TechniSat TECHNIBOX UHD S International Edition Quick Manual

page of 336

/ 336
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Quick

guide

TECHNIBOX UHD S International Edition

Need help?

Do you have a question about the TECHNIBOX UHD S International Edition and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for TechniSat TECHNIBOX UHD S International Edition

Page 1 Quick guide TECHNIBOX UHD S International Edition...
Page 2 A detailed user manual for your device can be found on our international website: www.technisat.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät aus dem Hause TechniSat entschieden haben. Eine mehrsprachige Bedienungsanleitung für Ihr Gerät finden Sie auf unserer Internationalen Webseite:...
Page 3 1 Illustrations ON/Standby Sleep-timer FB code Mute Numeric keys Record TV/Radio 0/AV (source 0/AV source selection Stop selection) Forward Rewind Play/Pause Arrow buttons WWW / Internet SFI/EPG Page up Page down BACK info Options Programme Volume Navigator Option buttons Menu Zoom/Format Audio Timer...
Page 4 Front of the device On/standby OK button Arrow buttons up/down - Programme selection Arrow buttons right/left - Volume +/- Navigation in the menu Info display CI+ module slot (behind the flap) Connections on the back of the device 11 12 13 LNB input 1 LNB input 2 LAN connection...
Page 5 2 Table of contents Figures......................3 Table of contents .....................5 Please read first....................6 Safety instructions...................6 Disposal instructions..................10 Legal matters ....................12 Optional accessories..................14 Connecting the TECHNIBOX UHD S ...............14 Basic operation....................16 Initial installation....................25 Service......................37 DVR operation....................54 Encryption system..................62 ISI mode......................63 Software update via USB interface ..............66 Technical data / range of functions .............68 Troubleshooting aids ..................74...
Page 6 Before connecting and operating the appliance, first check that the delivery is complete and familiarise yourself with the safety instructions. The scope of delivery includes 1 TECHNIBOX UHD S International Edition, 1 quick start guide, 1 instruction manual (CD) 1 remote control, batteries (2 pcs. 1.5V AAA microcells) 1 mains adapter.
Page 7 At the end of its service life, please dispose of this appliance at the designated public collection points. The power supply unit of your appliance corresponds to energy efficiency class VI. This symbol indicates the polarity of the DC voltage on the hollow plug of the plug-in power supply unit.
Page 8 are created. 4.2 Area of application Observe all the following instructions for the intended use of the appliance and to prevent appliance defects. The appliance may only be operated in a temperate climate. To ensure adequate ventilation, place the appliance on a smooth, level surface and do not place any objects on the lid of the appliance.
Page 9 We recommend that you remove all storage media or data carriers before returning the device to your specialist dealer for maintenance. The restoration of data is not part of the maintenance and repair work. TechniSat accepts no liability for the loss or damage of data during the repair.
Page 10 5 Disposal instructions The packaging of your appliance consists exclusively of recyclable materials. Please sort them accordingly and return them to the "Dual System". At the end of its service life, this product must not exceed the It must not be disposed of as normal household waste, but must be handed in at a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Page 11 Disposal of the appliance: Old appliances are not worthless waste. Valuable raw materials can be recovered through environmentally friendly disposal. Please enquire at your local authority about the options for disposing of the appliance in an environmentally friendly and appropriate manner. Before disposing of the appliance, any batteries should be removed.
Page 12 The names of the companies, institutions or brands mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners. TechniSat is not liable for product damage due to external influences, wear and tear or improper handling, unauthorised repairs, modifications or accidents.
Page 13 Mon. - Fri. 8:00 - 17:00 under Tel.: 03925/9220 1800. Repair orders can also be submitted directly online at www.technisat.de/reparatur, be beaukragt. If you need to return the device, please use only the following address: TechniSat Teledigital GmbH Service Centre Nordstr.
Page 14 IsiZapper remote control Art. No. 0000/3773 The IsiZapper remote control is an optional remote control that is specially designed to operate the ISI mode. TechniSat ISIO USB dual-band WLAN adapter Art. No. 0005/3633 Bluetooth dongle Art. No. 0000/3635 External infrared receiver Art.
Page 15 You can use the LAN connection (8) to integrate the TECHNIBOX UHD S into your existing network via cable. This allows you, for example, to use the ISIO Internet functionality or control via the TechniSat CONNECT app. Please also refer to the Network settings section in your operating instructions.
Page 16 8.7 Mains connection The TECHNIBOX UHD S may only be connected to the mains when the device is completely connected to the associated components. This prevents damage to the device or other components. > Once you have made all the connections as described above, connect the TECHNIBOX UHD S to a 230V~/50Hz socket and to the DC-IN socket (13) using the enclosed power supply unit.
