Download
Share
Print this page
Bowers & Wilkins PV1D User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bowers & Wilkins Manuals
  4. Subwoofer
  5. PV1D
  6. User manual

Bowers & Wilkins PV1D User Manual

Hide thumbs Also See for PV1D:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
Subwoofer
PV1D

Advertisement

loading

Related Manuals for Bowers & Wilkins PV1D

Summary of Contents for Bowers & Wilkins PV1D

  • Page 1 Subwoofer PV1D...
  • Page 2 à domicile. sind. capable of remarkable performance.  But it will reward Le PV1D incarne toutes ces qualités et il est capable Wir teilen seine Meinung und jedes von uns thoughtful installation; so, please take time to read this de performances remarquables. Il mérite cependant entwickelte Produkt basiert darauf.
  • Page 3 Ongeacht het feit of и способен на замечательное качество τις πεποιθήσεις και χαρακτηρίζεται από het u gaat om muziek of film, of beide, de PV1D zal u dat звучания. Он вознаграждает тех, кто вдумчиво αξιοθαύμαστη απόδοση. Το PV1D θα σας...
  • Page 4 體驗娛樂的極限。繼續轉到第159頁  noggrann installation, så ägna en liten stund åt att läsa denna instruktionsbok. Oavsett om du föredrar att lyssna på musik, film eller både och så kommer PV1D att hjälpa dig att njuta av upplevelserna. Fortsätt på sida 137 ...
  • Page 5 The setup parameters that can be the Important Safety Instructions in of the main speakers. With all the levels of PV1D set to configured and stored are: the accompanying leaflet.
  • Page 6 2. Unpacking the Subwoofer 3. Positioning the Subwoofer The PV1D is heavy and we strongly suggest that it is The PV1D may be used freestanding on the floor or be Note: Like all speakers, the proximity of room unpacked close to its final working position by two installed into custom-built furniture.
  • Page 7 Molex plug at one end and bare outputs, you may connect the subwoofer via its line wires at the other. As the input impedance of the PV1D level inputs. The PV1D accommodates two types of signal input.
  • Page 8 From time to time it may be necessary to update the output from a surround processor, use just one of the PV1D between the on and standby states in step with subwoofer’s internal software (firmware). This is done line input sockets on the subwoofer. It does not matter...
  • Page 9 SubApp™ PC program. any preset. If the PV1D is switched to standby and on Returns to the previous menu screen after again, the Volume Trim is reset to 0dB.
  • Page 10 120 min Preset 5 Preset 5 180 min When the PV1D enters setup mode it will display the If Auto is selected, the PV1D will switch on Trigger 2 Enables any two PV1D presets to be selected in turn setup Home Menu illustrated above left.
  • Page 11 Line Sensitivity Normal +6dB Inverted -6dB It will help to have audio playing through the PV1D and Line input For a PV1D used to enhance the low frequency associated system while undertaking the audio setup Separate adjustment for Sensitivity and Gain performance of conventional stereo speakers, the Gain parameter must be set by ear.
  • Page 12 2. When using a surround processor, the internal The default is Speaker and the default speaker is the PV1D and the main speakers. Adjusting the phase can low-pass filter of the PV1D is not required, first named on the list after None.
  • Page 13 Loads one of the five presets for editing. Level Like EQ1, the bass is extended to the maximum Enables the preset to specify a PV1D volume level for the subwoofer. Edit different from that set to balance the inputs.
  • Page 14 So that the look-up table may be kept up to date, you can find it on the PV1D support page of our web sites. You may wish to reassess settings once the subwoofer is fully run in.
  • Page 15 The indicator will switch to white while the PV1D settings are stored and switch to red iii. The indicator will switch to white while the PV1D (normal Standby mode) again when the process settings return to their defaults and switch to red is complete.
  • Page 16 ® , soit 109 dB SPL à 1 m pour • l’égalisation Le caisson de basses actif PV1D offre un très haut une tension d’entrée de 1V RMS. Voir la section 5.3 niveau de performances dans la reproduction des pour plus de détails.
  • Page 17 (RoHS) dans les équipements électriques et électroniques, Dans tous les cas, le PV1D doit reposer sur sa base en caoutchouc, qui lui procure une bonne isolation par ii. l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et la...
  • Page 18 Y l’entrée ligne et l’entrée pour enceintes acoustiques, des câbles de plus gros diamètre, et le PV1D peut être pour exploiter les deux entrées stéréo du caisson de le PV1D permettant de sélectionner l’une ou l’autre au connecté...
  • Page 19 (presets). Cette entrée sera dans la plupart Vérifiez s’il existe des mises à jour pour le PV1D en des cas connectée à la sortie trigger d’un processeur vous connectant à la page support de notre site audiovidéo auquel est reliée la source sélectionnée.
  • Page 20 été ajusté, mais qu’il n’est pas encore enregistré. Les cinq boutons de Une fois que le PV1D est mis en place dans la salle Permet d’accéder à l’écran de réglage du navigation se comportent comme suit: d'écoute et relié...
  • Page 21 12 V et 0 V. Si In est choisi, il n’est plus possible complètement en permanence l’écran d’affichage. le PV1D en marche, et s’il y a 0 V il va alors repasser de changer de mode de préréglages à partir des Dans ce cas, dès qu’un bouton est touché, l’écran...
  • Page 22 Sélection de la polarité (Line Polarity) canaux du processeur. Dans ce cas, la valeur du gain du PV1D doit être fixée à 0 dB. La valeur par Dans la majorité des cas, la polarité de l'entrée défaut est 0 dB.
  • Page 23 Choisissez Slope pour définir la pente du filtre passe- Enceinte acoustique Certaines enceintes amplifiées, comme Panorama, Modifie la réponse du PV1D pour un raccordement intègrent un système de filtrage pour caisson de bas correspondant à la pente du filtre passe-haut graves.
  • Page 24 PV1D avec des sources audio home- graves de restituer un niveau sonore plus élevé signifie que les changements n’ont pas cinéma et que le PV1D est relié à la sortie LFE d’un avant saturation. été sauvés. Si vous quittez alors le menu processeur audio-vidéo, alors le filtre passe-bas ne...
  • Page 25 Si le caisson de graves a été entreposé dans Réglez la distance par rapport au caisson de graves 30 cm (1 ft) de plus que la distance effectivement partir de la page support du PV1D sur notre site web. un environnement froid, les composants amortissant et mesurée.
  • Page 26 Restauration des paramètres sauvegardés juste besoin d’être époussetées. Nous vous accidentals ou non désirés de paramètres, ou si Alors que le PV1D est en mode Standby (la diode ceux sont corrompus, il existe deux méthode de recommandons d'utiliser le chiffon fourni avec le témoin est rouge), maintenez appuyé...
  • Page 27 Gain-Funktion, so dass sein Pegel an den der Hauptlautsprecher angepasst werden kann. Sind alle • Input (Eingangswahl) Tiefbass-Power Pegel des PV1D wie in der Werksvoreinstellung auf 0 dB • Level (Eingangspegel) Der PV1D ist ein Aktiv-Subwoofer, der sowohl in gesetzt, besitzt der Subwoofer eine THX -Standard- •...
  • Page 28 2. Auspacken des Subwoofers 3. Positionierung des Subwoofers Der PV1D ist schwer und wir empfehlen Ihnen dringend, Der PV1D kann frei auf den Fußboden gestellt oder in Hinweis: Wie bei allen Lautsprechern, wird der ihn mit zwei Personen in der Nähe seines endgültigen speziellem Mobiliar platziert werden. Grundsätzlich ist Klang des Subwoofers durch die Nähe von Wänden...
  • Page 29 Right Speaker Left Speaker PV1D Right Speaker Left Speaker Der PV1D ist an das Netz anzuschließen und benötigt ein 1. Speaker-Eingänge (Stereo) – Molex-Buchse 2. Hochpegel-Stereoeingänge – Cinch-Buchsen Eingangssignal. Das Gerät wird mit mehreren Netzkabeln Sie können die Molex-Buchse nutzen, wenn Möchten Sie separate Vor- und Endstufen oder einen...
  • Page 30 Zum Lieferumfang gehört ein 5 Meter langes Spezialkabel (USB-Stecker auf 3,5-mm-Ministecker), über das der Benutzer die Einstellungen von seiner Hörposition aus vornehmen kann. Darüber hinaus kann der PV1D über die RS-232- Schnittstelle in ein Heimautomatisierungssystem integriert werden (siehe Kapitel 7).
  • Page 31 Dieses Kapitel der Bedienungsanleitung beschäftigt Im normalen Betriebsmodus funktionieren die Tasten an Im Setup-Modus wird das Bedienfeld an der Gerätefront sich mit dem Setup und der Bedienung des PV1D über der Gerätefront des PV1D wie folgt: zur Navigation durch die hierarchisch aufgebauten die Tasten an der Gerätefront und über das Display.
  • Page 32 Die Menüpunkte haben die folgenden Funktionen: festgelegten Zeit kein Eingangssignal ankommt. Die 2-Eingang. Wählen Sie In, um das Feature zu aktivieren. Wählen Sie Out, um es zu deaktivieren. Gehört der PV1D automatische Ausschaltverzögerung kann in dem Display folgenden Menü durch Drücken der Taste...

