Chicco Cortina Owner's Manual page 19

WARNING
Fabric caught in the
latches may prevent
them from locking. When
returning seat to upright
position, do not allow
fabric to be pinched in the
latch.
Child may slip into leg
openings and strangle.
Never use seat in a
reclined carriage position
unless the straps are fas-
tened to close off the leg
opening.
To Recline Seat
Pour incliner le siège
Para reclinar o assento
ADVERTENCIA
Se o tecido ficar preso
nos fechos, estes podem
não funcionar. Quando
voltar a colocar a cadeira
na posição vertical, evite
prender o tecido nos
fechos.
A criança pode deslizar
pela abertura de pernas e
estrangular. Nunca utilize
a cadeira na posição
reclinada sem que as cor-
reias estejam apertadas de
modo a fechar a abertura
de pernas.
MISE EN GARDE
Du tissu coincé dans les
loquets peut empêcher
ceux-ci de barrer. Lorsque
vous remettez le siège en
position verticale, évitez
de coincer le tissu dans
les loquets.
L'enfant peut glisser
dans les ouvertures pour
les jambes et risquer la
strangulation. Ne jamais
utiliser le siège lorsque
la poussette est en posi-
tion de landau incliné
sans que les courroies qui
referment les ouvertures
pour les jambes ne soient
attachées.
19