TechniSat TechniBox SIR Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TechniSat Manuals
  4. Receiver
  5. TechniBox SIR
  6. Instruction manual

TechniSat TechniBox SIR Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TechniBox SIR
Instruction manual
With integrated
IRDETO de-coding system and
PCMCIA interface for
mounting two CI modules.
For the reception of free and coded
(e.g. CONAX, CRYPTOWORKS, VIACCESS,
IRDETO, SECA, etc.) satellite channels.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TechniBox SIR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TechniSat TechniBox SIR

Summary of Contents for TechniSat TechniBox SIR

  • Page 1 TechniBox SIR Instruction manual With integrated IRDETO de-coding system and PCMCIA interface for mounting two CI modules. For the reception of free and coded (e.g. CONAX, CRYPTOWORKS, VIACCESS, IRDETO, SECA, etc.) satellite channels.

  • Page 2: Table Of Contents

    1 Contents Contents ..........2 Illustrations .
  • Page 3 6.4.1 Satellite settings ..........23 6.4.1.1 TP installation .
  • Page 4 8.2.1 Immediate recording ..........39 8.2.2 EPG timer programming .
  • Page 5 9.1.6.1 Sorting the Favourites list ......... .53 9.1.7 Blocking / unblocking the TV/radio station .

  • Page 6: Illustrations

    2 Illustrations Remote control On/Stand-by Sound on/off Video Format Numeric keypad TV/Radio Favourites list Info Back Exit Menu Arrow button up Programme + Arrow button right Volume + Arrow button left Volume - Programme list On/Off Programme - Arrow button down Multi-function keys Volume +/- Zoom...
  • Page 7 Card reader: > Slide the IRDETO Smartcard (golden chip pointing downwards and LED display socket aligned towards the slide-in) carefully in the card reader up to the stop. Menu Channel selection Volume Plug slot Plug slot On/Stand-by Exit up/down CI Module 1 CI Module 2 Inserting the CI modules: >...
  • Page 8 This means that additional steps in the operation may be added that are not yet described in this operating manual, or the operation of existing functions may be changed. For this reason you should occasionally visit the TechniSat homepage, to download the latest version of the operating manual.

  • Page 9: Please Read This First

    3 Please read this first > Before starting to use your receiver, please check that all the components have been supplied correctly. You should have received: 1 Digital receiver, 1 Remote control, 1 Operating instructions manual, 1 Guarantee card, 2 Batteries (1.5V micro-cell, 1 HDMI cable. >...

  • Page 10: Safety Advice

    3.3 Safety advice For your own protection you should read the safety notes carefully before using your new receiver. The manufacturer accepts no liability for damage caused by inappropriate handling, or by non-compliance with the safety precautions. > To ensure adequate ventilation, place the receiver on a flat, horizontal surface and do not place any objects on top of it.

  • Page 11: Connecting The Dvb Receiver

    4 Connecting the DVB receiver a Connecting the LNB with the LNB input (LNB IN) of the DVB receiver. b HDMI connection of the DVB receiver with the television set. c Scart connection of the DVB receiver with the television set. d Connection of the audio outputs to a hi-fi system.

  • Page 12: Via Hdmi Cable

    Via HDMI cable Connect the receiver (HDMI output) and TV receiver (HDMI input) by an HDMI cable. If your TV set is equipped appropriately then it will automatically switch to the HDMI input when the digital receiver is switched on. 4.3 Connection to a television set Use the SCART cable supplied to connect the receiver (SCART socket TV) with the television set (SCART socket).

  • Page 13: Initial Installation

    5 Initial installation Once you have read the safety notes, and have connected the digital receiver as described in Chapter 4, you can now switch on the receiver as described in Chapter 7. When you first operate the receiver the installation wizard start window appears. The installation wizard allows you to make the most important settings for your digital receiver in the simplest way possible.
  • Page 14 Antenna configuration If we want to accept the standard antenna configuration Astra 19.2° and Hotbird 13°, and if you want to load the pre-programmed channel list, proceed as follows: Press the Back button. > > If the configuration of your reception equipment does not correspond to the standard settings, mark the satellite with the OK button and press the yellow satellite setting function button.
  • Page 15 FTA only If, during the satellite search, you are looking only for free-to-air channels, then you should select the setting FTA only. Switch the search mode FTA only ON and OFF using the right/left arrow buttons. > By pushing the blue function button Search all channels all of the installed >...

  • Page 16: Settings

    6 Settings Now that you have connected your new digital receiver and begun operating it, you can, if you wish, optimise its functions to suit your preferences. 6.1 User Preference To make the optimum use of your DVB receiver, you can still make a number of settings in line with your personal preferences.

  • Page 17: Subtitle Language

    6.1.4 Subtitle language In this menu you can set the desired subtitle language. Use the right/left arrow buttons to highlight the language you want. > 6.1.5 TV Format Use the right/left arrow buttons to set the picture format of your TV set 4x3 Full Screen, 4x3 Letter Box, 4x3 Pan &...

  • Page 18: Waiting Time

    12 Waiting time 6.1. In this menu point you can set the time after which the screensaver is switched on. Using the right/left arrow buttons set 1 min,5 min, 10 min or 20 min. > 6.1.13 Play from last position If the function Play from the last position is switched on, then the playback of a recording is started from the position where the last playback was stopped.

  • Page 19: Sound Settings

    6.2 Sound settings To optimise the digital receiver for use with your television set, you can make further settings in the Audio menu. Use the blue function button to call up the A/V Selection. > 6.2.1 Output mode In the output mode menu you can change the speaker setting from stereo to mono. Select the desired option using the right/left arrow buttons.

  • Page 20: Picture Settings

    6.3 Picture settings To optimise the digital receiver for use with your television set, you can make further adjustments in the Picture settings menu. Use the blue function button to call up the A/V Selection. > Use the right/left arrow buttons to highlight the line Video. >...

  • Page 21: Contrast

    Adjust the brightness using the right/left arrow buttons to suit your wishes. > 6.3.2.2 Contrast Increase the contrast if the picture looks “dull”. Reduce the contrast if details are no longer shown in bright areas of the picture. Use the up/down arrow buttons to highlight the Contrast line. >...

  • Page 22: Antenna Settings

    6.4 Antenna settings Once you have set the digital receiver to your own individual preferences, it may still be necessary to adapt the digital receiver to your antenna. In the menu Installation there are all the installed satellites in the installation wizard. If the installation wizard was prematurely terminated, the satellite positions ASTRA 19.2°...

  • Page 23: Satellite Settings

    6.4.1 Satellite settings In this menu you can match the settings to your installation. To do this, highlight the satellites, that you wish to change using the up/down > arrow buttons. Then press the right-hand arrow button, to change the settings of this satellite. >...
  • Page 24 You have the following possibilities using the function buttons: Using the red function button, delete the marked transponder. > A message appears where you can confirm the deletion with the OK button, or you > can use the Back button to cancel You can add a transponder using the green function button.

  • Page 25: Antenna Setting

    6.4.1.2 Antenna setting Rotating system: When operating the digital receiver on a rotating system with a DiSEqC-Motor (Level 1.2), please note Point 10 in the operating instructions manual. 6.4.1.3 LNB Type In this line, using the right/left arrow buttons enter the type of LNB you are >...

  • Page 26: Simple Installation

    6.4.2 Simple installation Confirm with OK. > The Satellite menu appears. Highlight the desired satellite using the OK button, and press the yellow S S a a t t e e l l l l i i t t e e >...
  • Page 27 FTA only If, during the satellite search, you are looking only for free-to-air channels, then you should select the setting FTA only. Switch the search mode FTA only ON and OFF using the right/left arrow > buttons. By pushing the blue function button Search all channels, all set satellites are >...

  • Page 28: Operating The Unit

    7 Operation 7.1 Switching on and off Switch the digital receiver on by pressing the On/Stand-by button either on the > receiver panel or on the remote control. > Press this button on the set or on the remote control again to switch the receiver off again.

  • Page 29: Filter Selection

    By pushing the OK button, the highlighted programme is set in the background. > The programme is displayed by pushing the OK button again. > 7.2.4 Filter selection To make it easy for you to find channels, your receiver provides several channel filters. You can select your Favourites list (TV lists or radio lists) (see Point 9.1) or you can sort the channels by provider.

  • Page 30: List Of Providers

    7.2.4.3 List of providers You can display the channels from a specific providers using the provider lists. Use the up/down arrow buttons to select the desired channel list type List of > providers. Use the right arrow button to reach the selection of the desired mode. >...

  • Page 31: Satellite

    Use the up/down arrow buttons to select the mode you want (e.g. FTA). > Confirm with OK. > Channels that correspond to the mode you selected are now displayed. Use the up/down arrow buttons to highlight the channel you wish to view. >...

  • Page 32: Mpeg Type

    Confirm with OK twice. > The channels of the selected satellite are displayed. Use the up/down arrow buttons to highlight the channel you wish to view. > Confirm by pressing OK. > 7.2.4.6 MPEG Type Here you can set from which Mpeg Standard the channels are displayed. Use the up/down arrow buttons to select the desired channel list type >...

  • Page 33: Calling Up Blocked Channels

    Use the up/down arrow buttons to highlight the channel you wish to view. > Confirm by pressing OK. > 7.2.5 Calling up blocked channels If a channel is selected that is blocked by the parental control function, the message Password will be displayed on the screen. Use the numeric keypad to enter your PIN code.

  • Page 34: Youth Protection

    you will need a legally-specified designation and this is issued by the FSK (Voluntary Internal Monitoring) at the instigation of the highest level of the youth authorities in each country. In order to release a pre-blocked programme with an active young persons protection you will need to enter a four-digit PIN code.

  • Page 35: Switching Between Tv/Radio

    previously selected. > Press the button again to return to the programme previously selected. 7.7 DisplayClock and Programme information This function allows you to view programme information relating to the programme currently selected. Press the Info button to display information for the currently selected programme. >...

  • Page 36: Using The Teletext Decoder Of Your Television Set

    Use the numeric keypad to enter the number of the teletext page you want. Your > entry will be displayed in the upper left-hand corner of the screen. Once you have entered the desired teletext page, the receiver will search for the page. As it is not possible to transfer every teletext page at the same time, it may be a few seconds before your receiver finds the page and displays it on the screen.

  • Page 37: Electronic Programme Guide Epg

    The EPG functions allow you to: display information about programme contents on screen Programming of timers 7.12.1 Calling up the Electronic Programme Guide > Switch on the digital receiver as well as your television set. Press the EPG button on the remote control of the digital receiver. >...