  • Page 33: Audio Setup

    Sie sollten diese als Ausgangspunkt nutzen. Ist System nur über einen dieser beiden Eingangstypen 1,0 V 0 dB der PV1D in Betrieb, so sollten Sie sich intensiv hergestellt worden, so ist es nicht erforderlich, beide zu 2,0 V (oder mehr) -6 dB unterschiedliche Musikprogramme anhören und die...
  • Page 34 Wilkins über eine Bassreflexöffnung verfügen. aufgeführt bzw. keine Bowers & Wilkins-Modelle sind. 2. Bei Einsatz eines Surround-Prozessors wird das Wählen Sie Phase, um die Phase von PV1D und interne Tiefpassfilter des PV1D nicht benötigt, Die Werksvoreinstellung ist Speaker. Der voreingestellte Hauptlautsprechern aneinander anzupassen.
  • Page 35 Ermöglicht die Voreinstellung eines Lautstärkepegels dröhnenden Bass führen. Sie ermöglichen ferner Edit für den PV1D, der sich von dem für die Balance der einen höheren durchschnittlichen Ausgangspegel für den Subwoofer, so dass es nicht so schnell zu In diesem Menü können die aufgelisteten Parameter Eingänge eingestellten Wert unterscheidet.
  • Page 36 8. Betrieb Beim Konfigurieren des Surround-Prozessors muss Der PV1D kann über ein Heimautomatisierungssystem Ist das Setup des PV1D abgeschlossen, so sind nur mit RS-232-Protokoll gesteuert werden. An der wenige Einstellungen erforderlich. Wird der Subwoofer für jeden Lautsprecher ein Abstand angegeben werden.
  • Page 37 9. Pflege 10. Speichern der aktuellen Einstellungen 11. Wiederherstellen von Einstellungen Die Gehäuseoberflächen des PV1D müssen in der Regel Um den Subwoofer vor ungewollten bzw. zufälligen Wiederherstellen gespeicherter Einstellungen nur abgestaubt werden. Wir empfehlen, dazu das dem Änderungen in den Einstellungen zu sichern, gibt Befindet sich der PV1D im Standby-Modus es zwei Möglichkeiten, um diese zu speichern.
  • Page 38 Con todos los niveles del PV1D ajustados en su valor por defecto de 0 dB, el • Selección de la entrada Prestaciones subwoofer presenta la sensibilidad THX estándar de 109 dB •...
  • Page 39 En el caso de que se vaya a utilizar dos subwoofers sólo se mantendrá si cada canal tiene su propio subwoofer PV1D, lo mejor es situar uno de ellos cerca de la caja ubicado cerca de la caja acústica satélite apropiada.
  • Page 40 Caja Acústica Izquierda Amplificador Right Speaker Left Speaker El PV1D necesita ser conectado a la red eléctrica y recibir 1. Entradas estereofónicas de nivel alto – 2. Entradas estereofónicas de línea – Conectores RCA Conector Molex una señal de entrada. Es posible que su PV1D incluya de Si está...
  • Page 41 “8”) no polarizada, que se adapta a la toma pero no SubApp para el PV1D. Para ello se suministra de serie un tiene un lado plano. cable especial de 5 m de longitud con uno de sus extremos terminado en un conector USB y el otro terminado en una minitoma de 3’5 mm, lo que permite al usuario sentarse en su...
  • Page 42 PV1D utilizando los botones y el visualizador de funciones frontal del PV1D se comportan del modo siguiente: panel frontal del PV1D se basa en la navegación a través de de su panel frontal. El uso del programa de configuración vía menús jerárquicos y la selección de las distintas opciones...
  • Page 43 Preselección corresponde a 12 V con el fin de reducir la distracción que pueda provocar presente en la entrada Trigger 1 pondrá en marcha el PV1D y durante su funcionamiento normal. De modo alternativo, el la de 0 voltios lo desactivará.
  • Page 44 La selección de Audio en el Menú de Configuración del PV1D. necesitará configurar un filtro paso bajo (“low-pass”) para PV1D hará que se muestre en pantalla el menú que se ilustra evitar un posible solapamiento de la respuesta del PV1D Ajuste de la Sensibilidad en la zona superior izquierda.
  • Page 45 Modifica la respuesta en frecuencia del PV1D para que el modelo Panorama de Bowers & Wilkins, ya incluyen el paso bajo del PV1D coincida con la del filtro paso alto de las se combine de manera óptima con las cajas acústicas filtrado para el subwoofer.
  • Page 46   Cuando usted modifique un parámetro, el contenidos de Cine en Casa con el PV1D conectado a la problemas de resonancias y que por tanto tienden contorno luminoso que rodea el objeto de salida LFE de una electrónica integrada o un procesador...
  • Page 47 Si el Para cajas acústicas “grandes” (“large”), sitúe la distancia en de soporte del PV1D que figura en el sitio web de Bowers & subwoofer ha estado almacenado en un ambiente frío, tanto el valor medido real.
  • Page 48 9. Cuidado y Mantenimiento 10. Memorización de los ajustes actuales 11. Restauración de los ajustes Por norma general, las superficies del recinto del PV1D sólo Para evitar que se produzcan cambios no deseados Restauración de los ajustes guardados o accidentales en los ajustes o en el caso de que los...
  • Page 49 Ver Secção 5.4 para saber mais. Controle e Interface do Utilizador Entrada de coluna O PV1D pode ser configurado e operado a partir dos A saída do PV1D pode ser ajustada para corresponder seus controlos do painel frontal ou usando a aplicação à...
  • Page 50 Além disso, proximidade das superfícies. Quanto mais ganho A tabela acima ilustra os componentes que são o PV1D é também mais versátil que a maioria dos obtiver com o reforço da sala, menor o volume embalados com o subwoofer. subwoofers em termos de posicionamento graças do subwoofer que pode ser definido e menor a Informação importante de segurança e garantia...
  • Page 51 Se o seu pré-amplificador só tem um único conjunto parágrafos seguintes. É possível ligar o nível de linha grosso e o PV1D pode ser ligado em paralelo com as de saídas, pode usar fichas Y para fornecer ligações e entrada de colunas em simultâneo, já que o PV1D suas colunas principais, sem comprometer a carga adicionais para o subwoofer.
  • Page 52 De tempos a tempos, pode ser necessário para Para aplicações mono, como a do subwoofer ou saída mudar o PV1D entre os estados de ligado e standby actualizar o software interno do subwoofer (firmware). LFE de um processador surround, use apenas uma em sintonia com um dispositivo controlador, como um Isso é...
  • Page 53 No modo de operação normal do painel frontal, os No modo de configuração, o painel frontal de interface do PV1D usando os botões do painel frontal e ecrã. botões do PV1D comportar-se-ão como se segue: do utilizador do PV1D é baseado em navegação por A utilização da aplicação SubApp PV1D™...
  • Page 54 Seleccione a RS-232 se um sistema de automação Ligado e Standby, independentemente da definição Acerca de com RS-232 for utilizado para seleccionar entre ligado do parâmetro On / Off do ecrã. Mostra o número de série do PV1D e a versão de e desligado, ou se desejar desligar a função Auto. software interno (firmware).
  • Page 55 Definir o ganho do PV1D equilibra o nível de (Calibração) do PV1D. saída do subwoofer com as restantes colunas do sistema. Se o seu PV1D é para ser usado num Nota: Se for difícil encontrar o equilíbrio sistema de cinema em casa na qual é ligado à adequado entre subwoofer / colunas principais, saída LFE de um processador de audiovisual, o...
  • Page 56 2. Quando se utilize um processador de surround, O padrão é Speaker e aqui a coluna padrão é fase do PV1D e das colunas principais. Ajustar a fase o filtro passa-baixas interno do PV1D não a primeira que constar da lista depois de None pode ser útil para superar os problemas de integração...
  • Page 57 Uma pré-definição configurada para uso com problemas de ressonância, que levem do menu muda de azul para vermelho, do PV1D com um programa de cinema em casa a graves ribombantes. As mesmas permitem o que indica que as alterações não via ligação pela saída LFE ao processador, não...
  • Page 58 Os códigos de controlo podem ser descarregados a Se tiver sido armazenado num ambiente frio, os do que a real distância medida. partir da página de suporte do PV1D no nosso sítio da compostos de amortecimento e materiais suspensão internet.
  • Page 59 Restaurando Configurações Guardadas limpeza de pó. Recomendamos que use o pano ou acidentais das configurações ou caso Com o PV1D no modo de espera (Standby sejam corrompidas, existem dois métodos de fornecido com o produto. Se quiser usar um aerossol...
  • Page 60 Il PV1D dispone di quattro differenti opzioni di Ingressi multipli equalizzazione predefinite che modificano l’impatto Il PV1D dispone di ingressi sia a livello linea che a delle basse frequenze in funzione del materiale (audio livello altoparlanti (segnale amplificato) che possono...
  • Page 61 Inoltre il PV1D è molto più versatile rispetto ad altri all’ambiente circostante, più in basso potrà essere La tabella sopra riportata elenca gli accessori presenti subwoofer grazie al suo sistema di equalizzazione regolato il volume e di conseguenza minore risulterà...
  • Page 62 Viene fornito un gruppo ingressi. Il PV1D può ricevere due tipi di segnale in ingresso. di cavi terminati ad un lato con uno speciale connettore Molex e fili liberi all’altro. Poiché l’impedenza d’ingresso...
  • Page 63 PV1D sul sito: www.bowers- alla riproduzione di colonne sonore oppure di musica wilkins.com quando si attiva, ad esempio, l’ingresso di un lettore dvd oppure quello di un lettore cd.
  • Page 64 +/- 6 dB senza modificare le impostazioni le modifiche. Premendo e mantenendo premuto memorizzate nelle preselezioni. Se il PV1D viene posto in il tasto in qualsiasi momento si esce dalla Dopo 30 secondi di mancato utilizzo, i cinque tasti standby e poi riacceso, la regolazione si riporta a 0 dB.
  • Page 65 120 min Preset 5 Preset 5 180 min Quando il PV1D entra in modalità di impostazione, Se viene selezionato Auto, il PV1D si accende Trigger 2 appare il menù principale Setup raffigurato in alto a automaticamente quando viene rilevato in ingresso Abilita la scelta sequenziale tra due determinate sinistra.
  • Page 66 -6dB Ingresso Line Quando si effettuano queste regolazioni, è utile avere Se il PV1D viene utilizzato per riprodurre la gamma l’impianto acceso ed in riproduzione per cogliere L’ingresso linea consente di regolare la sensibilità bassa in un sistema stereo tradizionale, il guadagno immediatamente le modifiche apportate.
  • Page 67 2. Se viene utilizzato un processore surround, il filtro utile per superare problemi udibili di integrazione tra interno del PV1D non è più richiesto, ma è comunque L’opzione predefinita è Speaker ed il modello è il primo subwoofer ed i diffusori principali, normalmente derivati necessario adattare il suo funzionamento in base indicato nella lista (dopo None).
  • Page 68 Selezionando Presets dal menù Audio viene Permette di selezionare l’ingresso Line oppure gamma bassa che il PV1D è in grado di offrire. Speaker del PV1D. L’opzione predefinita è Line. visualizzato il menù sopra illustrato. Le tre voci del EQ2 con questa opzione la curva di risposta menù...
  • Page 69 Le regolazioni consigliate nelle istruzioni dei processori seguente modo: potenzialmente in grado di danneggiare l’udito. Nel dubbio, ridurre il livello. Se il PV1D viene sono però di carattere generale e non specifiche per i sovraccaricato, l’indicatore di standby lampeggia in diffusori realmente impiegati.
  • Page 70 9. Manutenzione 10. Salvataggio delle impostazioni correnti 11. Ripristino impostazioni Il mobile del PV1D normalmente necessita solo di Per proteggersi da modifiche indesiderate o Ripristino delle impostazioni salvate accidentali delle impostazioni o nel caso i loro essere spolverato. Si raccomanda l’utilizzo del panno Con il PV1D in modalità...
  • Page 71 Veiligheid in de bijgevoegde folder. aan te passen op de eigenschappen van de hoofd die kunnen worden geconfigureerd en opgeslagen zijn luidsprekers. Met alle niveaus van de PV1D in de deze: Prestaties standaard instelling van 0 dB heeft de subwoofer de De PV1D actieve subwoofer biedt een zeer hoge standaard THX®...
