User Manuals: Kärcher KM 120/150 R LPG Vacuum Sweeper

Manuals and User Guides for Kärcher KM 120/150 R LPG Vacuum Sweeper. We have 1 Kärcher KM 120/150 R LPG Vacuum Sweeper manual available for free PDF download: Manual

Kärcher KM 120/150 R LPG Manual

Kärcher KM 120/150 R LPG Manual (300 pages)

Brand: Kärcher | Category: Floor Machine | Size: 39 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Gerätebezeichnungen
  3
- Sicherheitshinweise
  3
- Funktion
  5
- Bestimmungsgemäße Verwen- Dung
  5
  - Geeignete Beläge
    5
- Umweltschutz
  5
- Bedien- und Funktionselemente
  6
- Vor Inbetriebnahme
  9
- Inbetriebnahme
  9
- Betrieb
  10
- Stilllegung
  11
  - Kraftstoffhahn Schließen (nur KM 120/150 R P und R D)
    12
  - Gaszufuhr Schließen (nur KM 120/150 R LPG)
    12
- Transport
  12
- Lagerung des Gerätes
  12
- Pflege und Wartung
  12
  - Allgemeine Hinweise
    12
  - Innenreinigung des Gerätes de
    12
  - Außenreinigung des Gerätes
    12
  - Wartungsintervalle
    12
  - Wartungsarbeiten
    13
- Hilfe bei Störungen
  18
- Technische Daten
  19
- Zubehör
  20
- EG-Konformitätserklärung
  20
- Garantie
  20
English

21
- Safety Guidelines for Liquified Gas Vehicles (Only KM 120/150 R LPG)
  22
- Symbols in the Operating In- Structions
  22
- Symbols on the Machine en
  22
- Environmental Protection
  23
- Function
  23
- Proper Use
  23
  - Suitable Surfaces
    23
- Machines with Driver Cabin en
  24
  - Colour Coding
    24
  - Opening/Closing and Securing Cover
    25
  - Operator Console
    26
- Operating and Functional Elements
  24
  - Machines Without Driver Cabin
    24
- Before Startup
  27
- General Notes
  27
- Start up
  27
- Operation
  28
- Shutdown
  29
  - Close Fuel Tap (Only KM 120/150 R G and R D)
    30
  - Close Gas Supply (Only KM 120/150 R LPG)
    30
- Maintenance and Care
  30
  - General Notes
    30
  - Cleaning the Inside of the Machine
    30
  - External Cleaning of the Appliance
    30
  - Maintenance Intervals
    30
  - Maintenance Works
    31
- Storing the Device
  30
- Transport
  30
- Troubleshooting
  36
- Technical Specifications
  37
- Accessories
  38
- Warranty
  38
Français

39
Italiano

58
Dutch

77
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  78
- Symbolen Op Het Apparaat NL
  78
- Veiligheidstechnische Richtlijnen Voor Vloeibaar Gas-Motorvoertui- Gen (Alleen KM 120/150 R LPG)
  78
- Functie
  79
- Reglementair Gebruik
  79
  - Geschikte Ondergronden
    79
- Zorg Voor Het Milieu
  79
- Elementen Voor de Bediening en de Functies
  80
- Inbedrijfstelling
  83
- Voor de Inbedrijfstelling
  83
- Werking
  84
- Onderhoud
  86
  - Algemene Aanwijzingen . NL
    86
  - Reiniging Binnenkant Apparaat
    86
  - Reiniging Buitenkant Apparaat
    86
  - Onderhoudsintervallen
    86
  - Onderhoudswerkzaamheden
    87
- Opslag Van Het Apparaat
  86
- Stillegging
  86
  - Brandstofkraan Sluiten (Al- Leen KM 120/150 R G en R D)
    86
  - Gastoevoer Sluiten (Alleen KM 120/150 R LPG)
    86
- Vervoer
  86
- Hulp Bij Storingen
  92
- Technische Gegevens
  93
- Garantie
  94
- Toebehoren
  94
  - Opbouwset Zuigslang
    94
Español

