Bowers & Wilkins PV1D User Manual page 3

Welkom en dank u voor het kiezen van Bowers &
Wilkins. Toen John Bowers het bedrijf oprichtte deed
hij dat in de overtuiging dat een fantasievol ontwerp,
innovatieve techniek en moderne technologie de
sleutels vormden tot muziekbeleving thuis.
De PV1D bezit al deze eigenschappen en levert
opmerkelijke prestaties. Een doordachte installatie is
echter zeer belangrijk; neem daarom de tijd om deze
handleiding in zijn geheel te lezen. Ongeacht het feit of
het u gaat om muziek of film, of beide, de PV1D zal u dat
ten volle laten genieten. Ga verder naar pagina 71 
Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta.
Amikor John Bowers megalapította a társaságot, célja
az volt, hogy az ötletes dizájn, innovatív megoldások
és fejlett technológia révén tökéletesítse az otthoni
hangzásvilág élményét.
Ez az elképzelés mai napig a vállalat mozgatórugója,
amely minden termékünk tervezését meghatározza.
A PV1D mindezeket a tulajdonságokat testesíti meg
és emellett lenyűgöző előadásmóddal is rendelkezik.
A beüzemeléséhez azonban odafigyelés szükségeltetik,
ezért javasoljuk, hogy szánjon egy kis időt ennek
az útmutatónak az elolvasására. Nem számít, hogy
zenei vagy házimozi rendszert használ, a PV1D segít
teljessé tenni a hangzás élményét. Folytatódik a
104. oldalon 
Добро пожаловать и благодарим за
приобретение активного сабвуфера компании
Bowers & Wilkins. Наш основатель, Джон
Бауэрс, верил в то, что творческий подход в
проектировании, новаторская конструкция и
передовые технологии смогут открыть людям
путь к подлинному звучанию в доме.
PV1D воплощает в себе все эти достоинства
и способен на замечательное качество
звучания. Он вознаграждает тех, кто вдумчиво
устанавливает и настраивает его, поэтому мы
предлагаем вам уделить немного времени на
прочтение инструкции, прежде чем приступать к
инсталляции. Независимо от того, смотрите ли вы
кино или слушаете музыку, или и то и другое, PV1D
поможет вам насладиться этими развлечениями
на полную катушку. Продолжение на стр. 82 
Děkujeme, že jste si zvolili tento výrobek a vítáme
Vás u Bowers & Wilkins. John Bowers, zakladatel
naší firmy, vždy věřil, že nápadité provedení, novátorský
přístup a pokročilé technologie jsou klíčem otevírajícím
dveře kvalitní reprodukci.
S touto filozofií je konstruován také subwoofer
PV1D a proto nabízí vysokou užitnou hodnotu. Dokáže
umocnit váš zážitek z reprodukce, ať již se jedná o
domácí kino či klasické stereo. Aby však mohly být
plně využity všechny jeho vlastnosti, musí být správně
nainstalován. Proto prosím věnujte trochu svého času
přečtení tohoto manuálu. Pokračujte na stranu 115 
Καλωσορίσατε και σας ευχαριστούμε που
επιλέξατε ένα προϊόν της Bowers & Wilkins.
Ο John Bowers ίδρυσε την εταιρεία μας με
την πεποίθηση ότι η ευφάνταστη σχεδίαση,
η καινοτομία στην ανάπτυξη και η εξελιγμένη
τεχνολογία θα ήταν τα κλειδιά που θα άνοιγαν
νέους κόσμους απόλαυσης του ήχου στο σπίτι.
Το PV1D ενσωματώνει όλες αυτές
τις πεποιθήσεις και χαρακτηρίζεται από
αξιοθαύμαστη απόδοση. Το PV1D θα σας
ανταμείψει αν το εγκαταστήσετε σωστά, για
αυτό σας παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις
οδηγίες που ακολουθούν. Ανεξάρτητα από το αν
σας αρέσει η μουσική, οι ταινίες ή και τα δύο το
PV1D θα σας βοηθήσει να απολαύσετε τον ήχο
στο μέγιστο. Συνέχεια στην σελίδα 93 
Witamy i dziękujemy za wybór produktu Bowers
& Wilkins. John Bowers założył swoją firmę, ponieważ
wierzył, że ciekawy wygląd, innowacyjna konstrukcja
i zaawansowana technologia są kluczem do
rozkoszowania się dźwiękiem w domowym zaciszu.
PV1D posiada wszystkie wyżej wymienione
atrybuty i oferuje wspaniałą jakość dźwięku. Jednakże
subwoofer wymaga odpowiedniej instalacji, dlatego
też sugerujemy abyście poświęcili Państwo chwilę na
przeczytanie niniejszej instrukcji przed rozpoczęciem
użytkowania. Więcej na stronie 126 
www.bowers-wilkins.com