  • Page 72 2. Uitpakken van de Subwoofer 3. Opstellen van de Subwoofer De PV1D is zwaar en we raden u dringend aan het De PV1D kan vrijstaand op de vloer worden gebruikt, Opmerking: net als elke luidspreker wordt ook uitpakken en opstellen op de uiteindelijke plaats uit te of worden ingebouwd in een speciaal aangepaste een subwoofer beïnvloed door de nabijheid van...
  • Page 73 PV1D kan luidsprekerkabel te gebruiken en kan de PV1D ook worden gekozen in de voorkeurinstellingen (presets).
  • Page 74 Van tijd tot tijd kan het nodig zijn de ingebouwde uitgang van een surround processor, gebruikt u slechts PV1D in en op standby te schakelen tegelijk met het software van de subwoofer op te waarderen (firmware één van de lijningangen op de subwoofer. Het maakt stuurapparaat, zoals een surround processor, stereo update).
  • Page 75 Bij normaal gebruik werken de toetsen op de voorzijde In de setup functie zijn de bedieningsorganen op het setup en bediening van de PV1D beschreven via de van de PV1D als volgt: frontpaneel van de PV1D gebaseerd op navigatie op bedieningsorganen op de voorzijde en de display.
  • Page 76 120 min Preset 5 Preset 5 180 min Zodra de PV1D in setup gaat, verschijnt het setup Wanneer Auto is gekozen, zal de PV1D automatisch Trigger 2 Hiermee kunnen twee PV1D presets omen om worden Home Menu als hierboven links afgebeeld.
  • Page 77 In dat geval zet u van de Line ingang op Normal te staan. In het de Gain van de PV1D op 0 dB. Standaard is 0 dB. geval de eindversterkers het signaal omkeren, dient Inverted (omgekeerd) te worden gekozen.
  • Page 78 SubApp™ of niet van Bowers & Wilkins zijn. Kies Phase (fase) om de fase-relatie van de PV1D 2. Bij gebruik van een surround processor is het en de hoofd luidsprekers in te stellen. Het corrigeren...
  • Page 79 Setup Compleet Het configureren van de presets voltooit bijna de setup Save (opslaan) procedure van de PV1D, want u herinnert zich dat we Slaat de gemaakte wijzigingen op een aangegeven u vroegen de On/Off parameter op RS-232 te zetten plaats op, daarbij worden de eerder opgeslagen tijdens het configureren.
  • Page 80 Na een inloop periode kan het nodig zijn de subwoofer opnieuw in te stellen. Om ervoor te zorgen dat de tabel actueel blijft, vindt u deze ook op de PV1D support pagina van onze websites.
  • Page 81 Druk op en houd ook deze vast tot de indicatie aantasten. Vermijd producten die schuren om vergif om later weer te activeren en de PV1D opnieuw te knippert. Laat de toets los. bevatten, alkali of anti-bacteriën middelen. Gebruik programmeren. Ook kunnen zij in een extra intern...
  • Page 82 Регулируемая чувствительность по линейному по Память предустановок (пресетов) До подключения сабвуфера к входу и уровень громкости У PV1D есть пять ячеек памяти, где можно электросети и начала работы PV1D имеет регулируемую чувствительность по конфигурировать группы настроечных параметров, сохранять их и потом вызывать. К...
  • Page 83 2. Распаковка сабвуфера 3. Размещение сабвуфера PV1D имеет большой вес, и мы настоятельно PV1D можно свободно устанавливать на полу Примечание: Как и для любой АС, близость границ рекомендуем распаковывать его вдвоем, вблизи от или встраивать в сделанную на заказ мебель.
  • Page 84 2. Линейные стерео входы – разъемы RCA Phono и подачи входного сигнала. Несколько разных разъемы Molex Если вы используете отдельный предусилитель сетевых кабелей может прилагаться к вашему PV1D. Этот вариант необходим, когда вы используете и усилитель мощности, или интегрированный Используйте кабель, подходящий для розеток в...
  • Page 85 4. Trig 2 – 3.5-мм входной разъем мини-джек компьютером. Вы можете проверить, не устарело ли Это 12-В триггерный (запускающий) вход, который ваше ПО для PV1D, зайдя на страницу поддержки на можно использовать для переключения между нашем сайте. двумя заранее назначенными пресетами. Обычно он...
  • Page 86 В этом Разделе инструкции описывается настройка В нормальном режиме работы кнопки на передней В режиме настройки пользовательский интерфейс на и управление PV1D с помощью кнопок на передней панели PV1D ведут себя следующим образом: передней панели PV1D основывается на навигации панели и дисплея. Использование ПО PV1D SubApp по...
  • Page 87 Если выбрано Trigger 1, тогда появление 12 Вольт устанавливает Trigger 2 в качестве режима Можно также задать его полное отключение через на входе T rigger 1 будет включать PV1D, а 0 В – включения и позволяет пользователю выбирать, определенное время. Но как только вы нажмете...
  • Page 88 настройки аудио параметров. – Sensitivity и усиления – Gain позволяют таком применении, вам потребуется также оптимизировать соотношение сигнал/шум для При выборе Audio в главном меню настройки PV1D PV1D. сконфигурировать low-pass фильтр, чтобы Setup Menu на дисплее появится меню, приведенное избежать наложения частотных характеристик...
  • Page 89 Speaker – Акустические системы Некоторые активные колонки, такие как Panorama, Выберите Slope для установки крутизны Изменяет отклик PV1D для того, чтобы оптимально уже имеют фильтрацию сигнала для сабвуфера. Для спада фильтра НЧ для согласования со спадом согласовать его с характеристиками основных...
  • Page 90 Позволяет для пресета задать, будет ли фильтр можно использовать, чтобы получить более По мере того, как вы делаете настройки, НЧ PV1D на пути сигнала – In или он будет «сухой» басовый отклик, более подходящий фон вокруг выбранных пунктов меню обойден – Out. Пресет, сконфигурированный...
  • Page 91 автоматизации по командам протокола RS-232. На требовать дополнительных регулировок. Однако колонки и, если используются малые (‘small’) нижней стороне PV1D для этих целей предусмотрено если его передвинули в комнате прослушивания или АС, конфигурирование кроссовера, который гнездо под штекер 3.5мм мини-джек. Т.к. это не...
  • Page 92 9. Уход за сабвуфером 10. Запоминание текущих настроек 11. Восстановение настроек Обычно с корпуса сабвуфера PV1D нужно только Для борьбы с со случайными и нежелательными Восстановление сохраненных настроек стирать пыль. Мы рекомендуем использовать изменениями настроек, а также в случае Когда PV1D находится в режиме Standby кусок...
  • Page 93 χρησιμοποιώντας την εφαρμογή SubApp™ της Bowers Είσοδος Ηχείου & Wilkins που θα έχετε εγκαταστήσει σε ένα PC. Την Το PV1D μπορεί να ρυθμιστεί ώστε η στάθμη του να εφαρμογή SubApp™ μπορείτε να την κατεβάσετε από ταιριάζει με αυτή των ηχείων που χρησιμοποιείτε, απλά...
  • Page 94 υπογούφερ. περιβάλλοντος Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τους παρακάτω Για όλες τις εφαρμογές το PV1D πρέπει να ακουμπά στην αναφερόμενους διεθνείς κανονισμούς και ντιρεκτίβες ελαστική βάση του, που εξασφαλίζει – σε κάποιο βαθμό – (χωρίς να περιορίζεται μόνο σε αυτούς) μείωση...
  • Page 95 γραμμής (line) που διαθέτει. Το PV1D διαθέτει δύο τύπους εισόδων ηχητικού σήματος. και η αντίσταση εισόδου του PV1D είναι πολύ υψηλή – Η χρήση τους και οι ακροδέκτες τους περιγράφονται στις συγκριτικά με αυτή των ηχείων – δεν υπάρχει λόγος να...
  • Page 96 SubApp™. Ένα ειδικό καλώδιο USΒ σε mini jack μήκους 5 συνήθως λέγεται φις σχήματος 8 (IEC C& non polarised). μέτρων σας επιτρέπει να κάθεστε στη θέση ακρόασης και να ρυθμίζεται από εκεί τις παραμέτρους του PV1D. Δεύτερον μπορείτε να ελέγχετε το υπογούφερ διαμέσου ενός συστήματος οικιακού αυτοματισμού. Ανατρέξτε...
  • Page 97 στο περίγραμμα. αποθηκευτεί στις μνήμες. Αν σβήσετε και ανάψετε Στην οθόνη που εμφανίζεται παραπάνω, η ονομασία ξανά το PV1D η τιμή της παραμέτρου Volume Trim θα Επιστρέφετε στο προηγούμενο μενού μετά το “Movies” έχει προστεθεί στη προρύθμιση (μνήμη) 1. επανέλθει στα 0dB.
  • Page 98 δύο προρυθμίσεων. Η μια προεπιλογή θα επιλέγετε να ρυθμιστεί ώστε να σβήνει εντελώς. Μόλις πατηθεί Trigger 1 θα ενεργοποιεί το PV1D ενώ όταν υπάρχουν 0V οποιοδήποτε κουμπί η οθόνη και τα κουμπιά φωτίζονται η συσκευή θα μπαίνει σε κατάσταση αναμονής.
  • Page 99 αποτελέσματα. ρύθμισης στις στάθμες αναπαραγωγής των ηχείων μέσω του επεξεργαστή AV. Σε αυτή την περίπτωση το κέρδος στο PV1D πρέπει να ορισθεί στα 0dB. Η Επιλογή πολικότητας εργοστασιακή ρύθμιση αυτής της παραμέτρου είναι Στις περισσότερες περιπτώσεις ή ρύθμιση φάσης της...
  • Page 100 περιβάλλοντος ήχου, το χαμηλοπερατό φίλτρο που Speaker και το ηχείο που έχει επιλεχθεί είναι αυτό που των κυρίως ηχείων. Η ρύθμιση της φάσης μπορεί να ενσωματώνεται στο PV1D δεν είναι απαραίτητο, αναγράφεται πρώτο στη λίστα μετά το None. είναι χρήσιμη για να ξεπεράσετε ακουστικά προβλήματα...
  • Page 101 Επιτρέπει την τροποποίηση μιας παραμέτρου. χαμηλοπερατό φίλτρο είναι ενεργοποιημένο (In) ή προοδευτικά μειώνεται. Αυτές οι επιλογές όχι (Out). Αν το PV1D παίρνει ηχητικό σήμα από την μπορεί να χρησιμοποιηθούν για να δώσουν ένα Όταν αλλάζετε την τιμή μιας παραμέτρου έξοδο LFE ενός επεξεργαστή AV το χαμηλοπερατό...
  • Page 102 8. Σε χρήση αυτοματισμού Η διαδικασία ρυθμίσεων των ηχητικών παραμέτρων Το PV1D μπορεί να ελέγχεται από ένα σύστημα οικιακού Από τη στιγμή που έχετε ρυθμίσει το PV1D θα περιλαμβάνει τον ορισμό της απόστασης για κάθε ηχείο. αυτοματισμού χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο RS-232.
  • Page 103 Αποκατάσταση των ρυθμίσεων που έχετε σώσει απαιτεί μόνο ξεσκόνισμα. Για αυτό το σκοπό σας τυχαία συμβάντα ή αν για κάποιο λόγο διαγραφούν Με το PV1D σε κατάσταση αναμονής (το ενδεικτικό συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το ύφασμα που υπάρχουν δύο μέθοδοι ανάκτησης τους.
  • Page 104 Hangsugárzó bemenet segítségével is beállítható, melyet a számítógépéről futtathat. A SubApp™ program letölthető a www. A PV1D kimenete is állítható, hogy a fő hangsugárzókhoz bowers-wilkins.com weboldalról. A program leírását a illeszkedjen. Ez egyszerűen beállítható az érzékenység mellékelt súgófájlban találhatja meg.
  • Page 105 2. A mélysugárzó kicsomagolása 3. A mélysugárzó elhelyezése A PV1D nehéz, ezért javasoljuk, hogy a terméket ott A PV1D akár padlón vagy akár egy egyedileg készített Megjegyzés: Mint minden hangsugárzóra, csomagolja ki, ahol azt használni fogja. Továbbá, két bútorba is elhelyezhető. A hagyományos teljes mélysugárzó...
  • Page 106 Több típusú hálózati Ezt a csatlakozást akkor használja, ha az integrált Ha külön elő és végerősítőt vagy vonalszintű kimenettel kábelt is találhat a PV1D dobozában. Használja az Ön erősítőnek nincs vonalszintű kimenete. A mellékelt ellátott integrált erősítőt használ, akkor a mélysugárzó...
  • Page 107 3. Trig 1 – 3.5mm mini-jack aljzat 6. Mini USB aljzat RCA Phono aljzat Ez a 12V-os trigger aljzat a PV1D be és kikapcsolására Időnként a mélysugárzó belső szoftverét (firmware) Mono alkalmazásnál, mint például subwoofer vagy szolgál, amennyiben rendelkezik egy olyan készülékkel, is lehet frissíteni.
  • Page 108 Volume Trim Presets Movies Movies Ez a fejezet a PV1D vezérlését és beállítását tárgyalja, Normál üzemmódban, a PV1D előlapján található Beállítások módban a PV1D előlapján található gombok az előlapon található gombok és a kijelző segítségével. gombok a következő funkciókhoz használhatóak: segítségével egy hierarchikus menürendszerben lehet...
  • Page 109 Miután a PV1D belépett a beállítások üzemmódba, Ha az Auto üzemmódot választja, a PV1D Trigger 2 Lehetővé teszi, hogy a PV1D bármely két programja megjelenik a főmenü (fent, bal oldali ábra). automatikusan bekapcsol, ha bejövő jelet érzékel, majd a jel megszűnése után egy meghatározott idő elteltével között válasszon, ha a Trigger 2 bemenetre 12V-os...
  • Page 110 így a mélysugárzót könnyebben tudja a Külön állítható az Érzékenység (Sensitivity) és a rendszerekhez is, ebben az esetben a Gain rendszerébe illeszteni. Jelerősítés (Gain) is, ezáltal a PV1D jel / zaj arány paramétert hallás alapján kell beállítani. Ilyen értéke optimalizálható. alkalmazásoknál az aluláteresztő szűrő használata A PV1D Beállítás (Setup) menüjében válassza ki az...