95
- Directivas de Seguridad para Vehículos a Gas Licuado (sólo KM 120/150 R LPG)
  96
- Símbolos del Manual de Ins- Trucciones
  96
- Función
  97
- Protección del Medio Ambiente es
  97
- Uso Previsto
  97
  - Revestimientos Adecuados es
    97
- Aparatos con Cabina del Conductor
  98
- Elementos de Operación y Funcionamiento
  98
  - Aparatos sin Cabina del Conductor
    98
- Antes de la Puesta en Marcha es
  101
- Puesta en Marcha
  101
- Funcionamiento
  102
- Vaciado del Depósito de Basura
  103
  - Desconexión del Aparato es
    104
- Cuidados y Mantenimiento . es
  104
  - Indicaciones Generales . es
    104
  - Trabajos de Mantenimiento es
    105
    
    Ayuda en Caso de Avería
    110
    
    Datos Técnicos
    111
    
    Accesorios
    112
    
    Manguera de Aspiración (Equipo Accesorio)
    112
  - Declaración de Conformidad CE es
    112
    
    Garantía
    112
- Parada
  104
  - Cierre la Llave de Combustible
    104
  - R D)
    104
  - Cierre el Suministro de Gas
    104
  - (Sólo KM 120/150 R LPG) es
    104
    
    Transporte
    104
    
    Almacenamiento del Aparato es
    104
Português

113
- Directivas Técnicas de Segurança para Veículos a Gás Liquefeito (Ape- Nas KM 120/150 R LPG)
  114
- Símbolos no Aparelho
  114
- Símbolos no Manual de Instruções
  114
- Funcionamento
  115
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  115
- Elementos de Comando E de Funcionamento
  116
  - Aparelhos Sem Cabina Do Condutor
    116
  - Aparelhos Com Cabina Do Condutor
    116
  - Identificação da Cor
    116
  - Abrir/Fechar E Fixar a Tampa Do Aparelho
    117
  - Painel de Comando
    118
- Antes de Colocar Em Funciona- Mento
  119
- Funcionamento
  120
  - Ajustar O Assento Do Condutor
    120
  - Ligar/Desligar Limpa Pára-Brisa (Apenas KM 120/150 Com Cabina Do Condutor)
    120
  - Arrancar O Aparelho
    120
  - Conduzir O Aparelho
    120
  - Operação de Varrer
    121
  - Esvaziar O Recipiente de Material Varrido
    121
  - Desligar O Aparelho
    122
- Armazenamento Do Aparelho PT
  122
- Conservação E Manutenção PT
  122
  - Instruções Gerais
    122
  - Limpeza Exterior Do Aparelho
    123
- Desactivação da Máquina
  122
  - Fechar a Torneira Do Combustível (Apenas KM 120/150 R G E R D)
    122
  - Fechar a Alimentação de Gás (Apenas KM 120/150 R LPG)
    122
- Transporte
  122
- Ajuda Em Caso de Avarias
  129
- Dados Técnicos
  130
- Acessórios
  131
  - Jogo de Montagem de Tubo Flexível de Aspiração
    131
- Garantia
  131
Dansk