  • Page 38: Sleep Timer

    7.14. Sleep timer By pressing the Sleep button several times, you can set the switch-off time of the > receiver from 2 hours to 10 minutes. The receiver will automatically switch to standby mode after the set time has expired.

  • Page 39: Operating The Pvr

    8 Operating the PVR Your receiver is equipped with a slot for USB devices. You can use this as a recording medium. A USB device must be inserted as a recording medium in order to record. The recording capacity thus depends on the size of the recording medium and the volume of data in the programme.

  • Page 40: Epg Timer Programming

    By confirming with the OK button, the recording is ended and saved. > By pushing the Back button, the recording continues. > By pushing the Pause button, the recording is interrupted. > When the Pause button is pressed again the recording continues. >...
  • Page 41 Now highlight the Timer management line using the up/down arrow buttons. > Confirm by pressing the OK button. > The Timer management submenu appears. Press the green function button Add to go to the entry window for programming a > new timer event.
  • Page 42 Wake up If this option is selected, the receiver is switched on with the set values. Sleep In this option you can set the receiver to switch off at the set time. Channel Use the up/down arrow buttons to highlight the line Channel. >...

  • Page 43: Changing Timer Programming

    Accept settings To accept and store the settings made in this menu, proceed as follows: Use the up/down arrow buttons to highlight the Event type line. > The changes made are stored by pushing the OK button. > alternatively: Push the Back button to cancel the changes. >...

  • Page 44: Recording Menu

    > In order to reach a specific point in a running recording, you have the facility for the functions playback, pause and rapid wind and slow motion as described in Point 8.6.1.3 and Point 8.1.6.4. Pressing the Info button brings up the Infobox with a progress bar indicating the >...

  • Page 45: Processing The Recordings

    8.5 Processing the recordings Proceed as follows to process existing recordings: Press the Menu button. > Use the up/down arrow buttons to select the menu line PVR management. > Use the up/down arrow buttons to highlight the line Process recording. >...

  • Page 46: Film Reproduction

    alternatively: Push the Mode button on the Remote control. > 8.6.1 Film reproduction Proceed as follows to start film reproduction: Use the up/down arrow buttons to select a recording. > Start the playback of the highlighted recording by pushing the OK button. >...

  • Page 47: Ending Playback

    By pushing the Slow motion button, you can play the recording at half speed. > 8.6.1.5 Ending playback Press the Stop button, to end playback. > Your receiver will switch back to the current TV programme. 8.6.2 MP3 playback You can use your receiver to play music in MP3 format that is stored on USB devices. The USB devices should be formatted in the FAT32 file system format.

  • Page 48: Pause

    8.6.2.3 Pause By pushing the Pause button, the recording is interrupted (Pause). > > Pressing the button again will resume playback from the same point. 8.6.2.4 Fast forward/rewind During playback push the Fast forward or the Rewind button to fast forward or >...

  • Page 49: Going Back Up A Level

    8.6.3.2 Going back up a level During photo display first press the OK button to activate the Navigator again. > To leave a folder and go up one level, use the arrow buttons to highlight the > uppermost line indicated by the symbol and confirm with OK. 8.6.3.3 Stopping/Exiting playback To stop the playback and return to normal operation, press the Stop button.

  • Page 50: Changing The Basic Programming

    9 Changing the basic programming This section describes how you can change the pre-programming of your digital receiver and the Favourites channel list to suit your preferences. This function is also required to sort new programmes into the list after a programme scan. To work with this function, you need to know the following: Your receiver features two programme lists, the Favourites lists and the Total list.

  • Page 51: Calling Up The Channel List Manager

    Using the TV/Radio button, you can switch between the TV and radio mode. > 9.1.2 Selecting the Favourites list By pressing the Favourites key, you can display the favourites list. > In order to select a different favourites list, press the Favourites button again. >...

  • Page 52: Remove (Delete) From The Favourites List

    A selection window appears where you can use the up/down arrow buttons to > select the desired function. Selected channel (selected programme) The selected channel is deleted from the channel list. Selected TP channel (selected transponder) All channels on the transponder where the channel is located are deleted. Selected satellites channel (selected satellite) All channels on the satellite where the channel is located are deleted.

  • Page 53: Sorting The Favourites List

    9.1.6.1 Sorting the Favourites list In order to sort the channel sequence of the favourites list, call up the favourites list as described in Point 9.1.1 and 9.1.2. Now use the arrow buttons up/down to highlight the channel that you wish to >...

  • Page 54: Child Protection

    alternatively: Press the Exit button to return to normal operating mode. > 9.2 Child protection Your receiver is equipped with a parental control function. This means that important functions (e.g. calling up the main menu) can be protected from unauthorised use. (In addition to this parental control, pre-blocked youth-protected programmes, e.g.

  • Page 55: Menu Block

    Now use the Numeric keypad to enter the current unit PIN code. > (Factory setting 0000) Enter the desired new unit PIN code using the numeric keypad. > > Repeat the entry. > After changing the unit PIN code in this way you will automatically return to the Parental Control menu.

  • Page 56: Transponder Search

    Use the up/down arrow buttons to highlight the Installation line. > Confirm with OK. > The Installation submenu appears. Use the up/down arrow buttons to highlight the Satellite setting line. > Confirm with OK. > The Installation submenu appears. 9.3.1 Automatic Scan In this search, all selected satellites are automatically searched for channels.

  • Page 57: After The Scan/Search

    9.3.5 After the scan/search You can follow the scanning of the transponders on the screen even while the search procedure is still in progress. After the search has been completed the number of transponders found and the channels found are displayed. 9.4 Hot Key In this menu point you can change the allocation of the red, green, yellow and the blue function buttons, and the F1, F2, F3 and F4 buttons to make access to frequently used...

  • Page 58: Data Upgrade Via Usb

    9.5 Data upgrade via USB Under this menu point you can copy the channel list of the receiver as a back-up copy onto a USB device in order to be able to enter it again at a later date. Using the Up/down arrow buttons you can choose from the options Upload >...

  • Page 59: Irdeto Ca Status

    Highlight the menu line Factory setting using the Up/down arrow buttons. > Confirm with OK. > The note appears saying that all settings will be reset to the factory settings. You can use the right/left arrow keys to select whether the unit should keep the >...

  • Page 60: Time Setting

    9.10 Time setting In this menu point you can specify the time setting. 9.10.1 Automatic update In this menu item you can decide whether the date and time should be read automatically whenever the receiver is switched on. Using the right/left arrow buttons you can change the settings. >...

  • Page 61: Operating On A Rotating Installation (Diseqc 1.2)

    10 Operating a rotary installation (DiSEqC 1.2) Your digital receiver is ready for use with a motorised rotating antenna. Using the DiSEqC control (DiSEqC level 1.2) you have the facility to control a suitable motor via the co-axial cable. As described under Point 6.5 and 6.5.1, call up Antenna setting. >...

  • Page 62: Step-Size

    10.1.3 Step size Using the right/left arrow buttons you can choose the step size with which you > would like the motor to move. You have the choice 1 Step, 2 Steps, 3 Steps, 4 Steps or Continuous. With the choice Continuous the motor is rotated in the selected direction until you push any key.

  • Page 63: Limits Not Possible

    10.1.5.8 Limits possible If this option is selected, the west and east limits are observed. 10.1.5.9 Reset All motor data of the satellite is deleted. 10.1.6 Automatic fine adjustment (Autofocus) Before saving a satellite position, you should perform the automatic focussing function. In this, the dish is calibrated for optimum reception.
  • Page 64 buttons to set whether it is a value north (N) or south (W). Using the OK button you can save your setting and return to the USALS > settings again. The data relating to your location must be entered as a decimal value, correct to one decimal place.

  • Page 65: Technical Terms

    11 Technical Terms External unit Designation of the entire system mounted outdoors, consisting of parabolic/offset dish and one or more LNBs, for reception of one or more satellites. AV: see SCART Data compression/MPEG1/MPEG2 To transmit the current television standard (625 lines and 50 Hz image refreshing frequency), one arrives at a digital data volume of 216 MBit/s.
  • Page 66 In TechniSat units this programme guide is called SFI or SFIplus and contains additional functions. See SFI/SFIplus.
  • Page 67 Receiver: see satellite receiver Satellite Description of the satellite, usually consisting of the name and the orbital position, ASTRA 19,2° East ASTRA 23,5° East Satellite receiver The signals received and implemented by the LNB cannot be processed in the TV set. They are processed by the satellite receiver so that the audio and video (AV) signals produced at its outputs can be transmitted to the television set.

  • Page 68: Technical Specifications

    12 Technical specifications DBS Tuner Input frequency range 950 ..2,150 MHz DBS Tuner input F socket Input impedance 75 ohm Demodulation DVBS-QPSK, DVBS2-QPSK, DVBS2-8PSK Symbol rate 1 ... 45 Mbaud/s, SCPC/ MCPC FEC Decoder DVBS Code Rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 and Auto DVBS2 Code Rate 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 8/10 (QPSK) DVBS2 Code Rate 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK) Card reader...
  • Page 69 Output components YPbPr 3 x Cinch HDMI Output 480p, 576p, 720p, 1080i HDCP copy protection USB interface Connection USB 2.0 Host connector Playback of music (MP3), pictures (JPG) Display 4 digit 7 Segment display Serial interface RS 232 Type RS 232, bidirectional (9 pole, D-Sub) Bitrate 115.2 kBit/s max.

  • Page 70: Troubleshooting Guide

    13 Trouble-shooting guide Fault Possible Cause Remedy Various channels are not shown in the Wrong channel list selected Select a different channel list (see channel list Point 7.2.3.1) Sound OK, no TV picture Radio mode switched on Switch to TV mode Channels such as DSF and Tele 5 Interference from “DECT telephones”...

  • Page 71: Appendix

    14 Appendix Coordinates of certain German towns (1) Town Geographical Longitude (E) Geographical Latitude (N) Aachen 50,8 Augsburg 10,9 48,4 Berlin 13,4 52,5 Beucha 12,7 51,3 Bielefeld 52,0 Bonn 50,7 Brandenburg 12,6 52,4 Brunswick 10,5 52,3 Bremen 53,1 Bremerhaven 53,6 Chemnitz 12,9 50,8...
  • Page 72 Coordinates of certain German towns (2) Town Geographical Longitude (E) Geographical Latitude (N) Kassel 51,3 Kiel 10,1 54,3 Koblenz 50,4 Cologne 51,0 Krefeld 51,3 Landshut 12,2 48,5 Leipzig 12,4 51,3 Ludwigshafen 49,5 Lubeck 10,7 53,9 Luneburg 10,4 53,3 Magdeburg 11,6 52,1 Mainz 50,0...