  • Page 111 A Phase (fázis) funkció segít a megfelelő módon a megfelelő illeszkedéshez továbbra is szükség lehet a Az alapértelmezett mód a Hangsugárzó (Speaker) opció integrálni a PV1D-t a rendszerbe. A fázis állítása akkor beállításokra. Továbbá használhatja az általunk javasolt és a None állás utáni utáni első hangsugárzó.
  • Page 112 és a dübörgő mélyhangok PV1D, akkor nem szükséges az aluláteresztő szűrő piros, az kékre vált és a beállított érték használata. Az alapértelmezett mód a Ki (Out) túlzóak. Továbbá, így magasabb hangerőszint is nem lesz elmentve.
  • Page 113 8. Használat A surround processzor beállításai lehetővé teszik az A PV1D vezérelhető RS-232 protokollt használó otthoni A PV1D beállítása után később előfordulhat, hogy apróbb vezérlőrendszerrel is. Ehhez a szolgáltatáshoz egy módosításokat kell elvégezni. Például, ha áthelyezi a összes hangsugárzó távolságának a beállítását és ha kisméretű...
  • Page 114 LED villogni nem kezd. Ezután engedje el a gombot. Amíg a PV1D eltárolja a beállításokat a LED fehér iii. Amíg a PV1D eltárolja a beállításokat a LED fehér színre, majd a folyamat befejezése után pirosra vált színre, majd a folyamat befejezése után pirosra vált (normál készenléti mód).
  • Page 115 úrovně hlasitosti podle úrovní hlavních reprosoustav. Při všech prvcích subwooferu • Výběr vstupu Reprodukce PV1D nastavených na jejich výchozí hodnotu 0 dB, • Vstupní úroveň Aktivní subwoofer PV1D nabízí velmi kvalitní reprodukci je standardní citlivost subwooferu 109 dB spl při •...
  • Page 116 2. Vybalení subwooferu 3. Umístění subwooferu Subwoofer PV1D je těžký, proto vám velmi Subwoofer PV1D může být používán jako volně stojící Poznámka: Tak jako u všech ostatních reprosoustav doporučujeme, abyste jej vybalovali na definitivním místě na podlaze, nebo jej lze zabudovat do vhodného platí, že i zvuk subwooferu je ovlivněn blízkostí...
  • Page 117 Left Speaker Subwoofer PV1D vyžaduje zapojení k síťovému napájení 1. Vstup pro reproduktorovou úroveň – terminál 2. Stereofonní linkový vstup – terminály RCA Phono a připojení vstupního signálu. K subwooferu PV1D může Molex (cinch) být přibaleno několik různých typů síťových napájecích Tento způsob využijte, používáte-li integrovaný...
  • Page 118 Čas od času může být dobré aktualizovat vnitřní Pro monofonní aplikace, kdy má subwoofer reprodukovat režimů „on“ (zapnuto) a „standby“ (pohotovostní režim) software subwooferu PV1D. To je možné díky počítači se například monofonní či LFE (nízkoferkvenční efekty) signál subwooferu PV1D v závislosti na ovládacím signálu zapnutým aktualizačním programem.
  • Page 119 Tato část příručky popisuje nastavení a ovládání V normálním provozním režimu subwooferu PV1D fungují V režimu nastavení je uživatelské rozhraní na předním subwooferu PV1D pomocí tlačítek na předním panelu a tlačítka na předním panelu následovně: panelu subwooferu PV1D založeno na navigaci v displeje.
  • Page 120 Poznámka: Spínač On/Standby ve formě loga může Položka Audio (Zvuk) na výchozí stránce pro nastavení konektor napájecího kabelu. být u PV1D pro zapnutí a vypnutí používán vždy, bez poskytuje přístup ke všem parametrům pro ohledu na nastavení volby u položky On/Off v menu.
  • Page 121 Gain (Zisk) nastavit Po výběru položky Audio (Zvuk) z výchozího Setup podle sluchu. Při tomto typu použití bude třeba menu pro nastavení subwooferu PV1D se zobrazí vlevo Nastavení citlivosti nakonfigurovat položku dolnopropustný filtr, aby nahoře uvedené menu. Tři položky v menu souvisejí s Nastavte položku Sensitivity (Citlivost) tak, aby...
  • Page 122 Reprosoustavy Některé aktivní reprosoustavy (jako například B&W Parametr Slope (Strmost) zvolte pro nastavení strmosti Tímto nastavením lze modifikovat rozsah PV1D tak, aby Panorama), mají filtraci pro subwoofer již zabudovanou náběhu filtru tak, aby odpovídal charakteristice byl ideálně sladěn s hlavními reprosoustavami. Je přitom v sobě.
  • Page 123 Audio (Zvuk) se zobrazí výše uvedené menu Presets Tato možnost povoluje předvolbě specifikovat na využívá maximální možnosti subwooferu již od (Předvolby). Tři položky menu poskytují následující subwooferu PV1D buď linkový vstup (Line), nebo nejnižších frekvencí. funkce: vstup pro reproduktorovou úroveň (Speaker).
  • Page 124 Gain (Zisk) a Sys EQ (Ekvalizace). v návodu k procesoru jsou ovšem generalizována a kabel s tímto zapojením stereofonního 3,5mm mini jack Mějte prosím na paměti, že subwoofer PV1D je schopen nezohledňují (ani nemohou) konkrétní použitý model konektoru: produkovat takové...
  • Page 125 čisticí prostředky mohou některé povrchy naprogramování subwooferu PV1D. Alternativně lze logem uvolněte. poškodit. Vyvarujte se používání čisticích prostředků, tyto data uložit v další interní paměti subwooferu PV1D které jsou abrazivní nebo které obsahují kyselinu, následujícím postupem. Držte stisknuté tlačítko , dokud se indikátor...
  • Page 126 Przy • wybór wejśc Działanie ustawieniu wszystkich tych wartości w PV1D na 0dB, • poziom głośności wejść Aktywny subwoofer PV1D oferuje wysokiej jakości subwoofer będzie miał standardową czułość 109 dB spl •...
  • Page 127 4. Pięciometrowy przewód (do podłączenia do wejścia Jednakże najlepsze rezultaty osiągnie się przy ustawieniu głośnikowego) PV1D między lewą a prawą kolumną lub w pobliżu 5. Ściereczka do czyszczenia którejś z nich. Ustawienie subwoofera z boku, ale cały Dodatkowo, w przypadku dwóch subwooferów 6.
  • Page 128 Left Speaker PV1D Right Speaker Left Speaker PV1D wymaga podłączenia do źródła zasilania i 1. Wejścia głośnikowe stereo – gniazdo Molex 2. Wejścia liniowe stereo – gniazda RCA Phono urządzenia źródłowego. Do PV1D mogą być dołączone Ta opcja jest przydatna jeśli używasz wzmacniacza Jeśli używasz oddzielnych przedwzmacniaczy i...
  • Page 129 Ameryce Północnej. W innych regionach do umożliwia podłączenie do komputera (najczęściej do subwoofera dołącza się przewód z nie-polaryzowaną laptopa) i operowanie za pomocą programu PV1D wtyczką IEC C7 (popularnie nazywaną C8), która pasuje SubApp™. Dołączono specjalny przewód o długości do gniazdka.
  • Page 130 Presets Volume Trim Presets Movies Movies Ta sekcja instrukcji opisuje ustawienie i kontrolę PV1D W normalnym trybie działania przyciski panelu W trybie ustawień panel sterowania PV1D opiera się za pomocą panelu przedniego subwoofera i jego przedniego PV1D mają następujące funkcje: nawigacji wokół...
  • Page 131 Każde dotknięcie opcji In włączy funkcję Trigger 2 i umożliwi wybór powierzchni nawigacji przywróci podświetlenie Jeśli wybierzesz Trigger 1, sygnał 12V włączy PV1D a dwóch ustawień, między którymi będzie możliwe przełączanie poprzez sygnał 12V i 0V. Po wyborze tej wyświetlacza i tak już...
  • Page 132 W tym przypadku należy skonfigurować filtr dolnoprzepustowy, aby uniknąć Wybór Audio w głównym menu PV1D spowoduje Ustawienie czułości) nachodzenia na siebie dźwięku z subwoofera i wyświetlenie menu przedstawionego na ilustracji Ustaw Sensitivity (czułość wejścia) tak, aby pozostałych kolumn w systemie.
  • Page 133 Wilkins są typu otwartego. 2. Przy zastosowaniu procesora surround, wewnętrzny Ustawieniem fabrycznym jest opcja Speaker a filtr dolnoprzepustowy z PV1D nie jest wymagany, fabrycznie ustawionym głośnikiem jest pierwszy z listy po Wybierz Phase, aby dopasować integrację fazy PV1D ale nadal wymagane jest dostosowanie pasma opcji None.
  • Page 134 Zakończenie ustawień Save Ustawienie presetów niemal kończy procedurę Pozwoli zapisać parametry presetu w odpowiedniej ustawienia PV1D, ale pamiętaj, że zalecaliśmy lokalizacji, nadpisując dane nad poprzednio zapisanymi. ustawienie parametru On/Off w pozycji RS-232 Zapisanie spowoduje zmianę otoczki menu z czerwonej z podczas dokonywania ustawień.
  • Page 135 PV1D może potrzebować ponownego ustawienia do głośników zastosowanych w Państwa systemie. jednej strony i wtykiem mini-jack z drugiej: parametrów Gain i SysEQ. Pamiętaj również, że PV1D może działać na takim poziomie głośności, który może W celu optymalizacji systemu, należy skorzystać z Transmit data (Tx) –...
  • Page 136 Przywrócenie zapisanych ustawień kurzu. Zalecamy użycie ściereczki dołączonej do przypadkowymi zmianami ustawień lub jeśli Przełącz PV1D w tryb standby (dioda standby produktu. Jeśli chcesz użyć aerozolu lub innego ustawienia w jakiś sposób ulegną zakłóceniu, będzie paliła się na czerwono), a następnie środka czyszczącego, rozpyl aerozol na szmatkę, a nie...
  • Page 137 Högtalaringång Kontroller och gränssnitt PV1D:s utnivå kan justeras så att den passar PV1D kan ställas in och skötas från fronten eller via huvudhögtalarna genom att du helt enkelt anger ett Bowers & Wilkins inställnings- och optimeringsprogram värde för dess känslighet.
  • Page 138 Ta bort skyddsfilmen från displayen. ställa subbasen bakom lyssningsplatsen. Om du har två PV1D är det bäst att ställa den ena i närheten Miljöinformation av vänster högtalare och den andra i närheten av Denna produkt följer internationella direktiv, inklusive...
  • Page 139 Det ingår en ansluta subbasen i linjeingångarna. PV1D kan ta emot två olika typer av insignaler. Hur de specialkabel som har Molex-kontakt i ena änden fungerar och vilka kontakter de använder beskrivs i och lösa kabeltrådar i den andra.
  • Page 140 Detta är en 12-volts styrsignal som kan användas för Ibland kan det vara nödvändigt att uppdatera LFE-utgången på en hemmabioprocessor, använder du att sätta på PV1D och att försätta den i standby-läge subbasens interna program (firmware). Det görs med bara en av subbasens linjeingångar. Det spelar ingen på...
  • Page 141 Presets Movies Movies Detta avsnitt behandlar hur PV1D styrs och installeras I normalt läge fungerar knapparna på fronten av PV1D I inställningsläget bygger gränssnittet på navigering med hjälp av displayen och knapparna på fronten. Hur så här: med hierarkiska menyer och alternativ. Vald parameter PV1D SubApp™-programvaran fungerar beskrivs i...
  • Page 142 Som standard dimmas displayen och knapparna när avstängningsmetod. ingen funktion har använts på 30 sekunder, för att inte Om Trigger 1 väljs slås PV1D på när den tar emot Om du trycker på när In är markerat aktiveras ljuset ska vara distraherande. Det går också att ställa Trigger 2 som växlingsmetod så...
  • Page 143 När du gör ljudinställningar underlättar det om du Linjeingång Om PV1D används för att förbättra spelar ljud genom PV1D och resten av anläggningen. Det finns individuella inställningar för Sensitivity basåtergivningen från ett par vanliga (känslighet) och Gain (förstärkning), vilket gör att stereohögtalare måste Gain-värdet ställas in för...
  • Page 144 SubApp™-programvaran. Välj Phase för att ange hur fasen integreras mellan PV1D och övriga högtalare. Att justera fasen kan vara 2. Vid bruk av subbasprocessor behövs inte PV1D:s Standardvärdet är Speaker och standardhögtalarna är praktiskt för att undvika hörbara problem i integrationen interna lågpassfilter, men dess respons måste ändå...
  • Page 145 -knappen när markeringen är röd Att göra minnesinställningar är nästan det sista steget kommer den att ändras till blå, men inga i installationen av PV1D, men kom ihåg att vi bad dig ändringar sparas. att ställa in On/Off-parametern till RS-232 medan du gjorde inställningarna.
  • Page 146 Gain- och Sys EQ-värdena. göra en särskild kabel med följande stiftanslutningar till Kom ihåg att PV1D kan ge ifrån sig kraftiga ljud som rekommenderas i processoranvisningarna är allmänna och således inte anpassade för de högtalare som minijack-kontakten: kan skada din och andras hörsel.