132
- Sikkerhedstekniske Direktiver Til Kø- Retøjer Med Flydende Gas
  133
- Bestemmelsesmæssig Anven- Delse
  134
  - Egnede Underlag
    134
- Funktion
  134
- Miljøbeskyttelse
  134
- Betjenings- Og Funktionselementer
  135
  - Maskine Uden Beskyttelsestag
    135
  - Maskine Med Beskyttelsestag
    135
  - Farvekodning
    135
  - Åbning/Lukning Og Sikring Af Skærmen
    136
  - Betjeningspanel
    137
- Ibrugtagning
  138
  - Generelle Henisninger
    138
  - Tank (Kun KM 120/150 R G Og R D)
    138
  - Montere/Udskifte Gasflasken
    138
  - Kontrol- Og Vedligeholdel- Sesarbejder
    139
- Inden Ibrugtagning
  138
  - Aflæsning
    138
  - Flytning Af Fejemaskinen Ved Hjælp Af Eget Drev
    138
- Drift
  139
  - Indstille den Udvendige Side- Spejl (Kun KM 120/150 Med Beskyttelsestag)
    139
  - Tænde/Slukke Viskeren (Kun KM 120/150 Med Beskyttelsestag)
    139
  - Valg Af Programmer
    139
  - Start Maskinen
    139
  - Kørsel Med Maskinen
    139
  - Fejefunktion
    139
  - Tømning Af Smudsbeholderen
    140
  - Sluk for Maskinen
    140
- Afbrydning/Nedlæggelse
  140
  - Luk Brændstofhanen
    141
  - Luk Gastilførslen (Kun KM 120/150 R LPG)
    141
- Opbevaring Af Maskinen
  141
- Pleje Og Vedligeholdelse
  141
  - Generelle Henisninger
    141
  - Indvendig Rengøring Af Maskinen
    141
  - Rengøring a Maskinens Udvendige Side
    141
  - Vedligeholdelsesintervaller da
    141
  - Vedligeholdelsesarbejder da
    142
- Transport
  141
- Hjælp Ved Fejl
  147
- Tekniske Data
  148
- EU-Overensstemmelseserklæ- Ring
  149
- Garanti
  149
- Tilbehør
  149
Norsk

150
- Sikkerhtestekniske Retningslinjer for Kjøretøy Med Væskeformig Gass
  151
- Forskriftsmessig Bruk
  152
  - Egnede Overflater
    152
- Funksjon
  152
- Miljøvern
  152
- Betjenings- Og Funksjonelementer
  153
  - Fargemerking
    153
  - Åpne/Lukke Og Låse Maskinhette
    154
  - Betjeningspanel
    155
- Før den Tas I Bruk
  156
  - Lossing
    156
  - Bevege Feiemaskinen for Egen Drift
    156
- Ta I Bruk
  156
  - Generelle Merknader
    156
  - Tankfylling (Kun KM 120/150 R G Og R D)
    156
  - Montere/Skifte Gassflaske
    156
  - Vedlikeholdsarbeider
    156
- Drift
  157
  - Stille Inn Førersetet
    157
  - Stille Inn Utvendige Speil (Kun KM 120/150 Med Førerhytte)
    157
  - Slå På/Av Vindusvisker
    157
  - Velge Programmer
    157
  - Starte Maskinen
    157
  - Kjøring Av Maskinen
    157
  - Feiedrift
    157
  - Tømme Feieavfallsbeholderen
    158
  - Slå Maskinen Av
    158
- Sette Bort
  158
  - Lukke Tankkranen (Kun KM 120/150 R G Og R D)
    159
  - Lukke Gasstilførsel (Kun KM 120/150 R LPG)
    159
- Lagring Av Maskinen
  159
- Pleie Og Vedlikehold
  159
  - Generelle Merknader
    159
  - Innvendig Rengjøring
    159
  - Utvendig Rengjøring Av Maskinen
    159
  - Vedlikeholdsintervaller
    159
  - Vedlikeholdsarbeider
    160
- Transport
  159
- Feilretting
  165
- Tekniske Data
  166
- EU-Samsvarserklæring
  167
- Garanti
  167
- Tilbehør
  167
Svenska