  • Page 73: For Daily Use

    For daily use Switching on and off Switch the digital receiver on by pressing the On/Stand-by button either on the > receiver panel or on the remote control. > Pressing this key again switches the unit off again. Channel selection Using the programme up/down buttons You can use the programme buttons up/down either on the receiver panel or >...
  • Page 74 TechniBox SIR Návod k obsluze S integrovaným dekódovacím systémem IRDETO a rozhraním PCMCIA k zařazení dvou modulù CI. Pro příjem volných a kódovaných satelitních programù (např. CONAX, CRYPTOWORKS, VIACCESS, IRDETO, SECA atd.).
  • Page 75 1 Obsah Obsah ............2 Obrázky .
  • Page 76 6.4.1 Nastavení satelitu ..........23 6.4.1.1 Instalace TP .
  • Page 77 8.2.2 Programování časovače EPG ........40 8.2.3 Manuální...
  • Page 78 9.1.7 Uzamknutí / odemknutí vysílače TV/rádia ......53 Dětská pojistka ..........54 9.2.1 Změna PIN kódu přístroje .

  • Page 79: Obrázky

    2 Obrázky Dálkový ovladaè Zapnout/Standby Zapnout/vypnout zvuk Video formát Numerická klávesnice TV/rádio Info Seznam oblíbených Menu Zpět Kurzorové tlačítko Exit (šipka) nahoru Kurzorové tlačítko Program + (šipka) doprava Kurzorové tlačítko Hlasitost + (šipka) doleva Hlasitost - Zapnout/vypnout Kurzorové tlačítko seznam programů (šipka) dolů...
  • Page 80 Čtečka karet: > Zasuňte kartu IRDETO Smartcard (zlatý čip dolů a LED displej konektor vyrovnat ve směru zasunutí) až na doraz do čtečky karet. Zapnout/ Menu Výběr programu Hlasitost Slot Slot Exit Standby nahoru/dolů modulu CI 1 modulu CI 2 Vložení...
  • Page 81 Vážený zákazníku, srdečně Vám blahopřejeme k tomu, že jste se rozhodl pro digitální přijímač TechniBox SIR. Tento návod k obsluze Vám pomůže optimálně využívat rozsáhlé funkce Vašeho nového digitálního přijímače. Pokyny k obsluze jsme sestavili co nejsrozumitelněji a v co nejstručnějším rozsahu.

  • Page 82: Ètìte Jako První

    3 Ètìte jako první > Před uvedením přístroje do provozu zkontrolujte nejdříve úplnost dodávky. Součástí dodávky jsou: 1 digitální přijímač, 1 dálkový ovladač, 1 návod k obsluze, 1 záruční list, 2 baterie (1,5V mikročlánek), 1 kabel HDMI. > Přiložené baterie vložte podle vyznačené polarity do prostoru pro baterie v dálkovém ovladači. 3.1 Dùležité...

  • Page 83: Bezpečnostní Pokyny

    3.3 Bezpeènostní pokyny Pro Vaši bezpečnost byste si před uvedením Vašeho nového přístroje do provozu měli pečlivě přečíst bezpečnostní pokyny. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávnou manipulací a nedodržením bezpečnostních pokynů. > Aby bylo zajištěno dostatečné větrání, umístěte přístroj na hladký, rovný podklad a na kryt přístroje nepokládejte žádné...

  • Page 84: Externí Jednotka

    4 Připojení přijímaèe DVB a Spojení LNB se vstupem LNB (LNB IN) přijímače DVB. b Propojení přijímače DVB přes kabel HDMI s televizorem. c Propojení přijímače DVB přes Scart s televizorem. d Spojení audio výstupů se zařízením HiFi. e Zapojení do el. sítě Video L-Audio-R DC 9V...

  • Page 85: Přes Kabel Hdmi

    4.2 Přes kabel HDMI Spojte přijímač (výstup HDMI) a televizor (výstup HDMI) pomocí kabelu HDMI. Je-li Váš televizor vybaven odpovídajícím způsobem, přepíná se při zapnutí digitálního přijímače automaticky na vstup HDMI. 4.3 Připojení k televizoru Pomocí přiloženého kabelu SCART spojte přijímač (konektor SCART TV) a televizor (konektor SCART).

  • Page 86: První Instalace

    5 První instalace Po pročtení bezpečnostních pokynů a připojení přístroje, jak je popsáno v kapitole 4, přístroj nyní zapněte, tak, jak je popsáno v kapitole 7. Při prvním uvedení přístroje do provozu se objeví startovní okno instalačního průvodce. S pomocí instalačního průvodce lze provést jednoduchým způsobem nejdůležitější...
  • Page 87 Konfigurace antény Pokud si přejete přijmout standardní konfiguraci antény Astra 19,2° a Hotbird 13° a načíst seznam předem naprogramovaných programů, postupujte následujícím způsobem: > Stiskněte tlačítko Zpìt. > Pokud konfigurace Vašeho přijímacího zařízení neodpovídá standardnímu nastavení, označte pomocí tlačítka OK satelit a stiskněte žluté funkční tlačítko Nastavení satelitu.
  • Page 88 Pouze FTA Pokud jsou při vyhledávání satelitu vyhledávány pouze volně přijímatelné programy, potom zvolte nastavení Pouze FTA. > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) doprava/doleva zapněte (ON) nebo vypněte (OFF) režim vyhledávání Pouze FTA. > Stisknutím modrého funkčního tlačítka Hledat všechny kanály jsou prohledávány všechny nastavené...

  • Page 89: Nastavení

    6 Nastavení Poté, co jste připojili a uvedli do provozu Váš nový digitální přijímač, můžete jej v případě nutnosti optimalizovat pro Vaše použití. 6.1 Uživatelská nastavení Pokud si přejete Váš přijímač DVB optimálně využívat, musíte jej ještě nastavit pro Vaše individuální...

  • Page 90: Jazyk Titulků

    6.1.4 Jazyk titulkù V tomto bodě menu můžete nastavit požadovaný jazyk titulků. > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) doprava/doleva označte požadovaný jazyk. 6.1.5 Formát TV > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) doprava/doleva nastavte podle formátu obrazovkyVašeho TV přístroje 4x3 Full Screen, 4x3 Letter Box, 4x3 Pan & Scan, 16x9 Full Screen, 16x9 Letter Box nebo 16x9 Pan &...

  • Page 91: Přehrání Od Posledního Pozice

    6.1.12 Doba èekání V tomto bodě menu můžete nastavit dobu, po které se zapne spořič obrazovky. > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) doprava/doleva vyberte nastavení 1min, 5min, 10min nebo 20min. 6.1.13 Přehrání od poslední pozice Pokud je zapnuta funkce přehrávání Od poslední pozice, potom se přehrávání záznamu spustí...

  • Page 92: Nastavení Zvuku

    6.2 Nastavení zvuku K optimalizaci Vašeho digitálního přijímače na televizní přístroj lze provádět další nastavení v menu Audio. > Pomocí modrého funkčního tlačítka vyberte Menu A/V. 6.2.1 Režim výstupu V bodě menu Režim výstupu lze přepínat nastavení reproduktorů ze stereo na mono. >...

  • Page 93: Nastavení Obrazu

    6.3 Nastavení obrazu K optimalizaci Vašeho digitálního přijímače pro Váš televizní přístroj lze provádět další nastavení v menu Nastavení obrazovky. > Pomocí modrého funkčního tlačítka vyberte Menu A/V. > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) doprava/doleva označte řádek Video. 6.3.1 Formát TV S pomocí...

  • Page 94: Kontrast

    > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù označte řádek Jas. > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) doprava/doleva nastavte požadovaný Jas. 6.3.2.2 Kontrast Kontrast zvyšte, pokud se obraz jeví jako „neostrý“. Kontrast snižte, pokud detaily na světlých místech nejsou již vykresleny. > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù označte řádek Kontrast. >...

  • Page 95: Nastavení Antény

    6.4 Nastavení antény Po ukončení nastavení Vašeho digitálního přijímače dle Vašich individuálních potřeb musíte nyní, pokud je to zapotřebí, upravit digitální přijímač pro Vaši anténu. V menu Instalace se nachází satelity nastavené v instalačním průvodci. Pokud byl instalační průvodce předčasně ukončen, dojde k nastavení...

  • Page 96: Nastavení Satelitu

    6.4.1 Nastavení satelitu V tomto menu můžete nastavení upravit pro Vaše zařízení. > To proveďte označením satelitu, který si přejete změnit, pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù. > Poté pro změnu nastavení tohoto satelitu stiskněte kurzorové tlaèítko doprava. 6.4.1.1 Instalace TP Tento bod menu zvolte ke změně...
  • Page 97 Funkční tlačítka Vám nyní nabízí následující možnosti: > Pomocí èerveného funkčního tlačítka smažete označený transpondér. > Objeví se obrazovka, na které lze smazání potvrdit tlačítkem OK nebo přerušit tlačítkem Zpìt. > Pomocí zeleného funkčního tlačítka lze přidat další transpondér. > Pomocí...

  • Page 98: Nastavení Antény

    6.4.1.2 Nastavení antény Otočné zařízení: Při provozu digitálního přijímače s otočným zařízením s motorem DiSEqC (Level 1.2), je třeba dodržet bod 10 v návodu k obsluze. 6.4.1.3 Typ LNB > V tomto řádku zadejte pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) doprava/doleva, který typ LNB používáte.

  • Page 99: Jednoduchá Instalace

    6.4.2 Jednoduchá instalace > Potvrďte stisknutím tlačítka OK. Objeví se menu Satelit. > Pomocí tlačítka OK označte požadovaný satelit a stiskněte žluté funkční tlačítko Nastavení satelitu. Frekvence LNB V tomto řádku vyberte frekvenci místního oscilátoru (LOF) LNB. Ta je standardně předem naprogramovaná na U9.7/10.60 (9750MHz/10600MHz). >...
  • Page 100 Pouze FTA Pokud jsou při vyhledávání satelitu vyhledávány pouze volně přijímatelné programy, potom zvolte nastavení Pouze FTA. > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) doprava/doleva zapněte (ON) nebo vypněte (OFF) režim vyhledávání Pouze FTA. > Stisknutím modrého funkčního tlačítka Hledat všechny kanály jsou prohledávány všechny nastavené...