  • Page 147: Återställa Fabriksinställningarna

    XML-fil och sedan återprogrammeras i också. Släpp sedan knappen. slipmedel, syror, alkalier och antibakteriella medel. PV1D. De kan också lagras i ett internminne i PV1D Använd inte rengöringsmedel på högtalarelementen. med hjälp av följande procedur. Håll inne -knappen tills indikatorn blinkar igen.
  • Page 148 标准灵敏度109 dB spl (于1V rms，1米距 • 输入电平 性能 离)。详情请参见第5.3节。 • 均衡 PV1D有源超低音为多声道家庭影院或传统的立体声音 响系统提供非常高性能的低频重播效果。它具备了一 线路输入极性倒相 • 低通滤波器（占线或未占线） 套整合特性，进一步增强多功能，并允许对其性能作 PV1D提供了可选的极性倒相，可对电子设备中偶尔出 出微调，以更好地适合不同安装类型的需要。这些功 现的极性倒相进行修正。详情请参见第5.3节。 预设设置可更容易地选择不同的PV1D性能表现，以 能将在以下的章节中简要介绍: 用于不同类型的程式檔或不同的聆听场合。详情请参 扬声器输入 见第5.4节。 控制和用户界面 只需输入一个灵敏度数字即可将PV1D输出调整为与主 可通过前面板控件，或使用电脑上执行的Bowers & 扬声器相匹配。 Wilkins PV1D SubApp™设置及优化应用程式来安装 和操作PV1D。可于我们的网站www.bowers-wilkins. 均衡 com下载SubApp™，其操作已于说明档案中陈述。 PV1D包含了专为不同应用的四项均衡选项，包括增强 视频檔的低频效果。详情请参见第5.4节。 多路输入 PV1D提供线路电平输入和扬声器电平输入，且可同时 连接用于不同应用。详情请参见第4节。...
  • Page 149 2. 拆开超低音包装箱 3. 摆放超低音 PV1D有一定的重量，我们强烈建议在靠近最终摆放位 PV1D可放置在地板上，或安装在订制的家具上。超低 注意：与所有扬声器一样，与室内墙面的接近程度 置进行拆箱，并且由二人一起合力完成。 音的定位通常没较全频扬声器那么严格。此外，由于 会影响超低音的音响效果。贴近的墙面越多，低频 PV1D具内置均衡器和优化系统，可对不太理想的定位 音量则会增强。从室内获得的低频越多，可设置较 上表说明了超低音随附的组件。 进行一定程度上的修正，因此PV1D较大多数超低音在 低的音量，这样超低音的工作没有那么沉重。 1) 重要安全说明及保修信息 定位方面更具弹性。第5.4节说明了均衡系统的使用。 2) 5米USB至迷你插头接线 (用于执行SubApp时连接 在单次安装中使用两个或多个超低音可提高性能表 至电脑) 但是，如果把PV1D放置在左右扬声器中间或靠近其中 现，通过平衡低频室内谐震影响并带来较高的最大音 3) 电源线 一个，将获得最佳效果。如果受到家居环境所限，把 量水平。 4) 5米接线 (用于连接至扬声器电平输入) 超低音放置在听众的侧方且仍位于听众前方，亦不失 5) 微细纤维清洁布 为一个可接受的折衷方案。但我们建议你不要把超低 此外，在两个超低音用于双声道音响系统的情况下， 6) 产品注册单张 音放置在听众的后面。如果使用两个PV1D超低音，最...
  • Page 150 2. 立体声线路电平输入 – RCA Phono插孔 包含多种不同的电源线。请使用适合你所在地区电源 如果使用不带线路电平输出的合并放大器，可选择此 如果使用独立的前置放大器和功率放大器，或者使用 插座的电源线。 选项。随附一根特殊的接线，该接线一端是Molex插 带线路电平前置放大器输出的合并放大器，可以通过 头，另一端是裸线。由于PV1D的输入阻抗较无源扬 其线路电平输入连接超低音。 PV1D可连接两种类型的信号输入。以下段落将说明它 声器负载高很多，因此使用粗号线并无多大优势，且 们的应用和插座类型。由于PV1D允许在预设设置中选 PV1D可与主扬声器并联使用，而不影响放大器上的 如果你的前置放大器仅提供单组输出，可使用Y型连接 择任何输入，所以可以同时连接线路电平输入和扬声 负载。 器为超低音提供额外连接。 器电平输入。 接线自由端的色标为： 请使用适当的高质互连接线。 第5节说明预设设置的使用，以及上图说明了PV1D的 黄色 左 + 连接面板。 左 – 绿色 红色 右 + 黑色 右 – 注意: 送交时，PV1D已配置为使用线路电平输入。 如希望使用扬声器电平输入，你需要先为其中一个 预设进行配置。详情请参见第5.4节。...
  • Page 151 PV1D 2. Mono/LFE 线路电平输入 – RCA Phono 插孔 3. Trig 1 – 3.5毫米迷你插孔 6. 迷你USB插孔 对于单声道应用，如超低音或来自环绕处理器的LFE 这是一个12V触发器，用于切换PV1D的开启和待机 有时可能需要更新超低音的内部软件（固件）。可通 输出，请仅使用超低音上其中一个线路输入插孔。左 状态，使之与可提供触发信号的主设备，如环绕处理 过运行有更新程式的电脑来执行，这需要一根USB至 右均可。 器、立体声前置放大器或合并放大器保持同步。 迷你USB接线。产品不随附该接线，但可从电脑商店 购买，通常用来连接数码相机。请浏览我们网站的 4. Trig 2 – 3.5毫米迷你插孔 请使用适当的高质互连接线。 PV1D支援页面查看更新。 这是一个12V触发器，用于切换两种指定预设。最常连 7. 电源输入 – 极化IEC C8插孔 接与选定音源设备相关的处理器上的触发信号。 产品随附的电源线因地区而异。仅在北美电源线上提...
  • Page 152 5. 开机和设置 5.1 用户界面 Preset 1 Movies Volume Trim Presets Volume Trim Presets Movies Movies 本节说明如何使用PV1D的前面板控钮和显示屏幕进行 在正常运作模式下，PV1D前面板控钮有以下功能： 在设置模式中，PV1D前面板用户界面在层级菜单和 设置并对其进行控制。有关使用PV1D SubApp™ PC 可选选项之间作为导航。选中的菜单选项由颜色来表 应用程式将在程式内置的说明档案中详细说明。其说 示，通常为蓝色。红色表示预置参数已调节但尚未保 首先进入手动预置选择屏幕，接着在该屏幕与 明也可从我们网站的PV1D支援页面下载。 存。五个导航控钮分别有以下功能： 音量调节(Volume Trim)之间进行切换。 一旦PV1D已在聆听房间中放好并连接到电源及信号线 选择上一个菜单选项或增大参数设置。 首先进入音量调节(Volume Trim)屏幕，接着在 后，可按带Bowers & Wilkins徽标的开机/待机按钮来 该屏幕与手动预置选择屏幕之间进行切换。 打开。开机后，LED指示灯从红色变为蓝色，并且五 选择下一个菜单选项或减小参数设置。 个导航触摸按钮将显示出来。此时将恢复上一次使用...
  • Page 153 Trigger 2 Audio About On/Off RS-232 Auto 30 min About Audio Trigger 2 Trigger 1 Model Inputs PV1D Software Speaker 1.0.0 List Presets Trigger Preset 1 Preset 2 Trigger On (12V) Trigger Off (0V) Auto Off Delay Preset 1 Preset 1...
  • Page 154 Speaker 85dB Set Sensitivity Line Input Sensitivity -6dB Gain Polarity Normal Line Polarity Line Gain Line Sensitivity Normal +6dB Inverted -6dB 通过音频设置程序有助于透过PV1D及关联系统播放 对于用于增强传统立体声扬声器低频表现的PV1D 线路输入 (Line Input) 音频。 而言，必须通过听音来设置增益(Gain)参数。在 分别调节灵敏度(Sensitivity)与增益(Gain)可优化 此应用程式中，你需要配置低通滤波器以避免 PV1D的信噪比。 从PV1D设置(Setup)菜单中选择音频(Audio)将显示 PV1D与主扬声器之间的响应重迭。应在评估正确 出如左上图所示的菜单。三项菜单选项分别提供如下 的增益电平前进行此操作。请参阅随后的扬声器 设置灵敏度 功能： (Speaker)部分。 首先设置模拟输入灵敏度(Sensitivity) 以反映电子...
  • Page 155 (None) ，并且不要覆盖SubApp上的无(None) 。 用进行此部分的设置是非常重要的。 供斜度，如果主扬声器为透气式(带倒相孔)或配有无源 散热器（有时也称为ABR），则选择4th-order，若无 选择用户(User)将可以指定一个自定的低通滤波器。 1. 对于没有使用环绕处理器的2.1立体声应用中，低 则选择2nd-order。预设设置为4th-order，因为大多 如果你的主扬声器未在内部或SubApp™内列出来，或 通滤波器将计算出与超低音相配的主扬声器的自然 数Bowers & Wilkins扬声器为透气式。 者不是 Bowers & Wilkins型号，请选择用户(User)。 低频响应。 选择相位(Phase)以调节PV1D与主扬声器之间的相位 预设值为扬声器(Speaker)，且预设扬声器将位于列表 2. 当使用环绕处理器时，不需要PV1D的内置低通滤 配合。调节相位有助于克服超低音与主扬声器之间的 顶部的无(None)之下。 波器，但它的响应仍必须配合主扬声器。此外，对 整合声学问题，通常是由房间声学特性导致的。将相 于处理器某些的参数，应使用我们建议的设置。请 位(Phase)初始设为0°(对于4th-order选项)，或180° 参见第6节 – 设置环绕处理器。 低通滤波器用户(User)参数包括：频率(Freq)、斜度 (对于2nd-order选项)。通过试听多种强烈低频的音 (Slope)和相位(Phase)。 乐，比较这些设置与其它选项，选择能产生最完整低 菜单选项为用户(User)和列表(List)。 频的选项。预设设置为0°。 选择频率(Freq)来设置滤波器的低通滤波频率以符...
