MAHLE ACX220 Manuals

Manuals and User Guides for MAHLE ACX220. We have 1 MAHLE ACX220 manual available for free PDF download: Manual

MAHLE ACX220 Manual

MAHLE ACX220 Manual (205 pages)

Brand: MAHLE | Category: Service Equipment | Size: 3.36 MB

Table of Contents

English

1
- Table of Contents
  1
- 2 General Instructions
  
  3
  - General Notes
    3
  - Manufacturer Identification
    3
- 3 Safety Conditions
  
  3
  - Personal Safety Information
    3
    
    Definitions
    3
    
    Personal Safety Information
    4
    
    Important Information on Service Equipment Safety
    7
  - Safety Devices
    7
- 4 Layout of the Manual
  
  7
  - Use of the Manual
    7
    
    Safety
    7
  - Glossary
    8
    
    Contents
    9
  - Guidelines for the Handling of
    9
  - Refrigerant
    9
    
    Precautions for
    9
    
    Refrigerant Storage
    9
    
    Conditions of Refrigerant
    10
    
    And System
    10
    
    Recycling Capacity
    10
- 5 Product Description
  
  10
  - Application
    10
  - Scope of Delivery
    10
  - Description of the Unit
    10
  - User Interface
    11
    
    Main Menu
    12
- 6 Technical Features
  
  13
- 7 Installation
  
  14
  - Equipment Installation
    15
    
    Unpacking ACX120/220
    15
- 8 Commissioning
  
  16
  - Connections
    16
    
    Positioning and
    16
    
    Connection
    16
  - Initial Verification
    17
  - Setup
    18
- 10 A/C System Charge
  
  19
  - Preliminary Operations
    19
  - Non-Condensable Gas Discharge
    20
    
    Quick Mode and Zero Tolerance Charge Mode
    20
- 11 Automatic Cycle
  
  21
  - Automatic Cycle Data Loading
    21
    
    Database (Optional)
    21
    
    Last Cycle
    21
    
    My Database
    21
    
    Direct Input
    22
    
    Automatic Cycle Data Setting
    22
    
    Electric Compressor
    22
    
    Function (Optional)
    22
- 12 Manual Cycle
  
  22
  - Recovery
    22
    
    Vacuum
    23
    
    Charge
    23
    
    Flushing (with Optional Accessories)
    23
    
    Hoses Drain
    24
- 13 Special Test
  
  24
  - Ac Performance Test
    24
  - Refrigerant Clean
    24
- 14 Maintenance
  
  24
  - Report Exporting
    25
  - Internal Cylinder Fill
    25
  - Self Leak Test
    25
  - Cylinder Pressure Check
    26
  - Cylinder Refrigerant View
    26
  - Air Purge System
    26
  - Air Purge
    26
    
    Pressure Zero
    26
    
    Counters
    26
    
    E³ Pump - Vacuum Pump Oil
    26
  - Change
    26
    
    Oil Pump Visual Check
    28
    
    Dryer Filter Replacement
    28
    
    System Info
    29
    
    System Update
    29
    
    Maintenance of Printer
    29
  - (Optional)
    29
Deutsch

39
- Allgemeine Anweisungen
  41
- Allgemeine Hinweise
  41
- Herstelleridentifikation
  41
- 3 Sicherheitsbedingungen
  
  42
  - Persönliche
    42
  - Sicherheitshinweise
    42
    
    Definitionen
    42
    
    Wichtige Informationen zur Sicherheit der Service-Ausrüstung
    46
  - Sicherheitsvorrichtungen
    46
- 4 Layout des Handbuchs
  
  47
  - Verwendung des Handbuchs
    47
  - Symbols
    47
    
    Sicherheit
    47
  - Glossar
    48
  - Richtlinien zur Handhabung
    49
  - Von Kältemittel
    49
    
    Vorkehrungen zur
    49
    
    Lagerung von Kältemittel
    49
    
    Zustand von Kältemittel
    49
    
    Und System
    49
    
    Recyclingkapazität
    49
- 5 Produktbeschreibung
  
  49
  - Anwendung
    49
  - Lieferumfang
    50
  - Beschreibung der Einheit
    50
  - Benutzerschnittstelle
    51
    
