Bowers & Wilkins PV1D User Manual page 4

Välkommen och tack för att du valt Bowers
& Wilkins. Vår grundare, John Bowers, ansåg att
fantasifull design, uppfinningsrik ingenjörskonst och
avancerad teknik är vad som behövs för att göra
ljudåtergivning hemma underhållande.
PV1D lever upp till alla dessa egenskaper och har
anmärkningsvärda prestanda. Men den gynnas av
noggrann installation, så ägna en liten stund åt att läsa
denna instruktionsbok. Oavsett om du föredrar att
lyssna på musik, film eller både och så kommer PV1D
att hjälpa dig att njuta av upplevelserna. Fortsätt på
sida 137 
Bowers & Wilkinsへようこそ。 当社製品をお買いあ
げいただきありがとうございます。 当社の創設者、 John
Bowers は、 家庭でのオーディオの楽しみを引き出す重
要な要素は、 想像的な設計、 革新的エンジニアリング、 そ
して高度な技術であると堅く信じていました。
PV1Dはこれらすべての特性を体現し、 並はずれた
性能を発揮しますが、 設置は慎重に行う必要がありま
す。 そのため時間をかけてこのマニュアルをよく読んでく
ださい。 音楽であれ映画であれ、 あるいはその両方であ
れ、 PV1Dなら最大限のオーディオの楽しみを体験する
ことができます。 170ページに続く 
欢迎并感谢你选购Bowers & Wilkins。 我们公司的创办
人John Bowers先生坚信富有想象力的设计、 创新的工
程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素。
PV1D集所有这些特质于一身， 带来非凡的表现。 但这
还将归功于考虑周到的安装； 因此， 请仔细阅读此手册。
无论你的乐曲是纯粹音乐还是电影伴音， PV1D都将带你
体验娱乐的极限。 继续转到第148页 
Bowers & Wilkins 제품을 구매하여 주신데 대해 깊이
감사 드립니다. Bowers & Wilkins의 창립자 John
Bowers는 가정에서 오디오의 즐거움을 느끼게 하는
중요 요소는 상상적인 디자인, 혁신적 엔지니어링과
고도의 기술이라고 확신하였습니다.
PV1D는 이 모든 점을 실현하여 비할 데 없이 뛰어난
성능을 발휘하지만 설치는 신중하게 실시할 필요가 있기
때문에 시간을 들여 본 사용설명서를 잘 읽어 보시기
바랍니다. 음악이든 영화든 혹은 그 양쪽 모두든지
PV1D라면 오디오의 즐거움을 최대한으로 체험하실 수
있습니다. 181 페이지에 계속 
歡迎並感謝你選購Bowers & Wilkins。我們公司的創辦
人John Bowers先生堅信富有想像力的設計、創新的工
程和先進的技術是開啟家庭音響娛樂大門的重要元素。
PV1D集所有這些特質於一身，帶來非凡的表現。但這
還將歸功於考慮周到的安裝；因此，請仔細閱讀此手冊。
無論你的樂曲是純粹音樂還是電影伴音，PV1D都將帶你
體驗娛樂的極限。繼續轉到第159頁 