168
- Symboler På Apparaten
  169
- Säkerhetstekniska Riktlinjer För Flytgas-Fordon (Endast KM 120/150 R LPG)
  169
- Funktion
  170
- Miljöskydd
  170
- Ändamålsenlig Användning
  170
  - Lämpliga Underlag
    170
- Manövrerings- Och Funktionselement
  171
  - Maskiner Utan Förarkabin
    171
  - Maskiner Med Skyddstak
    171
  - Färgmärkning
    171
  - Maskinhuv Öppna/Stänga Och Låsa
    172
  - Manöverpult
    173
- Före Ibruktagande
  174
  - Lasta Av
    174
  - Förflytta Sopmaskinen Utan Egendrift
    174
  - Förflytta Sopmaskinen Med Egendrift
    174
- Idrifttagning
  174
  - Allmänna Hänvisningar
    174
  - Tanka (Endast KM 120/150 R G Och R D)
    174
  - Montering/Byte Av Gasflaska
    174
  - Inspektions- Och Underhållsarbeten
    174
- Drift
  175
  - Ställ in Förarsitsen
    175
  - Ställa in Ytterspegel
    175
  - Koppla Till/Från Vindrutetork (Bara KM 120/150 Med Förarkabin)
    175
  - Välja Program
    175
  - Starta Maskinen
    175
  - Köra Maskinen
    175
  - Sopning
    175
  - Tömma Sopbehållaren
    176
  - Koppla Från Aggregatet
    176
- Nedstängning
  176
- Lagring Av Maskinen
  177
- Skötsel Och Underhåll
  177
  - Allmänna Hänvisningar
    177
  - Underhållsintervaller
    177
  - Underhållsarbeten
    178
- Stäng Drivmedelskranen (En- Dast KM 120/150 R P Och R D)
  177
  - Stäng Gasflödet (Endast KM 120/150 R LPG)
    177
- Transport
  177
- Åtgärder VID Störningar
  183
- Tekniska Data
  184
- Försäkran Om EU-ÖverensstäM- Melse
  185
- Garanti
  185
- Tillbehör
  185
Suomi

186
- Käyttöohjeessa Esiintyvät Symbolit
  187
- Laitteessa Olevat Symbolit
  187
- Käyttötarkoitus
  188
  - Sopivat Päällysteet
    188
- Toiminta
  188
- Ympäristönsuojelu
  188
- Ohjaus- Ja Käyttölaitteet
  189
  - Laitteet Ilman Ajohyttiä
    189
  - Väritunnukset
    189
  - Ohjauspulpetti
    189
- Ennen Käyttöönottoa
  192
- Käyttöönotto
  192
- Yleisiä Ohjeita
  192
- Käyttö
  193
  - Kuljettajan Istuimen Säätö
    193
  - Ulkopeilien Säätö
    193
  - Tuulilasinpyyhkimen Päälle-/ Poiskytkentä (Vain KM 120/ 150 Ajohytillä)
    193
  - Ohjelmien Valinta
    193
  - Laitteen Käynnistys
    193
  - Laitteen Ajaminen
    193
  - Lakaisukäyttö
    193
  - Roskasäiliön Tyhjennys
    194
- Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
  194
- Seisonta-Aika
  194
  - Polttoainehanan Sulkeminen
    195
  - Kaasuhanan Sulkeminen
    195
- Hoito Ja Huolto
  195
  - Yleisiä Ohjeita
    195
  - Laitteen Sisäpuhdistus
    195
  - Huoltovälit
    195
  - Huoltotoimenpiteet
    196
- Koneen Säilytys
  195
- Kuljetus
  195
- Häiriöapu
  201
- Tekniset Tiedot
  202
- Takuu
  203
- Tarvikkeet
  203
  - Imuletkun Asennussarja
    203
Ελληνικά

204
Türkçe

224
- Boller
  225
- Likit Gazla Çalışna Motorlu Taşıtlar Için Güvenlik TekniğI Yönetmelikleri (Sadece KM 120/150 R LPG)
  225
- Fonksiyon
  226
- Kurallara Uygun KullanıM
  226
  - Uygun Zeminler
    226
- Çevre Koruma
  226
  - Renk Kodu
    227
  - Cihaz Kapağının Açılması/ Kapanması Ve Emniyete Alın
    228
  - Kumanda Paneli
    229
- Cihazı Çalıştırmaya Başlamadan Önce
  230
  - İndirme
    230
  - Süpürme Makinesini Hususi Tahrik Olmadan Hareket Ettirmek
    230
- İşletime Alma
  230
- Çalıştırma
  231
- Durdurma
  232
  - Yakıt Musluğunun Kapatıl- Ması (Sadece KM 120/150 R G Ve R D)
    233
  - Gaz Beslemesinin Kapatıl- Ması (Sadece KM 120/150 RLPG)
    233
- Cihazın Depolanması
  233
- Koruma Ve BakıM
  233
  - Genel Bilgiler
    233
  - Cihazın Iç TemizliğI
    233
  - Cihazın Dış TemizliğI
    233
  - BakıM Aralıkları
    233
  - BakıM Çalışmaları
    234
- Taşıma
  233
- Arızalarda YardıM
  239
- Teknik Bilgiler
  240
- Aksesuar
  241
- Garanti
  241
Русский