    Hauptmenü
    52
  - E³ Connect-Schnellkupplungen
    52
- 6 Technische Funktionen
  
  53
- 7 Installation
  
  55
  - Installation der Ausrüstung
    55
    
    Entpacken der
    55
    
    Acx120/220
    56
- 8 Inbetriebnahme
  
  56
  - Anschlüsse
    56
    
    Positionierung und
    56
    
    Anschluss
    56
  - Erste Verifizierung
    57
- 9 Einstellungen
  
  58
- 10 Nachladung der Klimaanlage
  
  60
  - Vorbereitende Verfahren
    60
    
    Entladung nicht Kondensierenden Gases
    61
    
    Schellmodus und Null-Toleranz-Belademodus
    61
- 11 Automatischer Zyklus
  
  62
  - Ladung Automatischer Zyklusdaten
    62
    
    Datenbank (Optional)
    62
    
    Letzter Zyklus
    62
    
    Meine Datenbank
    63
    
    Direkte Eingabe
    63
    
    Einstellung Automatischer Zyklusdaten
    63
    
    Electric Compressor
    63
    
    Function (Optional)
    63
- 12 Manueller Zyklus
  
  63
  - Wiederherstellung
    64
  - Vakuum
    64
  - Füllung
    64
  - Spülung (mit Optionalem Zubehör)
    65
  - Schlauchablauf
    65
- 13 Spezialprüfung
  
  65
  - Klimaanlage-Leistung Test
    65
  - Kältemittel Reinigung
    66
- 14 Wartung
  
  66
  - Systembericht Exportieren
    66
  - Tankbefüllung
    66
  - Interner Lecktest
    67
  - Behälter-Druckprüfung
    67
  - Tankinhalt
    67
  - Air Purge System
    67
    
    Entlüftung
    68
    
    Druckrücksetzung
    68
  - Betriebsstundenzähler
    68
    
    E³-Pumpe
    68
    
    Sichtprüfung der
    69
    
    Ölpumpe
    69
  - Austausch des Trocknerfilters
    69
  - Systeminformationen
    71
  - Systemaktualisierung
    71
  - Druckerwartung (Optional)
    71
  - Regelmässige Prüfungen
    72
- 15 Entsorgung
  
  73
- 16 Ersatzteile
  
  73
Français

81
- Avertissements Généraux
  83
- Identification du Fabricant
  83
- Notes Générales
  83
- 3 Conditions de Sécurité
  
  84
  - Informations Sur la Sécurité du
    84
  - Personnel
    84
    
    Définitions
    84
    
    Informations Sur la
    84
    
    Sécurité du Personnel
    84
    
    Informations Importantes
    87
    
    Sur la Sécurité de L'appareil
    87
    
    D'entretien
    87
  - Dispositifs de Sécurité
    88
- 4 Disposition du Manuel
  
  88
  - Utilisation du Manuel
    88
  - Pictogrammes
    89
    
    Sécurité
    89
  - Glossaire
    89
  - Recommandations Pour la
    90
    
    Précautions Pour Le
    90
    
    Stockage du Réfrigérant
    90
    
    État du Réfrigérant Et
    91
    
    Circuit
    91
    
    Capacité de Recyclage
    91
- 5 Description du Produit
  
  91
  - Application
    91
  - Matériel Fourni
    91
  - Description de la Station
    92
  - Interface Utilisateur
    93
    
    Menu Principal
    94
  - Raccords Rapides E³ Connect
    94
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  95
- 7 Installation
  
  97
  - Installation de L'appareil
    97
    
    Déballage de la Station
    97
    
    Acx120/220
    97
- 8 Mise en Service
  
  98
  - Raccordements
    98
    
    Positionnement Et Raccordement
    98
  - Vérification Initiale
    99
- 9 Configuration
  
