bei der
Wiedergabe durch das Urheberrecht geschützter linearer
PCM- oder komprimierter PCM-DVDs keinerlei digitale
Signale bei Quellen mit über 48 kHz/16 Bit ausgegeben.
Stellen Sie bei der Wiedergabe solcher Quellen entweder die
Option "EIN" ein oder führen Sie analoge Anschlüsse durch.
(Siehe Seite 48.)
EIN
Lineare PCM- und komprimierte PCM-Signale werden auf
44,1 kHz oder 48 kHz konvertiert und dann ausgegeben.
(Unter Beachtung des Urheberrechtes werden die digitalen
PCM-Audio-Ausgangssignale auf 48 kHz oder weniger
konvertiert.) Stellen Sie diese Option auf "EIN", wenn Sie
digitale Anschlüsse an einen AV-Verstärker durchführen, der
nicht mit 96 kHz/88,2 kHz-Signalen kompatibel ist.
62
Fernbedienung Fernbedienung
AUDIO-EINSTELLUNGEN
LAUTSPRECHER
DIGITAL-AUSGANG NORMAL
L PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z) PCM
SOURCE D I RE CT
BASS ENHANCER
DYNAMIKKOMPRESSION
SACD F I L TER
EINSTELLUNGEN BEENDEN
NAVIGATION : AUSWAHL : ENTER-TASTE
3
AUDIO-EINSTELLUNGEN
LAUTSPRECHER
DIGITAL-AUSGANG
L PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z) AUS
SOURCE D I RECT EIN
BASS ENHANCER
DYNAMIKKOMPRESSION
SACD F I L TER
EINSTELLUNGEN BEENDEN
NAVIGATION : AUSWAHL : ENTER-TASTE
Verlassen des Systemeinrichtungsmodus
Wählen Sie mit den ª Cursor-Taste "EINSTELLUNGEN BEENDEN" an, und drücken Sie dann die ENTER-Taste.
Sie können die Funktion auch durch Drücken der SETUP-Taste auf der Fernbedienung verlassen.
r Wenn "SOURCE DIRECT" angewählt ist:
AUS (Standard-Einstellung)
Bitten wählen Sie bei der Durchführung der Lautsprecher-
und Verzögerungs-Einstellungen sowie während der
Wiedergabe die Einstellung OFF.
EIN
Wählen Sie bei der Wiedergabe ohne Durchführung der
Lautsprecher-Einstellungen die Einstellung ON. Wenn Sie
diese Einstellung durchführen, wird die von DTS empfohlene
Wiedergabe aller Kanäle der vollen Bandbreite durchgeführt.
(Beachten Sie bitte, dass sich die Lautstärke des Subwoofers
um 5 dB erhöht. Bei einer Super-Audio-CD beläuft sich die
Erhöhung auf 15. dB.) Dies wird auch bei der Wiedergabe
einer 6-Kanal-Quelle in DVD-Audio eingestellt, die mit allen
Kanälen und voller Bandbreite aufgenommen worden ist.
Wenn die Einstellung "AUS" ausgewählt wurde, wird die
Lautsprecher-Größe für alle Lautsprecher auf "Groß" und der
Subwoofer auf "Ja" eingestellt. Führen Sie bei der
Wiedergabe einer solchen Software die analogen Anschlüsse
entsprechend der Software-Bedienungsanleitung aus.
t Wenn "BASS ENHANCER" angewählt ist:
AUS (Standard-Einstellung)
Vom Subwoofer wird kein Ton produziert.
EIN
Vom Subwoofer wird Ton produziert.
Stellen Sie in diesem Fall den Subwoofer in den
Lautsprecher-Einstellungen auf "JA".
Dies funktioniert nur bei einem analogen Audioausgang.
Wenn "SOURCE DIRECT" eingeschaltet wurde, arbeitet
diese Funktion nicht.
y Wenn "DYNAMIKKOMPRESSION" angewählt ist:
AUS (Standard-Einstellung)
Wählen Sie diese Einstellung für den Standardbereich.
EIN
Wählen Sie diese Einstellung, um auch bei niedrig
eingestellter Lautstärke einen kraftvollen Klang zu erzielen.
Diese Einstellung bietet sich an, wenn Sie sich zum Beispiel
spät am Abend DVDs mit niedrig eingestellter Lautstärke
ansehen möchten. (Diese Einstellung ist nur für in Dolby
Digital aufgenommene DVDs gültig.)
u Wenn "SACD (Super Audio CD) FILTER" angewählt ist:
50 kHz: (Standard-Einstellung)
Bei der Wiedergabe von Super-Audio-CDs werden hohe
Frequenzen von 50 kHz und höher abgeschnitten.
100kHz
Bei der Wiedergabe von Super-Audio-CDs werden hohe
Frequenzen von 100 kHz und höher abgeschnitten.
Stellen Sie auf 100 kHz, wenn ein Hochfrequenz-
kompatibler AV-Verstärker angeschlossen worden ist.
Fernbedienung Fernbedienung
AUDIO-EINSTELLUNGEN
LAUTSPRECHER
DIGITAL-AUSGANG
L PCM (4 4 .1 kH z / 4 8 kH z)
SOURCE D I RECT AUS
EIN
BASS ENHANCER
DYNAMIKKOMPRESSION
SACD F I L TER
EINSTELLUNGEN BEENDEN
NAVIGATION : AUSWAHL : ENTER-TASTE
AUDIO-EINSTELLUNGEN
LAUTSPRECHER
DIGITAL-AUSGANG
L PCM (4 4 .1 kH z / 4 8 kH z)
SOURCE D I RECT
BASS ENHANCER AUS
DYNAMIKKOMPRESSION EIN
SACD F I L TER
EINSTELLUNGEN BEENDEN
NAVIGATION : AUSWAHL : ENTER-TASTE
AUDIO-EINSTELLUNGEN
LAUTSPRECHER
DIGITAL-AUSGANG
L PCM (4 4 .1 kH z / 4 8 kH z)
SOURCE D I RECT
BASS ENHANCER
DYNAMIKKOMPRESSION AUS
EIN
SACD F I L TER
EINSTELLUNGEN BEENDEN
NAVIGATION : AUSWAHL : ENTER-TASTE
AUDIO-EINSTELLUNGEN
LAUTSPRECHER
DIGITAL-AUSGANG
L PCM (4 4 .1 kH z / 4 8 kH z)
SOURCE D I RECT
BASS ENHANCER
DYNAMIKKOMPRESSION
SACD F I L TER 50kHz
100kHz
EINSTELLUNGEN BEENDEN
NAVIGATION : AUSWAHL : ENTER-TASTE