  • Page 101: Zapínání A Vypínání

    7 Obsluha 7.1 Zapínání a vypínání > Digitální přijímač zapněte stisknutím tlačítka Zapnout/Standby na přístroji nebo na dálkovém ovladači. > Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovladači přístroj opět vypnete. > Přístroj je nyní v pohotovostním režimu (Standby). 7.2 Výbìr programu 7.2.1 Pomocí...

  • Page 102: Normální

    > Stisknutím tlačítka OK se označený program nastaví na pozadí. > Program se zobrazí opětovným stisknutím tlačítka OK. 7.2.4 Výbìr filtru Pro usnadnění vyhledávání programů je Váš přístroj vybaven různými programovými filtry. Můžete vytvářet Vaše seznamy oblíbených (seznamy televizních, resp. rádiových programů) (viz bod 9.1) nebo si nechat zobrazit programy podle jednotlivých poskytovatelů.

  • Page 103: Seznamy Poskytovatelů

    7.2.4.3 Seznamy poskytovatelù Podle seznamů poskytovatelů můžete zobrazit programy určitého poskytovatele. > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù vyberte typ seznamu programů Seznamy poskytovatelù. > Pomocí kurzorového tlaèítka doprava se dostanete k výběru požadovaného režimu. > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù vyberte požadovaného poskytovatele (např.

  • Page 104: Satelit

    > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù vyberte požadovaný režim (např. FTA). > Potvrďte dvakrát pomocí OK. Nyní se zobrazí programy vybraného režimu. > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù označte program, který chcete zobrazit. > Potvrďte pomocí OK. 7.2.4.5 Satelit Zde můžete nastavit, ze kterého satelitu se mají programy zobrazit. >...

  • Page 105: Typ Mpeg

    > Potvrďte dvakrát pomocí OK. Nyní se zobrazí programy vybraného satelitu. > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù označte program, který chcete zobrazit. > Potvrďte pomocí OK. 7.2.4.6 Typ MPEG Zde můžete nastavit, ze kterého standardu Mpeg se mají programy zobrazit. >...

  • Page 106: Vyvolání Blokovaných Programů

    > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù označte program, který chcete zobrazit. > Potvrďte pomocí OK. 7.2.5 Vyvolání blokovaných programù V případě nastavení programu, který je uzamčen dětskou pojistkou, se na obrazovce objeví hlášení Heslo. > Pomocí numerické klávesnice zadejte Váš PIN kód. Požadovaný program se nastaví.

  • Page 107: Ochrana Mládeže

    7.3.1 Ochrana mládeže Přes zadání PIN kódu máte možnost sledovat chráněná vysílání také přes den, aniž přitom zanedbáte téma ochrany mládeže. Pro odblokování pro mládež je vyžadováno zákonem předepsané označení, které FSK (dobrovolná samokontrola) provádí z pověření nejvyššího úřadu pro mládež v dané zemi. Aby bylo uvolněno předem uzamčené...

  • Page 108: Přepínání Tv/Rádio

    7.5 Přepínání TV/rádio Předprogramování přijímače obsahuje vedle televizních programů také rozhlasové programy. > Pomocí tlačítka TV/rádio přepněte digitální přijímač do režimu rádia. Přijímač se nyní přepne na poslední poslouchaný rozhlasový program. > Opětovným stisknutím tlačítka TV/rádio se znovu nastaví poslední vybraný televizní...

  • Page 109: Videotext

    7.9 Videotext 7.9.1 Použití dekodéru videotextu Vašeho televizoru Pokud je vysílán, je videotext přenášen do Vašeho televizoru. K ovládání videotextu používejte dálkový ovladač k televizoru. 7.9.2 Použití vnitřního dekodéru videotextu Alternativně můžete pro zobrazení informací použít integrovaný dekodér videotextu TOP. U videotextu TOP jsou všechny textové...

  • Page 110: Přiblížení/Oddálení Obrazu

    7.11 Přiblížení/oddálení obrazu Pomocí této funkce můžete zvětšit výřez obrazovky. > Nejprve stiskněte tlačítko Zoom. Na obrazovce se objeví okno výběru. > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) lze okno výběru na obrazovce posouvat. > Stisknutím tlačítka OK se tento výřez zvětší. >...

  • Page 111: Příslušenství

    7.13 Příslušenství V tomto bodě menu si můžete vybrat z dalších dvou možností. Svìtový èas > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) doprava/doleva lze měnit časová pásma. > Stisknutím tlačítka Exit se vrátíte zpět k televiznímu programu. Kalendář > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù označte sloupec Kalendář. Potvrďte tlačítkem OK.

  • Page 112: Formátování Paměťového Média

    8 Režim PVR Váš přijímač je vybaven slotem pro zařízení USB. Ta mohou sloužit jako záznamové médium. K záznamu musí být USB zařízení připojeno jako záznamové médium. Kapacita nahrávání přitom závisí na velikosti záznamového média a objemu dat vysílaného materiálu. Při nahrávání...

  • Page 113: Programování Časovače Epg

    > Potvrzením tlačítkem OK se nahrávání ukončí a uloží. > Stisknutím tlačítka Zpìt nahrávání pokračuje. > Stisknutím tlačítka Pauza se nahrávání přeruší. > Pokud stisknete tlačítko Pauza znovu, nahrávání bude pokračovat. 8.2.2 Programování èasovaèe EPG S pomocí elektronického programového průvodce EPG lze snadno provést programování nahrání...

  • Page 114: Programování Nové Události Časovače

    > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù označte řádek Správa èasovaèe. > Potvrďte stisknutím tlačítka OK. Objeví se podmenu Správa èasovaèe. > Stisknutím zeleného funkčního tlačítka Přidat se dostanete do okna zadání k programování nové události časovače. > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù lze posouvat ukazatel v menu a měnit podle zadání...
  • Page 115 Pokud byla vybrána tato možnost, přijímač se zapne s nastavenými hodnotami Buzení U této volby lze nastavit, aby se přijímač vypnul v nastaveném čase. Spánek Kanál > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù označte řádek Kanál. > Potvrďte pomocí OK. Nyní se zobrazí seznam TV programů. >...
  • Page 116 Přijetí nastavení Chcete-li uložit nastavení provedená v tomto menu, postupujte následujícím způsobem: > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù označte řádek Typ události. > Stisknutím tlačítka OK se uloží provedená nastavení. eventuelně: > Pro zrušení změn stiskněte tlačítko Zpìt. 8.2.3.1 Zmìna programování èasovaèe >...

  • Page 117: Menu Nahrávání

    > Abyste se dostali k určitému bodu běžícího nahrávání, máte k dispozici funkce přehrávání, pauza, rychlé převíjení a zpomalený film, jak jsou popsány v bodě 8.6.1.3 a 8.1.6.4. > Stisknutím tlačítka Info se zobrazí informační rámeček s postupovou lištou, který zobrazuje dobu přehrávání...

  • Page 118: Zpracování Záznamů

    8.5 Zpracování záznamù Chcete-li upravit existující záznamy, postupujte následujícím způsobem: > Stiskněte tlačítko Menu. > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù vyberte řádek menu Správa PVR. > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù označte řádek Upravení Nyní máte následující možnosti: záznamù. 8.5.1 Přejmenování >...

  • Page 119: Přehrávání Filmu

    eventuelně: > Stiskněte tlačítko Režim na dálkovém ovladaèi. 8.6.1 Přehrávání filmù Chcete-li spustit přehrávání filmů, postupujte následujícím způsobem: > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù lze vybrat určitý záznam. > Přehrávání vybraného záznamu spusťte stisknutím tlačítka OK. 8.6.1.1 Řazení úrovnì adresáře dolù >...

  • Page 120: Ukončení Přehrávání

    8.6.1.4 Zpomalený film > Stisknutím tlačítka Zpomalený film se záznam přehrává s poloviční rychlostí. 8.6.1.5 Ukonèení přehrávání > Pro ukončení přehrávání stiskněte tlačítko Stop. Následně se přijímač vrátí k aktuálnímu televiznímu programu. 8.6.2 Přehrávání MP3 Pomocí Vašeho přijímače lze přehrávat hudbu, která je na USB zařízení uložena ve formátu MP3.

  • Page 121: Pauza

    8.6.2.3 Pauza > Stisknutím tlačítka Pauza se pozastaví přehrávání (Pauza). > Opětovným stisknutím tlačítka bude přehrávání pokračovat od stejného místa. 8.6.2.4 Rychlé převíjení dopředu a zpìt > Během přehrávání stiskněte tlačítko Převíjení dopředu, resp. tlačítko Převíjení zpìt pro převíjení titulů dopředu, resp. zpět. >...

  • Page 122: Prezentace

    8.6.3.2 Řazení úrovnì adresáře dolù > Během znázornění obrázku stiskněte nejprve tlačítko OK pro opětovnou aktivaci navigátoru. > Abyste se z adresáře dostali na vyšší úroveň, označte pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nejvyšší řádek, který je označen symbolem, a potvrďte pomocí OK. 8.6.3.3 Stop/ukonèení...

  • Page 123: Konfigurace Seznamu Oblíbených

    9 Zmìna základního programování Tato kapitola popisuje, jak můžete podle přání měnit uložené programování Vašeho digitálního přijímače a seznam oblíbených programů. Tato funkce je rovněž nutná k třídění nově nalezených programů v seznamu po vyhledávání. K tomu byste měli vědět následující: Váš přístroj obsahuje více seznamů programů, seznamù...

  • Page 124: Výběr Seznamu Oblíbených

    > Pomocí tlačítka TV/rádio lze přepínat mezi režimem TV a rádia. 9.1.2 Výbìr seznamu oblíbených > Stisknutím tlačítka Oblíbené lze zobrazit seznam oblíbených. > Pro výběr jiného seznamu oblíbených stiskněte znovu tlačítko Oblíbené. Na výběr máte 8 různých seznamů oblíbených. 9.1.3 Přidání...

  • Page 125: Odstranění (Smazání) Ze Seznamu Oblíbených

    > Objeví se výběrové okno, ve kterém můžete pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù vybrat požadovanou funkci. Vybraný program se smaže ze seznamu programů. Vybraný kanál (Vybraný program) Všechny programy z transpondéru, na kterém se nachází vybraný program, se smažou. Vybraný TP kanál (vybraný transpondér) Všechny programy satelitu, na kterém se nachází...