  100
- 10 Charge du Circuit de Climatisation
  
  102
  - Opérations Préliminaires
    102
    
    Refoulement de Gaz Non Condensable
    102
    
    Mode Rapide Et Mode de Charge À Tolérance Zéro
    103
- 11 Cycle Automatique
  
  104
  - Chargement de Données de Cycle Automatique
    104
    
    Base de Données (Option)
    104
    
    Dernier Cycle
    104
    
    Ma Base de Données
    104
    
    Entrée Directe
    104
    
    Paramétrage de Données de Cycle Automatique
    104
    
    Electric Compressor
    105
    
    Function (Option)
    105
  - Cycle Manuel
    105
  - Récupération
    105
    
    Vide
    105
    
    Charge
    106
    
    Rinçage
    106
  - Purge des Flexibles
    107
- 13 Tests Spéciaux
  
  107
  - Test Performance Climatisation
    107
  - Nettoyage Réfrigérant
    107
- 14 Entretien
  
  107
  - Exportation de Rapports
    108
  - Remplissage de Bouteille
    108
  - Interne
    108
    
    Auto-Test D'étanchéité
    109
    
    Contrôle de Pression du Réservoir
    109
    
    Visualisation du Réfrigérant Dans la Bouteille
    109
  - Air Purge System
    109
  - Purge D'air
    109
  - Zéro Pression
    109
  - Compteurs
    110
  - E³ Pump - Remplacement D'huile de Pompe À Vide
    110
    
    Contrôle Visuel de la
    111
    
    Pompe À Huile
    111
  - Remplacement du Filtre Déshydrateur
    111
  - Infos Système
    112
  - Mise À Jour du Système
    112
  - Entretien de L'imprimante (Option)
    113
  - Contrôles Périodiques
    113
- 15 Mise Au Rebut
  
  114
- 16 Pièces de Rechange
  
  114
Dutch

123
- 1 Inhoudsopgave
  
  123
- 2 Algemene Instructies
  
  125
  - Algemene Mededelingen
    125
  - Identificatie Van de Fabrikant
    125
- 3 Veiligheidsvoorschriften
  
  126
  - Persoonlijke Veiligheidsinformatie
    126
  - Veiligheidsinformatie
    126
    
    Definities
    126
    
    11 3.1.3 Belangrijke Informatie
    129
    
    Onderhoudsapparatuur
    129
  - Veiligheidsvoorzieningen
    130
- 4 Lay-Out Van de Handleiding
  
  130
  - Gebruik Van de Handleiding130
    130
  - Symbolen
    131
    
    Veiligheid
    131
  - Verklarende Woordenlijst
    131
  - Richtlijnen Voor Het
    132
  - Behandelen Van Koelmiddel
    132
    
    Voorzorgsmaatregelen
    132
    
    Toestand Van Het
    133
    
    Recyclingvermogen
    133
- 5 Productbeschrijving
  
  133
  - Toepassing
    133
  - Inhoud Van de Levering
    133
  - Beschrijving Van Het Toestel
    134
  - Gebruikersinterface
    135
    
    Hoofdmenu
    136
  - E³ Connect Snelkoppelingen
    136
- 6 Technische Specificaties
  
  137
- 7 Installatie
  
  138
  - Installatie Van de Apparatuur
    138
    
    De ACX120/220
    138
    
    Uitpakken
    138
- 8 Inbedrijfstelling
  
  140
  - Aansluitingen
    140
    
    Plaatsen en Aansluiten
    140
  - Initiële Verificatie
    140
  - Instellingen
    141
- 10 Het A/C-Systeem Vullen
  
  143
  - Voorafgaande Handelingen
    143
  - Afvoer Van Niet- Condenseerbare Gassen
    144
  - Snelle Modus en Nultolerantie Vulmodus
    145
  - Automatische Cyclus
    145
    
    Laden Van Gegevens in Automatische Cyclus
    145
    
    Database (Optioneel)
    145
    
    Laatste Cyclus
    146
    
    Mijn Database
    146
    
    Directe Invoer
    146
    
    Instellen Van Gegevens in Automatische Cyclus
    146
    
    Electric Compressor
    146
  - Handmatige Cyclus
    147
  - Terugwinning
    147
    
    VacuüM
    147
  - Vullen
    147
  - Spoelen (Met Optionele Accessoires)
    148
    