  • Page 156 EQ 2 Speaker EQ 3 EQ 4 预置让适合不同类型的音乐或聆听环境的设置可储存 编辑菜单 系统均衡(Sys EQ) 及恢复。即使不需要在不同的预设之间进行切换，都 如果所有的参数都恢复到其初始值，外框将变回蓝 使预设可以指定四个均衡(EQ)设置中的一个。 必须设置至少一个预设。 色，尽管未进行储存(Save)操作。 EQ1可提供适合聆听音乐的平稳响应，并把超 从音响(Audio)菜单中选择预置(Presets)菜单将如上图 输入(Input) 低音的低频延伸至最大值。 所示。三项菜单选项分别提供如下功能： 允许预置指定线路(Line)或扬声器(Speaker) PV1D 输入。预设设置为线路(Line)。 EQ2包含能强化电影特效的一些频率调整功 载入(Load) 能。就像EQ1一样，把超低音的低频延伸至最 载入五个预置中的一个进行编辑。 电平(Level) 大值。 允许预置指定不同于设置的PV1D音量水平以平衡 编辑(Edit) 输入。预设设置为0dB。 EQ3及EQ4与EQ1相似，除了低频延伸逐步减少 可对预置参数进行修改。 外。此选项适合使用于存在谐振问题的房间导 低通(Low-Pass) 致过重低音，可带来更清爽的响应。也允许超 当修改参数时，所选菜单项目的外框将由蓝 允许预置指定PV1D低通滤波器电路是In或Out。...
  • Page 157 6. 设置环绕处理器 7. 家庭自动化 8. 使用中 环绕处理器的设置过程包括为每只扬声器设置距离， PV1D可由运行RS-232协议的家庭自动化系统控 在设置PV1D完成后，很少需要再进行调整。然而，如 如果使用‘细小’扬声器，需设置分频器配置非常低 制。PV1D的下侧提供了一个立体声3.5毫米迷你插 果在聆听房间中移动音箱位置或增加了大型家具时， 孔。由于这不是标准的RS-232连接，安装者需自制一 需要对其增益(Gain)和系统均衡(SysEQ)进行调整。请 的低频至超低音。于处理器说明上的设置建议较为一 般性而且并不是为实际使用的扬声器所调配。 根接线，使用到迷你插头的以下引脚连接： 紧记PV1D提供的音量水平有可能会对你或他人的听力 造成伤害。如果有任何疑问，请降低音量。如果PV1D 要优化系统，请遵循以下处理器设置： 顶端 发送数据 (Tx) 超载，其待机指示灯将闪烁红色。 环 接收数据 (Rx) 管套 接地 在最初的试听阶段，你的PV1D声音表现可能会有细 设置与超低音的距离为实际量度的距离多于30厘米 (1英尺)。 微变化。如果保存在寒冷环境中，则驱动单元的阻尼 控制代码可从我们网站的PV1D支援页面下载。 化合物和悬挂材料将需要一定时间方可恢复其正常的 对于‘大型’扬声器，设置实际量度的距离。 机械属性。驱动单元悬挂将在起初的数小时始终中变 松。扬声器达到其设计性能的时间取决于之前的储存 对于‘细小’扬声器，应时常使用预设的杜比数字分 条件和使用方式。一般而言，一星期时间后温度影响...
  • Page 158 9. 保养 10. 保存当前设置 11. 恢复设置 PV1D箱体表面通常仅需要除尘。建议你使用产品随附 为应对不必要或意外的设置更改，或者设置损坏，有 恢复保存的设置 的布块。如果想要使用喷雾剂或其它清洁剂，请将清 两种方法可进行恢复。 当PV1D处于待机(Standby)模式下(待机指示灯显 洁剂放到布块上，不是直接喷到产品上，并先在一小 示为红色)，请按住带徽标的开机/待机按钮直至指 块面积上试用，因为有些清洁产品可能会损坏表面。 如果正在使用SubApp™，当前设置可保存为XML文 示灯闪烁(约5秒后)。松开按钮。 请勿使用具有磨蚀性，包含酸、碱或抗菌剂的产品。 件，以备将来恢复或重新设置PV1D之需。或者，可通 请勿对驱动单体使用清洁剂。请避免触摸驱动单体， 过以下程序将设置保存在 PV1D额外的内置记忆： 按住 按钮，仍是直至指示灯闪烁。松开按钮。 否则可能导致损坏。 当PV1D处于待机(Standby)模式下（待机指示灯 iii. 恢复PV1D设置时，指示灯将变成白色；而该程序 显示为红色），请按住带徽标的开机/待机按钮直 完成后，指示灯将变成红色(正常待机模式）。 至指示灯闪烁(约5 秒后）。导航按钮将亮起。松 开按钮。 恢复出厂预设设置 当PV1D处于待机(Standby)模式下(待机指示灯显 按住 按钮直至指示灯闪烁。松开按钮。 示为红色)，请按住带徽标的开机/待机按钮直至指 示灯闪烁(约5秒后）。松开按钮。 iii.
  • Page 159 1米距離)。詳情請參見第5.3節。 • 等化 PV1D主動式超低音為多聲道家庭劇院或傳統的立體聲 音響系統提供非常高性能的低頻重播效果。它具備了 線路(低電平)輸入極性反相 • 低通濾波器（占線或未占線） 一套整合特性，進一步增強多功能，並允許對其性能 PV1D提供了可選擇的極性反相，可對電子設備中偶爾 作出微調，以更好地適合不同安裝類型的需要。這些 出現的極性反相進行修正。詳情請參見第5.3節。 預設設置可更容易地選擇不同的PV1D性能表現，以 功能將在以下的章節中簡要介紹: 用於不同類型的程式檔或不同的聆聽場合。詳情請參 揚聲器(高電平)輸入 見第5.4節。 控制和用戶介面 只需輸入主揚聲器靈敏度數值即可使PV1D的輸出與主 可透過前面板控制選項，或使用電腦所執行的 Bowers 揚聲器完美搭配。 & Wilkins PV1D SubApp 設置及優化應用程式來 安裝和操作PV1D。 可於我們的網站www.bowers- 等化 wilkins.com 下載SubApp ，其操作已於說明檔中陳 PV1D包含了專為不同應用的四項等化選項，包括增強 述。 視頻檔的低頻效果。詳情請參見第5.4節。 高低電平多重輸入 PV1D提供線路電平(低電平)輸入和揚聲器電平(高電 平)輸入，且可同時連接用於不同應用。詳情請參見 第4節。...
  • Page 160 2. 拆開超低音包裝箱 3. 擺放超低音 注意：與所有揚聲器一樣，與室內牆面的接近程度 PV1D有一定的重量，我們強烈建議在靠近最終擺放位 PV1D可放置在地板上，或安裝在訂製的傢俱上。超低 置進行拆箱，並且由二人一起合力完成。 音的擺放位置通常不像全頻揚聲器那般嚴格。此外， 會影響超低音的音響效果。越貼近牆面，低頻量感 由於PV1D具內置等化器和優化系統，可對不太理想 則會增強。從室內獲得的低頻越多，可設置較低的 音量，如此可使超低音工作得更輕鬆。 上表說明了超低音隨附的元件。 的定位進行一定程度上的修正，因此PV1D比大多數 1) 重要安全說明及保修信息 超低音在定位方面更具彈性。第5.4節說明了等化系 2) 5米USB至迷你插頭接線 (用於執行SubApp™時連 統的使用。 在單次安裝中使用兩個或多個超低音可提高性能表 接至電腦) 現，透過平衡低頻室內諧震並帶來較高的最大音量水 3) 電源線 然而，把PV1D放置在左右揚聲器中間或靠近其中一 準。 4) 5米接線 (用於連接至揚聲器電平輸入) 個，將獲得最佳效果。如果受到家居環境所限，把超 5) 微細纖維清潔布 低音放置在聽眾的側方且仍位於聽眾前方，亦不失為 此外，在兩個超低音用於雙聲道音響系統的情況下， 6) 產品註冊單張 一個可接受的折衷方案。但我們建議你不要把超低音...
  • Page 161 包含多種不同的電源線。請使用適合你所在地區電源 如果使用不帶線路電平(低電平)輸出的綜合擴大機， 如果使用獨立的前級擴大機和功率擴大機，或者使用 插座的電源線。 可選擇此選項。隨附一條特殊的接線，該接線一端是 帶線路電平(低電平)前置放大器輸出的綜合擴大機，可 Molex插頭，另一端是裸線。由於PV1D的輸入阻抗較 以透過其線路電平(低電平)輸入連接超低音。 PV1D可連接兩種類型的信號輸入。以下段落將說明它 非主動式揚聲器負載高很多，因此使用較粗的線並無 們的應用和插座類型。由於PV1D允許在預設設置中選 太大優勢，且PV1D可與主揚聲器並聯使用，而不影響 如果你的前級擴大機僅提供單組輸出，可使用Y型連接 擇任何輸入，所以可以同時連接線路電平(低電平)輸入 擴大機上的負載。 器為超低音提供額外連接。 和揚聲器電平(高電平)輸入。 裸線的色標為： 請使用適當的高品質訊號連接線。 第5節說明預設設置的使用，以及上圖說明PV1D的連 接面板。 黃色 左 + 綠色 左 - 紅色 右 + 黑色 右 - 注意: 交貨時，PV1D已配置為使用線路電平(低電 平)輸入。 如希望使用揚聲器電平(高電平)輸入， 你需要先為其中一個預設進行配置。 詳情請參見 第5.4節。...
  • Page 162 PV1D 2. Mono/LFE 線路電平(低電平)輸入 – RCA Phono 3. Trig 1 – 3.5毫米迷你插孔 6. 迷你USB插孔 插孔 這是一個12V觸發器控制接口，用於切換PV1D的開 有時可能需要更新超低音的內部軟體（韌體）。可透 對於單聲道應用，如超低音或來自環繞處理器的LFE輸 啟或待機狀態，使之與可提供觸發信號的主設備，如 過運行有更新程式的電腦來執行，這需要一條USB至 出，只需使用超低音上其中一個線路輸入插孔。左右 環繞處理器、立體聲前級擴大機或綜合擴大機保持同 迷你USB接線。產品不隨附該接線，但可從販售3C電 聲道輸入均可。 步。 腦附件之商店購買，通常用來連接數位相機的即是。 請瀏覽我們網站的PV1D支援頁面查看更新。 請使用適當的高品質訊號連接線。 4. Trig 2 – 3.5毫米迷你插孔 這是一個12V觸發器控制接口，用於切換兩種指定預 7. 電源輸入 – 極化IEC C8 插孔...
  • Page 163 5. 開機和設置 5.1 用戶介面 Preset 1 Movies Volume Trim Presets Volume Trim Presets Movies Movies 本節說明如何使用PV1D的前面板控制鈕和顯示屏幕 在正常運作模式下，PV1D前面板控鈕有以下功能： 在設置模式中，PV1D前面板使用者介面在層級菜單和 進行設置並對其進行控制。有關使用PV1D SubApp™ 可選選項之間作為導航。選中的菜單選項由顏色來表 PC應用程式將在程式內置的說明檔案中詳細說明。其 示，通常為藍色。紅色表示預置參數已調節但尚未保 首先進入手動預置選擇螢幕，接著在該螢幕與 說明也可從我們網站的PV1D支援頁面下載。 存。五個導航控制鈕分別有以下功能： 音量調節(Volume Trim)之間進行切換。 一旦PV1D已在聆聽房間中放好並連接到電源及信號線 首先進入音量調節(Volume Trim)螢幕，接著在 後，可按帶Bowers & Wilkins徽標的開機/待機按鈕來 選擇上一個菜單選項或增大參數設置。 該螢幕與手動預置選擇螢幕之間進行切換。 啟動電源。開機後，LED指示燈從紅色變為藍色，並 且有五個觸控選項將顯示出來。此時將恢復上一次使 選擇下一個菜單選項或減小參數設置。 在相關螢幕中增大音量調節(VolumeTrim)或選...
  • Page 164 Preset 4 Preset 4 120 min Preset 5 Preset 5 180 min 當PV1D進入設置模式時，將顯示如左上圖所示的設置 如果已選自動(Auto)，PV1D在檢測到輸入音頻信號 觸發器 2 (Trigger 2) 主菜單 (Home Menu)。 後將自動開啟，在輸入信號停止一段指定時間後將自 通過觸發器2輸入上的12V控制信號依序選擇任何兩個 PV1D預設。選擇 In來使用此控制功能，選擇 Out來停 動關閉。 五項菜單選項分別提供如下功能： 止使用。當PV1D與RS-232家庭自動系統結合時應選擇 Out。預設設置為Out。 自動關閉延遲時間可在後續的菜單中設置，方法是在 顯示 (Display) 自動(Auto)顯示時，按 按鈕。使用延遲時間也將選 在預設情況下，若沒有觸碰按鈕30秒後，顯示屏幕將 當In顯示時，按 按鈕可將觸發器2 (Trigger 2)設為...