  • Page 126: Třídění Seznamu Oblíbených

    9.1.6.1 Třídìní seznamu oblíbených Pořadí programů v seznamu oblíbených roztřiďte podle požadavků vyvoláním seznamu oblíbených, tak, jak je popsáno v bodě 9.1.1 a 9.1.2. > Nyní pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù vyberte program, který chcete umístit na jinou pozici v seznamu. >...

  • Page 127: Dětská Pojistka

    9.2 Dìtská pojistka Váš přístroj je vybaven dětskou pojistkou. Ta umožňuje zajistit důležité funkce (např. vyvolání hlavního menu) proti neoprávněnému použití. (Kromě této dětské pojistky vyžadují předem uzamčená chráněná vysílání, např. u Premiere, čtyřmístný ochranný PIN kód). Kromě toho lze zadáním čtyřmístného PIN kódu (PIN přístroje) nastavovat programy a záznamy, které...

  • Page 128: Zámek Menu

    nastavení 0000) > Pomocí numerické klávesnice zadejte požadovaný nový PIN kód přístroje. > Zadání opakujte. > Poté, co jste tímto způsobem změnili PIN kód přístroje, se automaticky vrátíte do menu Dìtská pojistka. PIN kód přístroje nesmíte zapomenout. Pokud se tak stane, obraťte se na Vašeho Pozor! odborného prodejce! >...

  • Page 129: Automatické Vyhledávání

    > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù označte řádek Instalace. > Potvrďte stisknutím tlačítka OK. Objeví se podmenu Instalace. > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù označte řádek Systémové nastavení. > Potvrďte stisknutím tlačítka OK. Objeví se podmenu Instalace. 9.3.1 Automatické vyhledávání Při tomto vyhledávání...

  • Page 130: Po Ukončení Vyhledávání

    9.3.5 Po ukonèení vyhledávání Již během vyhledávání lze vyhledání transpondéru sledovat na obrazovce. Po ukončení vyhledávání se zobrazí počet nalezených transpondérů a nalezených programů. 9.4 Obsazení tlaèítek V tomto bodě menu lze změnit obsazení èerveného, zeleného, žlutého a modrého funkčního tlačítka, tlačítek F1, F2, F3 a F4 pro usnadnění...

  • Page 131: Aktualizace Dat Přes Usb

    9.5 Aktualizace dat přes USB V tomto bodě menu můžete zkopírovat seznam programů přijímače jako záložní kopii na USB médium pro jeho event. pozdější opětovné nahrání. > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù lze vybírat mezi možnostmi Nahrát (z přístroje na USB médium) a Stáhnout (z USB média do přístroje).

  • Page 132: Stav Irdeto Ca

    > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) nahoru/dolù označte řádek menu Standardní nastavení. > Potvrďte pomocí OK. Objeví se informace, že všechna nastavení se obnoví na standardní hodnoty. > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) doprava/doleva můžete vybrat, zda má přístroj podle standardního nastavení zachovat stávající seznam programů, načíst předem naprogramovaný...

  • Page 133: Nastavení Času

    9.10 Nastavení èasu V tomto bodě menu můžete provádět časová nastavení. 9.10.1 Automatická aktualizace V tomto bodě menu se rozhodněte, zda se má čas a datum po zapnutí přístroje nastavit automaticky nebo manuálně. > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) doprava/doleva lze měnit nastavení. Pokud si přejete čas a datum nastavit manuálně, přepněte automatickou aktualizaci na VYPNUTO.

  • Page 134: Motor Diseqc

    10 Provoz na otoèném zařízení (DiSEqC 1.2) jednom Váš digitální přijímač je připraven k provozu na otočném zařízení. Pomocí řízení DiSEqC (DiSEqC-Level 1.2) lze řídit odpovídající motor přes koaxiální vedení. > Vyvolejte Nastavení antény, jak je popsáno v bodě 6.5 a 6.5.1. >...

  • Page 135: Velikost Kroku

    10.1.3 Velikost kroku > Pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) doprava/doleva lze vybrat velikost kroku pro Vámi požadované otáčení motoru. Na výběr jsou 1 krok, 2 kroky, 3 kroky, 4 kroky nebo Nepřetržitì. Při výběru Nepřetržitì se motor otáčí ve zvoleném směru tak dlouho, dokud nestisknete libovolné...

  • Page 136: Limity Nejsou Možné

    10.1.5.7 Limity nejsou možné U této možnosti se limit pro západ a východ nepoužívá. 10.1.5.8 Limity jsou možné Pokud je tato možnost vybrána, budou dodrženy limity pro západ a východ. 10.1.5.9 Vrácení Smažou se všechny údaje o motoru satelitu. 10.1.6 Automatické přesné vyrovnání (Autofokus) Před uložením satelitní...
  • Page 137 > Po zadání zeměpisné šířky můžete pomocí kurzorových tlaèítek (šipek) doprava/doleva nastavit, zda se jedná o hodnotu severní šířky (N) nebo jižní šířky (S). > Pomocí tlačítka OK Vaše nastavení uložte a vraťte se zpět k nastavením USALS. Údaje o Vašem místě musí být zadány jako desetinné číslo na jedno desetinné místo. Jelikož...

  • Page 138: Technické Pojmy

    11 Technické pojmy Externí jednotka Označení pro celý systém montovaný venku, sestávající z paraboly / ofsetového zrcadla a jednoho a více LNB pro příjem jednoho a více satelitů. AV: viz SCART Komprese dat/MPEG1/MPEG2 Pro přenos současného televizního standardu (625 řádků a obnovovací kmitočet obrazu 50 Hz) vyplývá...
  • Page 139 Elektronický programový průvodce je přídavná funkce mnoha přijímačů DVB. Ta může uživateli přenést na obrazovku informace o vysílání přenášené vysílací ústřednou, pokud jsou k dispozici, a umožňuje zobrazit přehled současných vysílání. V zařízeních TechniSat je programový průvodce popsán pomocí SFI nebo SFIplus a obsahuje další doplňkové funkce.
  • Page 140 Přijímaè: viz Satelitní přijímaè Satelit Označení satelitu, většinou s uvedením jména a pozice na oběžné dráze, ASTRA 19,2° východ ASTRA 23,5° východ Satelitní přijímaè Signály přijímané a převáděné LNB nelze zpracovat televizorem. Připravují se v satelitním přijímači tak, že jsou k dispozici na jeho výstupech audio a video signálů (AV), které jsou přenášeny do televizoru.

  • Page 141: Technické Údaje

    12 Technické údaje Tuner DSB Rozsah vstupní frekvence 950 ..2 150 MHz Vstup tuneru DSB Konektor F Vstupní impedance 75 Ohm Demodulace DVBS-QPSK, DVBS2-QPSK, DVBS2-8PSK Přenosová rychlost 45 Mbaud/s, SCPC/ MCPC Dekodér FEC DVBS Code Rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 a Auto DVBS2 Code Rate 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 8/10 (QPSK) DVBS2 Code Rate 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK) Èteèka karet...
  • Page 142 Komponentní výstup YPbPr 3 x Cinch HDMI Výstup 480p, 576p, 720p, 1080i HDCP ochrana proti kopírování USB rozhraní Spojení USB 2.0 Host Přehrávání hudby (MP3), obrázků (JPG) Displej 4místný 7segmentový displej Sériové rozhraní RS 232 RS 232, obousměrné (9pólové, D-Sub) Přenosová...

  • Page 143: Nápovìdy Pro Hledání Závad

    13 Nápovìdy pro hledání závad Chyba Možná příèina Náprava Růz. programy nejsou v seznamu Vybrán nesprávný seznam programů Vyberte jiný seznam programů programů zobrazeny (viz bod 7.2.3.1) Zvuk OK, žádná TV obrazovka Režim rádia zapnutý Přepnout na režim TV Programy jako DSF a Tele 5 jsou Rušení...
  • Page 144 14 Příloha Souřadnice některých německých měst (1) Město Zeměpisná délka (E) Zeměpisná šířka (N) Aachen (Cáchy) 50,8 Augsburk (Augšpurk) 10,9 48,4 Berlín 13,4 52,5 Beucha 12,7 51,3 Bielefeld 52,0 Bonn 50,7 Brandenburg 12,6 52,4 Braunschweig 10,5 52,3 Bremen (Brémy) 53,1 Bremerhaven 53,6 Chemnitz...
  • Page 145 Souřadnice některých německých měst (2) Město Zeměpisná délka (E) Zeměpisná šířka (N) Kassel 51,3 Kiel 10,1 54,3 Koblenz (Koblenc) 50,4 Köln (Kolín) 51,0 Krefeld 51,3 Landshut 12,2 48,5 Lipsko 12,4 51,3 Ludwigshafen 49,5 Lübeck 10,7 53,9 Lüneburg 10,4 53,3 Magdeburg 11,6 52,1 Mainz (Mohuč)
  • Page 146 Pro denní použití Zapínání a vypínání > Digitální přijímač zapněte stisknutím tlačítka Zapnout/Standby na dálkovém ovladači nebo na přístroji. > Dalším stisknutím tohoto tlačítka přístroj opět vypnete. Výbìr programu Pomocí tlaèítka programu nahoru/dolù > Programy přepínejte nahoru a dolů pomocí tlaèítek programù nahoru/dolù na dálkovém ovladači nebo na přístroji vždy o jedno programové...
  • Page 147 TechniBox SIR Používateľská príručka S integrovaným kódovacím systémom IRDETO a rozhraním PCMCIA pre príjem dvoch CI modulov. Pre príjem voľných a zakódovaných (napr. CONAX, CRYPTOWORKS, VIACCESS, IRDETO, SECA atd.) satelitných programov.
  • Page 148 1 Obsah Obsah ............2 Zobrazenia .
  • Page 149 6.4.1 Nastavenia satelitu ..........23 6.4.1.1 Inštalácia TP .
  • Page 150 8.2.1 Okamžité nahrávanie ..........39 8.2.2 Programovanie časovača EPG .
  • Page 151 9.1.6.1 Usporiadať zoznam obľúbených ........53 9.1.7 Zablokovať...

  • Page 152: Zobrazenia

    2 Zobrazenia Diaľkové ovládanie Zapnúť/Stand-by Zapnúť/vypnúť zvuk Formát videa Číselná klávesnica TV/Rádio Zoznam obľúbených Info Späť Menu Exit Šípka hore Šípka doprava Program + Hlasitosť + Šípka doľava Hlasitosť - Zapnúť/vypnúť zoznam Šípka dole programov Program - Multifunkčné tlačidlá Priblíženie Hlasitosť...
  • Page 153 Čítačka kariet > Kartu IRDETO Smartcard LED displej konektor zasuňte na doraz do čítačky kariet (zlatým čipom nadol a v smere zasúvania) Zapnúť/ Menu Výber programu Hlasitosť Zásuvka Zásuvka Exit Standby hore/dole CI modul 1 CI modul 2 Zasunutie modulov CI: >...
  • Page 154 Z tohto dôvodu by ste mali z času na čas navštíviť domovskú stránku spoločnosti TechniSat, kde si môžete vždy načítať (stiahnuť) aktuálny návod na obsluhu.