    Slangen Legen
    148
- 13 Speciale Test
  
  148
  - AC Performance Test
    148
  - Koelmiddel Schoon
    149
- 14 Onderhoud
  
  149
  - Rapport Exporteren
    149
  - Tank Vullen
    149
  - Lektest Ac-Unit
    150
    
    Controle Tankdruk
    150
    
    Inhoud Gastank
    150
  - Air Purge System
    151
  - Lucht Zuivering
    151
  - Druk Nullen
    151
  - Tellerstanden
    151
  - E³ Pump - Olie in de Vacuümpomp Vervangen
    151
    
    Visuele Controle Van de Oliepomp
    152
  - Drogerfilter Vervangen
    153
  - Systeeminformatie
    154
  - Systeemupdate
    154
  - (Optioneel)
    154
  - Periodieke Controles
    155
- 15 Verwijdering
  
  156
- 16 Reserveonderdelen
  
  156
Português

165
- 2 Instruções Gerais
  
  167
  - Notas Gerais
    167
  - Identificação Do Fabricante
    167
- 3 Condições de Segurança
  
  167
  - Pessoal
    167
    
    Definições
    167
    
    Informações de
    167
    
    Segurança Pessoal
    167
    
    Informações Importantes sobre a Segurança Do Equipamento de Serviço
    171
  - Dispositivos de Segurança
    172
- 4 Disposição Do Manual
  
  172
  - Utilização Do Manual
    172
  - Símbolos
    173
    
    Segurança
    173
  - Glossário
    173
  - Diretrizes de Manuseamento de Refrigerante
    174
    
    Precauções de Armazenamento de Refrigerante
    174
    
    Reciclagem
    175
- 5 Descrição Do Produto
  
  175
  - Aplicação
    175
  - Âmbito da Entrega
    175
  - Descrição da Unidade
    175
  - Interface Do Utilizador
    176
    
    Menu Principal
    177
  - Acopladores Rápidos E³
    178
  - Connect
    178
- 6 Características Técnicas
  
  178
- 7 Instalação
  
  180
  - Instalação Do Equipamento
    181
    
    Desembalagem Do
    181
    
    Acx120/220
    181
- 8 Comissiona-Mento
  
  182
  - Ligações
    182
    
    Posicionamento E Ligação
    182
  - Verificação Inicial
    183
- 9 Configuração
  
  184
- 10 Carga Do Sistema de A/C
  
  186
- 11 Ciclo Automático
  
  188
  - Carregamento de Dados Do Ciclo Automático
    188
    
    Base de Dados (Opcional)
    188
    
    Último Ciclo
    188
    
    A Minha Base de Dados
    188
    
    Entrada Direta
    188
    
    Definição de Dados Do Ciclo Automático
    188
    
    Electric Compressor
    189
- 12 Ciclo Manual
  
  189
  - Recuperação
    189
  - Vácuo
    189
  - Carga
    189
  - DESCARGA (Com Acessórios Opcionais)
    190
    
    Drenagem das Mangueiras
    190
- 13 Teste Especial
  
  191
  - Teste de Desempenho Do AC
    191
- 14 Manutenção
  
  191
  - Exportação de Relatório
    192
  - Enchimento de Cilindro Interno
    192
  - Autoteste de Estanqueidade
    192
  - Verificação de Pressão Do
    193
  - Vista de Gás Na Botija
    193
  - Air Purge System
    193
  - Purga Ar
    193
  - Zero Pressão
    193
  - Contadores
    193
  - E³ Pump - Mudança de Óleo da Bomba
    194
    
    Verificação Visual da Bomba de Óleo
    195
  - Substituição Do Filtro Secador
    195
  - Informações Do Sistema
    196
  - Atualização Do Sistema
    196
  - Manutenção da Impressora (Opcional)
    196
  - Verificações Periódicas
    197
- 15 Eliminação
  
  198
- 16 Peças Suplentes
  
  198

Advertisement

Advertisement

Related Products

MAHLE Categories

Service Equipment Industrial Equipment Lifting Systems Test Equipment Water Filtration Systems

More MAHLE Manuals