  • Page 165 Speaker 85dB Set Sensitivity Line Input Sensitivity -6dB Gain Polarity Normal Line Polarity Line Gain Line Sensitivity Normal +6dB Inverted -6dB 通過音頻設置程式有助於透過PV1D及關聯系統播放 線路(低電平)輸入 (Line Input) 對於用於增強傳統立體聲揚聲器低頻表現的PV1D 音頻。 分別調節靈敏度(Sensitivity)與增益(Gain)可優化 而言，必須通過聽音來設置增益(Gain)參數。在 PV1D的信噪比。 此應用程式中，你需要配置低通濾波器以避免 從PV1D設置(Setup)菜單中選擇音頻(Audio)將顯示出 PV1D與主揚聲器之間的響應重疊。應在評估正確 如左上圖所示的菜單。三項菜單選項分別提供如下功 設置靈敏度 的增益電平前進行此操作。請參閱隨後的揚聲器 能： 首先設置類比輸入靈敏度(Sensitivity) 以反映電子 (Speaker)部分。...
  • Page 166 揚聲器的高通滾降坡度。如果該揚聲器的規格中沒 用進行此部分的設置是非常重要的。 (None) ，並且不要覆蓋SubApp™上的無(None) 。 有提供斜度，如果主揚聲器為氣孔式(亦即具備低音 反射孔)或配有被動輻射盆（有時也稱為ABR），則 1. 對於沒有使用環繞處理器的2.1立體聲應用中，低 選擇用戶(User)將可以指定一個自定的低通濾波器。如 選擇4th-order，若無則選擇2nd-order。預設設置為 通濾波器將計算出與超低音相配的主揚聲器的自然 果你的主揚聲器未在內部或SubApp™內列出來，或者 4th-order，因為大多數Bowers & Wilkins揚聲器為氣 低頻響應。 不是 Bowers & Wilkins型號，請選擇用戶(User)。 孔式。 2. 當使用環繞處理器時，不需要PV1D的內置低通濾 預設值為揚聲器(Speaker)，且預設揚聲器將位於列表 選擇相位(Phase)以調節PV1D與主揚聲器之間的相位 波器，但它的響應仍必須配合主揚聲器。此外，對 頂部的無(None)之下。 配合。調節相位有助於克服超低音與主揚聲器之間的 於處理器某些的參數，應使用我們建議的設置。請 整合聲學問題，通常是由房間聲學特性導致的。將相 參見第6節 – 設置環繞處理器。 低通濾波器用戶(User)參數包括：頻率(Freq)、斜度 位(Phase)初始設為0°(對於4th-order選項)，或180°(對 (Slope)和相位(Phase)。 於2nd-order選項)。通過試聽多種強烈低頻的音樂，比 菜單選項為用戶(User)和列表(List)。 較這些設置與其它選項，選擇能產生最完整低頻的選...
  • Page 167 EQ 3 EQ 4 預置讓適合不同類型的音樂或聆聽環境的設置可儲存 編輯菜單 系統等化 (Sys EQ) 及恢復。即使不需要在不同的預設之間進行切換，都 如果所有的參數都恢復到其初始值，外框將變回藍 使預設可以指定四個均衡(EQ)設置中的一個。 必須設置至少一個預設。 色，儘管未進行儲存(Save)操作。 EQ1可提供適合聆聽音樂的平坦響應，並把超 從音頻(Audio)菜單中選擇預置(Presets)菜單將如上圖 輸入 (Input) 低音的低頻延伸至最大值。 所示。三項菜單選項分別提供如下功能： 允許預置指定線路(Line,低電平)或揚聲器(Speaker, 高電平) PV1D輸入。 EQ2包含能強化電影特效的一些頻率調整功 載入 (Load) 預設設置為線路(Line,低電平)。 能。就像EQ1一樣，把超低音的低頻延伸至最 載入五個預置中的一個進行編輯。 大值。 電平 (Level) 編輯 (Edit) 允許預置指定不同於設置的PV1D音量水準以平衡 EQ3及EQ4與EQ1相似，除了低頻延伸逐步減少 可對預置參數進行修改。 輸入。預設設置為0dB。 外。此選項適合使用於存在諧振問題的房間導 致過重低音，可帶來更清爽的回應。也允許超 當修改參數時，所選菜單專案的外框將由藍...
  • Page 168 6. 設置環繞處理器 7. 家庭自動化 8. 使用中 環繞處理器的設置過程包括為每只揚聲器設置距離， PV1D可由運行RS-232協定的家庭自動化系統控 在PV1D設置完成後，很少需要再進行調整。然而，如 如果使用‘小型’揚聲器，需設置分頻器配置非常低 制。PV1D的下側提供了一個立體聲3.5毫米迷你插 果在聆聽房間中移動音箱位置或增加了大型傢俱時， 孔。由於這不是標準的RS-232連接，安裝者需自製一 需要對其增益(Gain)和系統等化(SysEQ)進行調整。請 的低頻至超低音。於處理器說明上的設置建議較為一 般性，而且，並不是為實際使用的揚聲器所調配。 條接線，使用到迷你插頭的以下引腳連接： 緊記PV1D提供的音量水準有可能會對你或他人的聽力 造成傷害。如果有任何疑問，請降低音量。如果PV1D 要優化系統，請遵循以下處理器設置： 頂端 發送數據 (Tx) 超載，其待機指示燈將閃爍紅色。 環 接收數據 (Rx) 管套 接地 在最初的試聽階段，你的PV1D聲音表現可能會有細 設置與超低音的距離為實際量度的距離多於30公分 (1英尺)。 微變化。如果保存在寒冷環境中，則驅動單體的阻尼 控制代碼可從我們網站的PV1D支援頁面下載。 化合物和懸邊材料將需要一定時間方可恢復其正常的 對於‘大型’揚聲器，設置實際測量的距離。 機械屬性。驅動單體懸邊將在使用初期的數小時中變 鬆。揚聲器達到其設計性能的時間取決於之前的儲存 條件和使用方式。一般而言，一星期後溫度影響會趨 對於‘小型’揚聲器，應時常使用預設的杜比數位分...
  • Page 169 9. 保養 10. 保存當前設置 11. 恢復設置 PV1D箱體表面通常僅需要除塵。建議你使用產品隨附 為因應不必要或意外的更改設置、或者設置損壞，有 恢復保存的設置 的擦拭布。如果想要使用噴霧劑或其它清潔劑，請將 兩種方法可進行恢復。 當PV1D處於待機(Standby)模式下(待機指示燈顯 清潔劑放到布塊上，勿直接噴到產品上，並先在一小 示為紅色)，請按住帶徽標的開機/待機按鈕直至指 塊面積上試用，因為有些清潔產品可能會損壞表面。 如果正在使用SubApp™，當前設置可保存為XML檔， 示燈閃爍(約5秒後)。鬆開按鈕。 請勿使用具有磨蝕性，包含酸、鹼或抗菌劑的產品。 以備將來恢復或重新設置PV1D之需。 或者，可透過以 請勿對驅動單體使用清潔劑。請避免觸摸驅動單體， 下程式將設置保存在 PV1D額外的內置記憶： 按住 按鈕，仍是直至指示燈閃爍。鬆開按鈕。 否則可能導致損壞。 當PV1D處於待機(Standby)模式下（待機指示燈 iii. 恢復PV1D設置時，指示燈將變成白色；而該程式 顯示為紅色），請按住帶徽標的開機/待機按鈕直 完成後，指示燈將變成紅色(正常待機模式）。 至指示燈閃爍(約5秒後）。導航按鈕將亮起。鬆 開按鈕。 恢復出廠預設設置 當PV1D處於待機(Standby)模式下(待機指示燈顯示 按住 按鈕直至指示燈閃爍。鬆開按鈕。 為紅色)，請按住帶徽標的開機/待機按鈕直至指示 燈閃爍(約5秒後）。鬆開按鈕。 iii.
  • Page 170 1. PV1D アクティブ ・ サブウーハーについて 安全 ライン入力 ・ 入力感度とレベルの調整可能 セットアップ ・ プリセット この電源式機器を接続し作動させる前に、 付 PV1Dには、 ソース電子機器と最適に調和できる入力感 PV1Dには5つのセットアッ プ記憶場所があり、 一連のセ 属の小冊子に記載された 「安全に関する重要 度のオプションとボリュームレベルをメインスピーカーに ットアッ プ ・ パラメータを構成、 保存、 呼び出しすることが な指示」 をよく読んでこれに従ってください。 合わせる可変ゲインコントロールがあります。 PV1Dのす できます。 構成および保存できるセットアッ プ ・ パラメータ べてのレベルをデフォルト値の0dBに設定すると、 この は次の通りです。...
  • Page 171 2. サブウーハーの開梱 3. サブウーハーの設置位置 PV1D は重いため、 2名で協力して最終作業位置の近く PV1D は床に置く ことも、 特注家具の中に設置すること 注 ： あらゆるスピーカーについて言える事ですが、 部 で開梱することを強くお奨めします。 もできます。 通常、 サブウーハーの設置位置はフルレン 屋のコーナー付近はサブウーハーの音に影響を及ぼ ジ ・ スピーカーに比べてそれほど重要ではありません。 ま します。 スピーカーの近くに壁面が多いほど低音は大 上記の表は、 サブウーハーに同梱されているコンポー た、 PV1Dにはイコライゼーションおよび最適化システム きくなります。 部屋から得られる音響強化が大きいほ ネン が搭載されており、 理想的とは言えない位置でもある程 どサブウーハーの音量を低く設定でき、 サブウーハー ト部品を示しています。 度は補正できるため、 設置位置においてはほとんどのサ...
  • Page 172 地域の電源コンセントに適したものを使用してください。 このオプションは、 ラインレベルの出力が備わっていな インレベルのプリアンプ出力のあるプリメインアンプを用 いプリメインアンプを用いる場合に使用します。 一端が いる場合、 サブウーハーをラインレベル入力で接続する PV1Dには2つのタイプの信号入力があります。 それぞ モレックス ・ プラグ、 もう一端が裸線になった特殊なケー ことができます。 れの使用法とコンセントのタイプについては以下の章で ブルが付属しています。 PV1Dの入力インピーダンスは 説明します。 PV1Dではセッ トアッ プ ・ プリセッ トでライン パッシブスピーカーの負荷に比べて非常に高いため、 ヘ プリアンプにのみ1セットの出力がある場合は、 Yコネクタ レベルとスピーカーレベルのいずれかの入力を選択で ビーゲージのケーブルを使用する利点はありません。 ま ーでサブウーハー用の接続を追加することができます。 きるため、 2つのレベルの入力に同時に接続することが た、 PV1Dはメインスピーカーと並列で接続してもアンプ できます。 の負荷に悪影響を及ぼすことはありま せん。...
  • Page 173 5. RS-232インターフェース – 3.5mm ミニジャッ ます。 適合する分極IEC C7プラグは、 北米地域の分極壁 ク ・ ソケット コンセントに適した北米電源コードにのみ備わっていま このソケッ トには2つの使用目的があります。 1つ す。 他の地域では電源ケーブルには非分極IEC C7プラグ は、 PV1D SubApp™セットアッ プ ・ プログラムを作動さ （一般的には数字の8の形） が付いています。 これはソケ せているコンピュータ （一般的にはラッ プトッ プ） への通 ットに合いますが平坦な面がありません。 信を行います。 特殊な5mのUSB→3.5mmミニジャック ・ ケーブルが付属しています。 これでユーザーは通常のリス ニング位置に座ったまま調整を行うことができます。...