  • Page 155: Dôležité Pokyny Na Ovládanie

    3 Prosím najprv prečítajte > Skôr ako začnete s prevádzkovaním prístroja, najprv skontrolujte kompletnosť vašej zásielky. Zásielka obsahuje nasledovné: 1 Digitálny prijímač, 1 Diaľkové ovládanie, 1 Návod na obsluhu, 1 Záručnú kartu, 2 Batérie (1,5V tužkové), 1 HDMI kábel. > Priložené...

  • Page 156: Bezpečnostné Pokyny

    3.3 Bezpečnostné pokyny Skôr než uvediete nový prístroj do prevádzky, mali by ste si pre vlastnú bezpečnosť prečítať bezpečnostné opatrenia. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú nenáležitým narábaním, alebo nedodržaním bezpečnostných opatrení. > Aby ste zaistili dostatočné vetranie, postavte prístroj na hladkú, rovnú plochu a na kryt prístroja neklaďte žiadne predmety.

  • Page 157: Vonkajšia Jednotka

    4 Pripojenie prijímača DVB a Spojenie LNB konvertora pomocou Vstupu pre LNB konvertor (LNB IN) na prijímači DVB. b HDMI spojenie prijímača DVB ku televíznemu prijímaču. c Spojenie scart prijímača DVB ku televíznemu prijímaču. d Spojenie výstupov audio ku HiFi zariadeniu. e Zapojenie do siete Video L-Audio-R...

  • Page 158: Cez Hdmi Kábel

    4.2 Cez HDMI kábel Spojte prijímač (Výstup HDMI) a televízor (Vstup HDMI) pomocou HDMI kábla. Ak je váš televízor náležite vybavený, pri zapnutí digitálneho prijímača by sa mal automaticky prepnúť na vstup HDMI. 4.3 Pripojenie na televízny prijímač Spojte prijímač (konektor SCART TV) a televízor (konektor SCART) pomocou priloženého SCART kábla.

  • Page 159: Prvá Inštalácia

    5 Prvá inštalácia Po prečítaní bezpečnostných pokynov a zapojení prístroja tak, ako to je uvedené v kapitole 4, prístroj zapnite v súlade s pokynmi uvedenými v kapitole 7. Pri prvom uvedení prístroja do prevádzky sa zobrazí spúšťacie okno inštalačného pomocníka. Pomocou inštalačného pomocníka môžete jednoduchým spôsobom uskutočniť...
  • Page 160 Konfigurácia antén Ak chcete nastaviť štandardnú konfiguráciu antén Astra 19,2° a Hotbird 13°, a načítať vopred naprogramovaný zoznam programov, postupujte nasledovne: > Stlačte tlačidlo Späť. > Ak konfigurácia vášho prijímacieho zariadenia nezodpovedná štandardným nastaveniam, označte družicu tlačidlom OK a stlačte žlté funkčné tlačidlo Nastavenie družice.
  • Page 161 Len FTA Ak sa pri hľadaní družíc majú vyhľadávať len voľne prijateľné programy, vyberte si nastavenie Len FTA. > Pomocou tlačidiel šípok doprava/doľava môžete režim vyhľadávania Len FTA zapnúť (ON) alebo vypnúť (OFF). > Po stlačení modrého funkčného tlačidla Hľadať všetky kanály sa začnú vyhľadávať programy všetkých nastavených družíc.

  • Page 162: Nastavenia

    6 Nastavenia Po zapojení vášho nového digitálneho prijímača a jeho uvedení do prevádzky, môžete v prípade potreby optimalizovať svoj digitálny prijímač pre vlastné použitie. 6.1 Používateľské nastavenia Aby ste mohli váš prijímač DVB optimálne využívať, musíte ho ešte nastaviť pre vaše vlastné...

  • Page 163: Jazyk Podtitulkov

    6.1.4 Jazyk podtitulkov V tomto menu nastavíte požadovaný jazyk podtitulkov. > Pomocou tlačidiel šípok doprava/doľava označte požadovaný jazyk. 6.1.5 TV formát > Pomocou tlačidiel šípok doprava/doľava nastavte v súlade s formátom obrazovky vášho TV prístroja 4x3 Full Screen, 4x3 Letter Box, 4x3 Pan & Scan, 16x9 Full Screen, 16x9 Letter Box alebo 16x9 Pan &...

  • Page 164: Čakacia Doba

    6.1.12 Čakacia doba V tomto bode menu môžete nastaviť čakaciu dobu, po ktorej sa zapne šetrič obrazovky. > K tomu vyberte pomocou tlačidiel šípok doprava/doľava nastavenie 1min, 5min, 10min alebo 20min. 6.1.13 Prehrávať od poslednej pozície Ak je zapnutá funkcia prehrávania Od poslednej pozície, prehrávanie záznamu začne od tej pozície, kedy bolo prehrávanie naposledy zastavené.

  • Page 165: Nastavenia Zvuku

    6.2 Nastavenia zvuku Aby ste váš digitálny prijímač optimalizovali so svojim TV prijímačom, môžete uskutočniť ďalšie nastavenia v menu Audio. > Pomocou modrého funkčného tlačidla vyvolajte menu A/V. 6.2.1 Režim výstupu V bode menu režim výstupu môžete prepínať nastavenie reproduktorov zo zvuk stereo na zvuk mono.

  • Page 166: Nastavenia Obrazu

    6.3 Nastavenia obrazu Aby ste váš digitálny prijímač optimalizovali so svojim TV prijímačom, môžete uskutočniť ďalšie nastavenia v menu nastavení obrazu. > Pomocou modrého funkčného tlačidla vyvolajte menu A/V. > Pomocou tlačidiel šípok doprava/doľava označte riadok Video. 6.3.1 TV formát Pomocou tohto nastavenia môžete rozhodnúť, ako sa majú...

  • Page 167: Kontrast

    6.3.2.2 Kontrast Ak sa obraz zobrazuje príliš „matný“, zvýšte kontrast. Znížte kontrast, keď sa už nezobrazujú detaily v svetlých častiach obrazovky. > Označte riadok Kontrast pomocou tlačidiel šípok hore/dole. > Pomocou tlačidiel šípok doprava/doľava nastavte požadovaný Kontrast. 6.3.2.3 Nasýtenie > Označte riadok Nasýtenie pomocou tlačidiel šípok hore/dole.
  • Page 168 6.4 Nastavenie antény Potom, ako ste váš digitálny prijímač nastavili podľa vášho želania, musíte ešte v prípade potreby nastaviť anténu digitálneho prijímača . V menu Inštalácia sa nachádzajú družice, nastavené v inštalačnom pomocníkovi. Ak bol inštalačný asistent predčasne ukončený, vopred naprogramované sú tu pozície satelitov ASTRA 19,2° a ASTRA 23,5°. Ak chcete prijímať...
  • Page 169 6.4.1 Nastavenia družice V tomto menu môžete prispôsobiť nastavenia ku vášmu prijímaču. > K tomu označte Družicu, ktorú chcete zmeniť pomocou tlačidiel šípok hore/dole. > Následne stlačte tlačidlo šípky doprava, čím zmeníte nastavenia tejto družice. 6.4.1.1 Inštalácia TP Vyberte tento bod menu, ak chcete zmeniť zoznam transponderov, alebo vyhľadávať programy podľa transponderov.
  • Page 170 Pomocou funkčných tlačidiel máte teraz nasledovné možnosti: > Pomocou červeného funkčného tlačidla označený transponder vymažete. > Zobrazí sa displej, na ktorom môžete pomocou tlačidla OK potvrdiť vymazanie, alebo ho prerušiť pomocou tlačidla Späť. > Pomocou zeleného funkčného tlačidla môžete pridať transponder. >...

  • Page 171: Nastavenia Antény

    6.4.1.2 Nastavenia antény Otočné zariadenie: Pri prevádzke digitálneho prijímača s motorom DiSEqC (Úroveň 1.2) dodržujte prosím Bod 10 návodu na obsluhu. 6.4.1.3 Typ LNB konvertora > V tomto riadku zadajte pomocou tlačidiel šípok doprava/doľava ktorý typ konvertora LNB používate. Na výber máte Universal 1, Universal 2, WIDE-KU, WIDE-C, Standard a UNICABLE.

  • Page 172: Jednoduchá Inštalácia

    6.4.2 Jednoduchá inštalácia > Potvrďte pomocou OK. Objaví sa menu Družica. > Pomocou tlačidla OK označte požadovanú družicu a stlačte žlté funkčné tlačidlo Nastavenie družice. Frekvencia konvertora LNB V tomto riadku vyberte lokálnu oscilačnú frekvenciu (LOF) konvertora LNB. Štandardne je táto frekvencia vopred naprogramovaná na U9.7/10.60 (9750MHz/10600MHz).
  • Page 173 Len FTA Ak sa pri hľadaní družíc majú vyhľadávať len voľne prijateľné programy, vyberte si nastavenie Len FTA. > Pomocou tlačidiel šípok doprava/doľava môžete režim vyhľadávania Len FTA zapnúť (ON), alebo vypnúť (OFF). > Po stlačení modrého funkčného tlačidla Hľadať všetky kanály sa začnú vyhľadávať programy všetkých nastavených satelitov.

  • Page 174: Zapnutie A Vypnutie

    7 Ovládanie 7.1 Zapnutie a vypnutie > Digitálny prijímač môžete zapnúť stlačením tlačidla Zapnúť/Standby na prístroji, alebo na diaľkovom ovládači. > Opätovným stlačením tohto tlačidla na prístroji, alebo na diaľkovom ovládači prístroj opätovne vypnete. > Prístroj sa uvedie do stavu pohotovostného režimu (Standby). 7.2 Výber programu 7.2.1 Pomocou tlačidiel ďalší/predchádzajúci program >...

  • Page 175: Vybrať Filter

    > Stlačením tlačidla OK sa v pozadí nastaví označený program. > Opätovným potvrdením pomocou tlačidla OK sa program zobrazí. 7.2.4 Vybrať filter Aby sa uľahčilo nájdenie programov, prístroj disponuje rozličnými filtrami programov. Môžete si zvoliť zoznamy obľúbených staníc (zoznamy TV programov, resp. rádioprogramov) (vid Bod 9.1) alebo ich môžete usporiadať...