242
Magyar

262
- Biztonsági Tanácsok
  262
  - Szimbólumok Az Üzemelteté- si Útmutatóban
    263
  - Biztonságtechnikai Irányelvek Gáz- Üzemű Járművek SzáMára
    263
- Készülék Megnevezése
  262
- Funkció
  264
  - Alkalmas Burkolatok
    264
- Környezetvédelem
  264
  - Vezetőfülke Nélküli Készülékek
    265
  - Szín Megjelölés
    265
  - Kezelőpult
    265
- Üzembevétel
  268
  - Tankolás
    268
  - R D És R LPG)
    268
  - Gázpalack Felszerelése/Cseréje
    268
  - Lpg)
    268
  - Ellenőrzési- És Karbantartási Munkálatok
    269
- Üzembevétel Előtt
  268
  - Lerakás
    268
  - Seprőgép Mozgatása Saját Hajtás Nélkül
    268
- Üzem
  269
  - Vezetőülést Beállítása
    269
  - Külső Tükör Beállítása
    269
  - Ablaktörlő Be-/Kikapcsolása
    269
  - A Készülék Beindítása
    269
  - Készülék Vezetése
    269
  - Seprő Üzem
    269
  - A Felsepert Anyagok Tartályá- Nak Kiürítése
    270
- Leállítás
  270
  - Üzemanyag Csapot Bezárni
    271
  - Gázellátást Bezárni (Csak KM 120/150 R LPG)
    271
- A Készülék Tárolása
  271
- Szállítás
  271
- Ápolás És Karbantartás
  271
- Karbantartási Munkák
  272
- Műszaki Adatok
  278
- Garancia
  279
- Tartozékok
  279
Polski

280
- Dyrektywy Bezpieczeństwa Dla Pojazdów Mechanicz- Nych Na Gaz Płynny (Tylko KM 120/150 R LPG)
  281
- Symbole Na Urządzeniu
  281
- Funkcja
  282
- Ochrona Środowiska
  282
- Użytkowanie Zgodne Z Przezna- Czeniem
  282
- Elementy Urządzenia
  283
  - Urządzenia Bez Kabiny Kierowcy
    283
  - Urządzenia Z Kabiną Kierowcy
    283
  - Kolor Oznaczenia
    283
  - Pulpit Sterowniczy
    285
- Przed Pierwszym Uruchomie- Niem
  286
- Uruchamianie
  286
- Działanie
  287
  - Włączanie/Wyłączanie Wy- Cieraczek (Tylko KM 120/150 Z Kabiną Kierowcy)
    287
  - Wybór Programów
    287
  - Uruchamianie Urządzenia
    287
  - Jazda
    287
  - Zamiatanie
    287
  - Wyłączanie Urządzenia
    288
- Transport
  289
  - Wskazówki Ogólne
    289
  - Czyszczenie Wnętrza Urządzenia
    289
  - Czyszczenie Urządzenia Z Zewnątrz
    289
  - Terminy Konserwacji
    289
  - Prace Konserwacyjne
    290
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  289
  - Zamknąć Dopływ Gazu (Tylko KM 120/150 R LPG)
    289
- Usuwanie Usterek
  295
- Dane Techniczne
  296
- Akcesoria
  297
  - Zestaw Montażowy - Wąż Ssący
    297
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  297
- Gwarancja
  297

Advertisement

Advertisement

Related Products

Kärcher Categories

Pressure Washer

Vacuum Cleaner

Vacuum Cleaner Floor Machine Steam Cleaner Scrubber

More Kärcher Manuals