  • Page 174: ユーザーインター フェース

    Volume Trim Presets Volume Trim Presets Movies Movies このセクションでは、 フロントパネルのボタンとディ スプレ 通常の操作モードでのPV1D のフロントパネル ・ ボタン セットアッ プ ・ モードでは、 PV1Dフロントパネル ・ ユーザ イを用いたPV1Dのセッ トアッ プと制御について説明しま の機能は以下の通りです。 ーインター フェースは階層的メニューのナビゲーションと す。 PV1D SubApp™ PC アプリケーションの使用方法 オプション選択に基づいています。 選択したメニュー項目 についてはプログラム内部のヘルプファイルに記載され は色付きのアウトラインで表示されます。 通常この色は青 最初に手動プリセット選択画面にアクセスし、 次...
  • Page 175 Preset 4 Preset 4 120 min Preset 5 Preset 5 180 min Trigger 2 （トリガー2） PV1Dがセッ トアッ プ ・ モードに入ると上手左のセッ トアッ Auto （自動） を選択した場合、 入力オーディオ信号が検 プ ・ ホームメニューが表示されます。 知されるとPV1Dのスイ ッチが自動的に入り、 入力信号が Trigger 2入力の12V制御信号で2つのPV1Dプリセッ トを交互に選択できます。 Inを選択するとこの制御機能 停止してから一定の時間が経過するとスイ ッチが切れま が有効になり、 Outを選択すると無効になります。 PV1D ５つのメニュー項目の機能は以下の通りです。...
  • Page 176 Gain Polarity Normal Line Polarity Line Gain Line Sensitivity Normal +6dB Inverted -6dB オーディオ ・ セッ トアッ プ手順に従うと、 PV1Dおよび関連 Line Input （ ライン入力） 従来のステレオ ・ スピーカーの低周波パフォーマンス するシステムでのオーディオ再生がうまく設定できます。 Sensitivity(感度)とGain(ゲイン)の調整が別にな を向上させるためにPV1Dを用いる場合、 Gain っているため、 PV1Dの信号対ノイズ性能を最適化す (ゲイン) ・ パラメータは耳で聞いて設定します。 この使 PV1DのSetup(セッ トアッ プ)メニューからAudioを選 ることができます。...
  • Page 177 のレスポンスに対して、 サブウー ファーがマッチするよ ーが内部のリストまたはSubAppTMのリストにない場 ます。 ほとんどのBowers & Wilkinsスピーカーは通気 合、 あるいはBowers & Wilkinsのモデルでない場合は う、 ローパス ・ フィルターが設定されます。 型ボックス ・ タイプなので、 デフォルトは4th-orderです。 Userを選択してください。 2. サラウンド ・ プロセッサーが使用される場合、 PV1D Phase(フェーズ)を選択すると、 PV1Dとメインスピーカ 内蔵のローパス ・ フィルターは必要とされませんが、 初期設定はSpeakerで、 その初期設定のSpeaker ーの位相統合を調整できます。 位相の調整は、 サブウー そのレスポンスは、 依然メインのスピーカーに適応 は、 Noneの後のリストの最初に名づけられたものにな...
  • Page 178 存） 操作を実行していなくてもアウトラインが青に つを指定できます。 場合でも少なく とも1つのプリセットは設定してください。 戻ります。 EQ1 は名目上フラットなレスポンスを提供しま Audio （オーディオ） メニューからPresetsを選択する Input （ 入力） す。 これはバスをサブウーハーの最大レベルまで と、 上記のPresets （ プリセット） メニューが表示されま プリセッ トでLineまたはSpeaker PV1D入力を指 伸ばして音楽を聴く のに最適です。 す。 3つのメニュー項目の機能は以下の通りです。 定できます。 デフォルトはLineです。 EQ2 にはある程度の周波数形成が組み込まれ、 Load （ロード） Level （レベル） 映画の特殊効果音に大きなインパクトを与えま 5つのプリセッ トから1つをロードし、 編集します。...
  • Page 179 6. サラウンド ・ プロセッサーの設定 7. ホームオートメーション 8. ご使用に当たって サラウンド ・ プロセッサーのセットアッ プ ・ プロセスには、 PV1Dは、 RS-232プロトコルを実行するホームオートメ 一度設定すれば、 PV1Dには調整はほとんど必要ありま ーション ・ システムで制御することができます。 PV1Dの せんが、 リスニングルーム内で移動した場合や、 部屋に大 それぞれのスピーカーに対する距離と、 小さなスピーカ ーが使われている場合、 クロスオーバーをサブウー ファー 底面にはステレオ3.5mmミニジャック ・ ソケットがありま 型の家具を入れた場合は、 GainとSysEQを調整しなけ す。 これは標準のRS-232接続ではないため、 設置する際 ればならない場合があります。 PV1Dのボリュームレベル...
  • Page 180 インジケータが点滅するまで ボタンを押し続け でください。 ドライブユニッ トには洗浄剤を使用しないで 加内部記憶領域に保存することができます。 てから、 ボタンを放します。 ください。 ドライブユニットには触れないでください。 破損 する可能性があります。 PV1Dがスタンバイ ・ モードの時 （スタンバイ ・ インジ iii. PV1D設定の保存中はインジケータが白に変わり、 ケータが赤） 、 インジケータが点滅するまで （約5秒 プロセスが完了すると赤に切り替わります （通常ス 後） ロゴ付きのオン／スタンバイ ・ ボタンを押し続け タンバイ ・ モード） 。 ます。 ナビゲーション ・ ボタンも点灯します。 ボタンを 工場デフォルト設定を回復する...
  • Page 181 1. PV1D 액티브 서브우퍼 소개 안전 설명 조정 가능한 입력 감도와 입력 레벨 셋업 프리셋 PV1D는 소스 기기들을 최적으로 매칭할 수 있도록 셋업 파라미터를 5가지로 다르게 저장하고 불러 낼 전원을 켜기 전에 동봉된 안전 설명서를 잘 입력 감도 옵션과 메인 스피커와 음량을 맞출 수...
  • Page 182 2. 포장 풀기 3. 설치 위치 주의: 모든 스피커의 경우와 같이 방의 벽면 PV1D는 무겁기 때문에 두 사람이 최종 설치 위치와 PV1D는 마루에 그대로 세워 두던지 또는 주문 가까운 곳에서 포장을 해체할 것을추천합니다. 가구 안에 넣어 사용합니다. 통상 서브우퍼의 설치...
  • Page 183 PV1D에는 전원과 입력신호를 연결해야 합니다. 1. 스피커 레벨 스테레오 입력 – Molex 소켓 2. 스테레오 라인 레벨 입력 – RCA 포노 단자 PV1D 포장 안에는 다양한 전원 케이블이 들어 라인 레벨 출력이 없는 인티그레이티드 앰프를 프리앰프와 파워앰프를 사용하시거나 라인 레벨...
  • Page 184 소스에 따라 트리거 신호를 받도록 연결합니다. 7. 전원 입력 지역에 따라 여러 가지 전원 코드가 공급됩니다. 5. RS-232 인터페이스 – 3.5mm 미니잭 입력단자 이 단자는 2가지 용도가 있습니다. 먼저 PV1D 부속의 한국 전원 코드를 사용하여 전원을 SubApp™ 셋업 프로그램이 깔려 있는 컴퓨터와의 연결하십시오.
  • Page 185 프로그램 안의 help 파일에 기재되어 있으며 Bowers 청색)로 나타납니다. 적색 테두리는 조정한 프리셋 한 번 누르면 Preset 수동 선택 화면이 & Wilkins 홈페이지의 PV1D Support 에서 다운받을 파라미터가 저장되지 않은 상태인 것을 의미합니다. 표시되며 계속해서 누르면 Preset 수동 수도 있습니다.
  • Page 186 PV1D 셋업 모드로 들어가면 위 그림 왼쪽과 같은 Auto를 선택하면 신호가 입력될 경우 자동으로 Trigger 2 Trigger 2 입력의 12V 제어 신호에 의해 2가지 PV1D 셋업 홈 메뉴가 나타납니다. On으로 되고 신호가 입력되지 않고 특정 시간이 경과되면 자동으로 Off 상태가 됩니다.
  • Page 187 Line Gain Line Sensitivity Normal +6dB Inverted -6dB 오디오의 셋업 과정을 실행하는 동안에 PV1D와 관련 스테레오 스피커의 저음 성능을 강화시키기 Line Input 시스템을 통해 오디오를 재생하는데 도움이 됩니다. Sensitivity(감도)와 Gain을 분리하여 조정하면 위해 PV1D를 사용할 경우에는 게인 파라미터를 PV1D의 S/N 성능을 최적화할 수가 있습니다.
  • Page 188 PV1D와 메인 스피커의 위상을 일치시키기 위해 2. 서라운드 프로세서를 사용할 경우 PV1D의 아래 모델입니다. Phase를 선택합니다. 서브우퍼와 메인 스피커 내부 로우 패스 필터는 필요 없지만 PV1D의 사이의 위상 불일치에 의한 청각적 문제를 리스폰스는 메인 스피커의 저역에 영향을 줍니다. 로우패스 필터의 User 파라미터는 Freq(주파수), 해결하려면...
  • Page 189 Edit 변경하는 프리셋 파라미터를 표시합니다. 급격하게 감소합니다. 이 옵션을 선택하면 Low-Pass PV1D 로우패스 필터 회로를 In 또는 Out으로 공진이 발생하는 룸에서 보다 드라이한 지정합니다. AV 프로세서의 LFE 출력에 연결한 리스폰스로 베이스가 부밍되는 현상을 해결할 파라미터를 변경할 때 선택한 메뉴 항목의...
  • Page 190 8. 사용 서라운드 프로세서 설정에는 각 스피커까지의 PV1D는 홈 오토메이션 시스템에서 RS-232 PV1D를 한 번 설정하면 거의 조정할 필요가 프로토콜을 사용하여 컨트롤 할 수 있습니다. PV1D 없습니다. 다만, 리스닝 룸 내에서 DB1를 이동하거나 거리나 사용되는 스피커가 소형일 때 최저역 신호를...
  • Page 191 9. 관리 10. 현재 설정값 저장 11. 설정값 복원 PV1D 캐비닛의 표면은 통상 먼지를 털어 내는 설정 값이 원하지 않는 뜻밖의 일로 변경되거나 이상이 저장값 복원 정도로 충분합니다. 제품 부속의 청소용 천을 사용할 PV1D가 스탠바이 상태일 때(스탠바이 표시등 생겼을 때 회복하는 방법은 두 가지가 있습니다.

  • Page 192: Standards Conformity

    Complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions: 1. This device does not cause harmful interference and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. PV1D...
  • Page 193 B&W Group Ltd B&W Group (UK Sales) SubApp is a trademark of B&W Group Ltd. Dale Road T +44 (0) 1903 221 500 THX is a registered trademark of THX Ltd. Worthing West Sussex E uksales@bwgroup.com Copyright © B&W Group Ltd. E&OE BN11 2BH England Printed in China.