  • Page 176: Zoznam Providerov

    7.2.4.3 Zoznam providerov Na základe zoznamu providerov si môžete nechať zobraziť programy určitého providera. > Vyberte typ zoznamu programov Zoznam providerov pomocou tlačidiel šípok hore/dole. > Pomocou tlačidla šípky doprava sa dostanete na výber požadovaného režimu. > Vyberte si požadovaného providera (napr. ARD) pomocou tlačidiel šípok hore/dole. >...

  • Page 177: Družica

    > Vyberte si požadovaný režim (napr. FTA) pomocou tlačidiel šípok hore/dole. > Potvrďte pomocou OK. Teraz sa zobrazia programy vybraného režimu. > Pomocou tlačidiel šípok hore/dole označte program, ktorý chcete pozerať. > Potvrďte pomocou OK. 7.2.4.5 Družica Tu môžete nastaviť z ktorej družice sa majú programy zobrazovať. >...

  • Page 178: Typ Mpeg

    > Potvrďte dva krát pomocou OK. Teraz sa zobrazia programy vybranej družice. > Pomocou tlačidiel šípok hore/dole označte program, ktorý chcete pozerať. > Potvrďte pomocou OK. 7.2.4.6 Typ MPEG Tu môžete nastaviť ktoré programy sa majú nastavovať podľa normy Mpeg. >...

  • Page 179: Vyvolanie Zablokovaných Programov

    > Pomocou tlačidiel šípok hore/dole označte program, ktorý chcete pozerať. > Potvrďte pomocou OK. 7.2.5 Vyvolanie zablokovaných programov Ak nastavíte program, ktorý je blokovaný rodičovským zámkom, na obrazovke sa objaví hlásenie Heslo. > Pomocou číselnej klávesnice zadajte svoj PIN kód. Požadovaný program sa nastaví. alebo >...

  • Page 180: Ochrana Mládeže

    7.3.1 Ochrana mládeže Pomocou zadania PIN kódu máte možnosť pozerať vysielanie, ktoré nie je vhodné pre mládež, aj počas dňa - bez toho, aby ste zanedbali ochranu mládeže. Povolenie programu pre mládež si vyžaduje zákonne predpísané označenie, ktoré uskutočňuje FSK (Dobrovoľná vlastná...

  • Page 181: Návrat Na Naposledy Nastavený Program

    7.5 Prepínanie TV/Rádio Predprogramovanie prijímača obsahuje popri televíznych programoch aj rádioprogramy. > Pomocou tlačidla TV/Radio prepnete digitálny prijímač na príjem rádio. prijímač sa zapne na naposledy počúvanú rádiovú stanicu. > Opätovným stlačením tlačidla TV/Radio sa opäť nastaví naposledy sledovaná televízna stanica. 7.6 Návrat na naposledy nastavený...

  • Page 182: Videotext

    7.9 Videotext 7.9.1 Použitie dekodéra videotextu vášho televízneho prijímača Ak je vidoetext vysielaný, je uvádzaný do vášho televízneho prijímača . Na ovládanie videotextu použite diaľkové ovládanie vášho televízneho prijímača . 7.9.2 Použitie interného dekodéra videotextu Alternatívne k tomu môžete na zobrazenie informácií použiť integrovaný TOP dekodér videotextu.

  • Page 183: Priblížiť Obraz

    7.11 Priblížiť obraz Pomocou tejto funkcie môžete zväčšiť výsek obrazu. > Najprv stlačte tlačidlo Zoom. Na obrazovke sa objaví výberové okno. > Pomocou tlačidiel šípok môžete pohybovať výberovým oknom na obrazovke. > Stlačením tlačidla OK sa tento výsek zväčší. > Opustite priblíženie stlačením tlačidla Späť.

  • Page 184: Príslušenstvo

    7.13 Príslušenstvo V tomto bode menu si môžete vyberať medzi 2 dodatočnými voľbami. Svetový čas > Pomocou tlačidiel šípok doprava/doľava môžete meniť časové zóny. > Stlačením tlačidla Exit sa vrátite na TV program. Kalendár > Pomocou tlačidiel šípok hore/dole označte kolónku Kalendár. Potvrďte tlačidlom OK.

  • Page 185: Formátovanie Nahrávacieho Média

    8 Prevádzka PVR Váš prijímač je vybavený portom pre USB zariadenia. Tieto zariadenia môžu slúžiť ako nahrávacie médium. Zariadenie USB musí byt zasunuté, aby sa umožnil záznam. Kapacita záznamu pritom závisí od veľkosti nahrávacích médií a objemu dát vysielaného materiálu. Pri nahrávaní...

  • Page 186: Programovanie Časovača Epg

    > Potvrdením pomocou tlačidla OK sa nahrávanie ukončí a uloží. > Stlačením tlačidla Späť bude nahrávanie pokračovať ďalej. > Stlačením tlačidla Pauza sa nahrávanie preruší. > Opätovným stlačením tlačidla Pauza sa nahrávanie opäť spustí. 8.2.2 Programovanie časovača EPG Pomcou elektronického programového časopisu EPG môžete jednoduchým spôsobom realizovať...
  • Page 187 > Označte riadok Spravovanie časovača pomocou tlačidiel šípok hore/dole. > Výber potvrdíte stlačením tlačidla OK. Objaví sa vedľajšie menu Spravovať časovač. > Stlačením zeleného funkčného tlačidla Pridať sa dostanete do okna zadávania pre programovanie novej časovanej udalosti. > Pomocou tlačidiel šípok hore/dole sa môžete pohybovať ukazovateľom v rámci menu a meniť...
  • Page 188 Keď si zvolíte túto možnosť, prijímač sa zapne sa nastavenými hodnotami. Zobudiť Touto možnosťou môžete nastaviť, že prijímač sa v nastavenom čaše vypne. Spať Kanál > Označte riadok Kanál pomocou tlačidiel šípok hore/dole. > Potvrďte výber tlačidlom OK. Zobrazí sa zoznam TV programov. >...

  • Page 189: Zmeniť Programovanie Časovača

    Prevziať nastavenia Ak chcete uložiť nastavenia uskutočnené v tomto menu, postupujte prosím nasledovným spôsobom: > Pomocou tlačidiel šípok hore/dole označte riadok Typ udalosti. > Stlačením tlačidla OK sa uskutočnené nastavenia uložia. alebo: > Stlačte tlačidlo Späť, čím zmeny zrušíte. 8.2.3.1 Zmeniť programovanie časovača >...

  • Page 190: Menu Záznamu

    > Ak sa chcete dostať na určité miesto prebiehajúceho záznamu, máte na to k dispozícii funkcie ako prehrávanie, pauza, ako aj rýchle pretáčanie a spomalený záznam, ako je uvedené v Bode 8.6.1.3 a Bode 8.1.6.4. > Stlačením tlačidla Info sa opätovne zobrazí informačné okno s časovým pokrokovým pásom, ktorý...

  • Page 191: Spracovať Záznamy

    8.5 Spracovať záznamy Ak chcete spracovávať existujúce záznamy, postupujte nasledovne: > Stlačte tlačidlo Menu. > Pomocou tlačidiel šípok hore/dole vyberte riadok menu Spravovanie PVR. > Pomocou tlačidiel šípok hore/dole označte riadok Spracovávať záznamy. Teraz máte nasledovné možnosti: 8.5.1 Premenovať > Stlačte žlté...

  • Page 192: Prehrávanie Filmov

    alebo: > Stlačte tlačidlo Režim na diaľkovom ovládači. 8.6.1 Prehrávanie filmov Ak chcete spustiť prehrávanie filmov, postupujte nasledovne: > Pomocou tlačidiel šípok hore/dole môžete zvoliť záznam. > Sltačením tlačidla OK spustíte prehrávanie označeného záznamu. 8.6.1.1 Návrat späť z úrovne priečinku >...

  • Page 193: Spomalený Záznam

    8.6.1.4 Spomalený záznam > Stlačením tlačidla Spomalený záznam sa prehrávanie uskutoční polovičnou rýchlosťou. 8.6.1.5 Ukončiť prehrávanie > Stlačením tlačidla Stop ukončíte prehrávanie. Následne sa Váš prijímač vráti na aktuálny televízny program. 8.6.2 Prehrávanie MP3 Na vašom prijímači môžete prehrávať aj hudbu vo formáte MP3, uloženú na USB zariadeniach.

  • Page 194: Pauza

    8.6.2.3 Pauza > Stlačením tlačidla Pauza sa prehrávanie zastaví (Pauza). > Opätovným stlačením tlačidla bude pokračovať prehrávanie na tomto mieste. 8.6.2.4 Rýchle pretáčanie dopredu a dozadu > Počas prehrávania stlačte tlačidlo Pretáčať dopredu resp. tlačidlo Pretáčať dozadu, čím môžete titul pretáčať dopredu, resp. dozadu. >...

  • Page 195: Stop/Ukončiť Zobrazenie

    8.6.3.2 Návrat späť z úrovne priečinku > Počas zobrazenia obrázku najprv tlačidlo OK, aby ste opätovne aktivovali navigátor. > Ak sa chcete dostať z priečinku o úroveň vyššie, označte tlačidla mi šípok najvyšší riadok, ktorý je označený symbolom a voľbu potvrďte stlačením OK. 8.6.3.3 Stop/Ukončiť...

  • Page 196: Konfigurovať Zoznam Obľúbených

    9 Zmeniť základné programovanie Táto kapitola popisuje ako môžete meniť predprogramovanie Vášho digitálneho prijímača a zoznam obľúbených programov podľa Vášho želania. Táto funkcia je tiež potrebná, aby ste po vyhľadaní opätovne usporiadali do zoznamu nové nájdené programy. K tomuto by ste mali vedieť nasledovné: Váš prístroj disponuje viacerými zoznamami programov, Zoznamami obľúbených a Celkovým zoznamom.

  • Page 197: Zvoliť Zoznam Obľúbených

    > Pomocou tlačidla TV/Radio môžete prepínať medzi režimom TV a režimom rádio. 9.1.2 Zvoliť zoznam obľúbených > Stlačením tlačidla Obľúbené môžete zobraziť zoznam obľúbených. > Ak chcete zobraziť iný zoznam obľúbených, stlačte opätovne tlačidlo Obľúbené. Môžete si vybrať medzi ôsmymi rozličnými zoznamami obľúbených. 9.1.3 Pridať...

  • Page 198: Odstrániť (Vymazať) Zo Zoznamu Obľúbených

    Vybraný program je vymazaný zo zoznamu programov. Vybraný kanál (Vybraný program) Všetky programy transpondera, na ktorom sa vybraný program nachádza, budú vymazané. Vybraný TP kanál (Vybraný transponder) Všetky programy družice, na ktorej sa vybraný program nachádza, budú vymazané. Vybraný kanál družice (Vybraná družica ) Zo zoznamu programov sa vymažú...

  • Page 199: Usporiadať Zoznam Obľúbených

    9.1.6.1 Usporiadať zoznam obľúbených Ak chcete usporiadať poradie zoznamu obľúbených programov podľa Vášho želania, otvorte zoznam obľúbených programov podľa popisu v Bodoch 9.1.1 a 9.1.2. > Pomocou tlačidiel šípok hore/dole označte program, ktorý chcete umiestniť na iné miesto v zozname. >...

  • Page 200: Rodičovský Zámok

    alebo: > Stlačením tlačidla Exit sa vrátite späť do normálnej prevádzky. 9.2 Rodičovský zámok Váš prístroj je vybavený rodičovským zámkom. Týmto sú chránené dôležité funkcie (napr. vyvolanie hlavných menu) pred neoprávneným použitím. (Okrem tohto rodičovského zámku si vopred zablokované relácie z dôvodu ochrany mládeže, ako napríklad u Premiere, vyžadujú...

  • Page 201: Zámok Menu

    > Pomocou číselnej klávesnice zadajte aktuálny PIN kód prístroja. (Výrobne nastavené 0000) > Zadajte požadovaný PIN kód prístroja pomocou číselnej klávesnice. > Opakujte zadanie. > Po nastavení PIN kódu prístroja pomocou tohto spôsobu sa dostanete automaticky späť na menu Rodičovský zámok. Nesmiete zabudnúť...

  • Page 202: Automatické Vyhľadávanie

    > Označte riadok Inštalácia pomocou tlačidiel šípok hore/dole. > Potvrďte pomocou OK. Objaví sa vedľajšie menu Inštalácia. > Označte riadok Nastavenie družice pomocou tlačidiel šípok hore/dole. > Potvrďte pomocou OK. Objaví sa vedľajšie menu Inštalácia. 9.3.1 Automatické vyhľadávanie Pri tomto vyhľadávaní sa automaticky vyhľadajú programy všetkých vybraných družíc. Tu môžete rozhodnúť, čí...

  • Page 203: Po Vyhľadávaní

    9.3.3 Po vyhľadávaní Už počas vyhľadávania môžete sledovať prehľadávanie transponderov na obrazovke. Po ukončení vyhľadávania sa zobrazí počet nájdených transponderov a nájdených programov. 9.4 Obsadenie tlačidiel V tomto bode menu môžete zmeniť obsadenie červeného, zeleného, žltého a modrého funkčného tlačidla , tlačidiel F1, F2, F3 a F4 v záujme uľahčenia prístupu na často používané...

  • Page 204: Dátový Upgrade Cez Usb

    9.5 Dátový Upgrade cez USB V tomto bode menu môžete nájsť zoznam programov prijímača skopírovať ako záložnú kópiu na USB médium a tento zoznam programov môžete poprípade v neskoršom období opäť nahrať. > Pomocou tlačidiel šípok hore/dole môžete vyberať medzi voľbami Nahrať (z prístroja na USB) a Stiahnuť...

  • Page 205: Status Irdeto Ca

    > Označte riadok Výrobné nastavenie pomocou tlačidiel šípok hore/dole. > Stlačte tlačidlo OK. Objaví sa pokyn, udávajúci, že všetky nastavenia boli vrátené na hodnoty nastavené pri výrobe. > Pomocou tlačidiel šípok doprava/doľava môžete vybrať , čí má prístroj po nastavení výrobných hodnôt zachovať...

  • Page 206: Nastavenie Čašu

    9.10 Nastavenie čašu V tomto bode menu môžete uskutočniť nastavenie čašu. 9.10.1 Automatická aktualizácia V tomto bode menu sa môžete rozhodnúť, čí sa čas a dátum po zapnutí prístroja nastavia automaticky, alebo manuálne. > Pomocou tlačidiel šípok doprava/doľava môžete meniť nastavenia. Ak chcete čas a dátum nastaviť...

  • Page 207: Motor Diseqc

    10 Prevádzka na motorovom zariadení (DiSEqC 1.2) Váš digitálny prijímač je pripravený na prevádzku so zariadením s motorom. Pomocou ovládania DiSEqC (DiSEqC-Level 1.2) máte možnosť ovládať vhodný motor prostredníctvom koaxiálneho vedenia. > Otvorte Nastavenie antén ako je popísane v Bodoch 6.5 a 6.5.1. >...

  • Page 208: Veľkosť Krokov

    10.1.3 Veľkosť krokov > Pomocou tlačidiel šípok doprava/doľava môžete vybrať veľkosť krokov, ktorými sa má motor otáčať. Máte na výber 1 krok, 2 kroky, 3 kroky, 4 kroky alebo Nepretržite. Pri výbere Nepretržite sa bude motor otáčať v zvolenom smere tak dlho, kým nestlačíte ľubovoľné...

  • Page 209: Neumožniť Ohraničenia

    10.1.5.7 Neumožniť ohraničenia Pri tejto možnosti sa západné a východné ohraničenie nepoužije. 10.1.5.8 Umožniť ohraničenia Keď zvolíte túto voľbu, západné a východné ohraničenia sa použijú. 10.1.5.9 Obnovenie stavu Všetky údaje motora o družici sa vymažú. 10.1.6 Automatické doladenie nastavenia (Autofokus) Skôr ako uložíte pozíciu družice, mali by ste uskutočniť...
  • Page 210 > Pomocou Tlačidiel číslic zadajte zemepisnú šírku. > Po zadaní zemepisnej dĺžky môžete pomocou tlačidiel šípok doprava/doľava nastaviť, čí sa jedná o hodnotu severnej šírky (N) alebo južnej šírky (S). > Pomocou tlačidla OK uložte svoje nastavenie a vráťte sa opäť k nastaveniam USALS. Údaje vašej lokality musia byt zadané...

  • Page 211: Technické Pojmy

    11 Technické pojmy Vonkajšia jednotka Označenie pre systém namontovaný vonku, ktorý sa skladá z paraboly/ofsetového reflektora a jedného, alebo viacerých LNB konvertorov pre príjem jednej, alebo viacerých družíc. AV: vid SCART Dátová kompresia/MPEG1/MPEG2 Pre prenos dnešných televíznych štandardov (625 riadkov a 50 Hz opakovací kmitočet obrazu) je potrebné...
  • Page 212 Electronic Program Guide = Elektronický programový časopis. Elektronický programový časopis je doplnkovou funkciou mnohých prijímacích zariadení DVB. Tento časopis môže používateľovi na obrazovke graficky zobraziť informácie o relácii, za predpokladu že je dostupný, ktoré sú vysielané prevádzkovateľom vysielania, a umožňuje prehľad o aktuálnych reláciách.
  • Page 213 Prijímač: vid satelitný prijímač Družica Označenie družice, väčšinou s názvom a pozíciou na obežnej dráhe, ASTRA 19,2° východne ASTRA 23,5° východne Satelitný prijímač Signály prijímané a premenené pomocou LNB nemôžu byt spracované TV prijímačom. Signály sú satelitným prijímačom spracované, aby na jeho výstupoch boli dostupné audio a video signály, ktoré...

  • Page 214: Technické Údaje

    12 Technické údaje DBS tuner Rozsah vstupnej frekvencie 950 ..2150 MHz Vstup DBS tunera Konektor F Vstupný odpor 75 ohmov Demodulácia DVBS-QPSK, DVBS2-QPSK, DVBS2-8PSK Znaková rýchlosť 1 ... 45 Mbaud/s, SCPC/ MCPC FEC Dekdér: DVBS Rýchlosť kódovania 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 a Auto DVBS2 Rýchlosť...
  • Page 215 Výstup komponentov YPbPr 3 x koaxiál HDMI Výstup 480p, 576p, 720p, 1080i Ochrana pred kopírovaním HDCP USB rozhranie Spojenie USB 2.0 Host-Konektor Prehrávanie hudby (MP3), obrázkov (JPG) Displej 4-miestny 7-segmentový displej Sériové rozhranie RS 232 RS 232, obojsmerný (9 polig, D-Sub) Bitová...

  • Page 216: Pomocník Hľadania Porúch

    13 Pomocník hľadania porúch Chyby Možná príčina Náprava Roz. programy sa nezobrazia v Navolený nesprávny zoznam programov Navoliť iný zoznam programov zozname programov (viď Bod 7.2.3.1) Zvuk OK, TV obraz chýba Režim Rádio zapnutý Prepnite na režim TV Programy ako DSF a Tele 5 sú Poruchy v dôsledku "DECT-telefónov"...
  • Page 217 14 Príloha Súradnice niektorých nemeckých miest (1) Miesto Zemepisná dĺžka (E) Zemepisná šírka (N) Aachen 50,8 Augsburk 10,9 48,4 Berlín 13,4 52,5 Beucha 12,7 51,3 Bielefeld 52,0 Bonn 50,7 Brandenburg 12,6 52,4 Braunschweig 10,5 52,3 Brémy 53,1 Bremerhaven 53,6 Chemnitz 12,9 50,8 Cottbus...
  • Page 218 Súradnice niektorých nemeckých miest (2) Miesto Zemepisná dĺžka (E) Zemepisná šírka (N) Kassel 51,3 Kiel 10,1 54,3 Koblenz 50,4 Köln 51,0 Krefeld 51,3 Landshut 12,2 48,5 Lipsko 12,4 51,3 Ludwigshafen 49,5 Lübeck 10,7 53,9 Lüneburg 10,4 53,3 Magdeburg 11,6 52,1 Mainz 50,0 Mannheim...

  • Page 219: Pomocou Číselnej Klávesnice

    Pre každodenné použitie Zapnutie a vypnutie > Digitálny prijímač môžete zapnúť stlačením tlačidla Zapnúť/Standby na diaľkovom ovládači. > Opätovným stlačením tohto tlačidla prístroj opäť vypnete. Výber programu Pomocou tlačidiel ďalší/predchádzajúci program > Programy môžete prepínať pomocou tlačidiel ďalší/predchádzajúci program na diaľkovom ovládaní...
  • Page 220 2230000000700...

Table of Contents