Page 17 9.2 Calling up the main menu and navigating in menus The following example shows how to a c c e s s the main menu and call up a submenu. The aim of the example is to call up the Picture settings menu. >...
Page 18 > Press the OK button to open the > Settings submenu. > Now use the up/down arrow keys to select the Picture settings entry. > By then confirming with the OK button, the submenu > Image settings opened.
Page 19 In the same way that you select an entry in a submenu to open it, you can also select the individual menu items to change the respective settings. In some menus, the menu items must be highlighted by moving sideways. You can do this by pressing the right/left arrow keys.
Page 20 > Use the right/left arrow buttons to select Yes or No and confirm with OK. The changes are now saved or discarded according to your selection and you return to the next higher menu level. Alternative: > To exit the menu directly, press the Menu or TV/ RADIO button. In this case, the settings to be saved manually are reset.
Page 21 9.4.2 From electoral list > is displayed to the right of the set value, a value is changed via the selection list. As an example, the OSD screen size is changed from "normal" to "small". > Move the highlight to the corresponding entry and press the OK button to open the selection list: >...
Page 22 9.4.3 Item renewed > Use the number keys to enter the desired new setting if question marks a numerical value is displayed within the marking. 9.4.4 Virtual tual keyboard is displayed to the right of the set value, a value is changed using the virtual keyboard.
Page 23 / Red function key: Press/hold to delete the character in front of the blue Marking/total entry. / Green function key: The term entered is accepted. / Blue function key: The keyboard switches to the alternative characters. / Arrows: Moving the blue marking within the term.
Page 24 Once you have reached the desired field with the selection, you can start selecting the next character directly, as in this case the character is added directly to the term. If you want to continue directly with the selection of a character with the same number key, you can add the previously selected character to the term by pressing the arrow key on the right.
Page 25 > Within the options group, you can use the up/down arrow buttons to to select one of the options sorted therein. Use the up/down arrow buttons to move the selection line by line and the page up/down buttons to move it up/down page by page. >...
Page 26 Operating language > When starting the installation wizard, the selection window for the operating language appears first. > Use the arrow buttons to select the desired operating language. The preferred audio language is automatically set according to this selection. You can also adjust these settings later via the menu. >...
Page 27 Internet must be active. Select to allow the connection to the Internet. You must also activate the individual functions to be able to use the full range of Internet-based TechniSat additional services on your device. > Use the right/left arrow keys to switch the functions on or off.
Page 28 Ultra HD optimisation If you operate the TECHNIBOX UHD S on a UHD (4K) capable TV set, you now have the option of changing the resolution of the TECHNIBOX UHD S accordingly. This page only appears if a UHD (4K) capable TV set has been recognised at the HDMI output.
Page 29 Selection of receive signals Under this point of the installation wizard, select which reception types you would like to use. > Use the up/down arrow buttons to select the reception signal whose availability you want to switch on or off. Satellite antenna (DVB-S/S2) for digital satellite programmes;...
Page 30 Network configuration This step automatically checks the network configuration. > If you do not want to check the network configuration, press the INFO button to skip this step. > If you want to check or change the network settings, press the Options button: >...
Page 31 IPTV provider If you have activated the IPTV option when selecting the reception signals, you can configure a provider in this step. If the DVB-IP source has been deactivated, the "Network configuration" page appears directly on this page of the installation wizard. >...
Page 32 Antenna configuration (DVB-S/S2) In this installation step, you can adjust the setting to the configuration of your satellite antenna. > If you want to accept the default antenna setting, press the OK button. > If the configuration of your reception system does not correspond to the standard setting, press the Options button.
Page 33 SoŁware update The TECHNIBOX UHD S now checks whether new software is available for the device. > If you do not want to wait for a new software search, you can skip this step by pressing the INFO button. If the search for new software was skipped, your device will carry out a test again at the time set in the menu, provided you leave the function activated and the device is in standby mode at this time.
Page 34 Channel search A channel search is now performed automatically via "All channels" on all configured reception sources. > You can follow the progress on the screen. Regional programmes Some broadcasters broadcast their programmes with different regional content. On this page, you can now specify which of these regional programmes you prefer. The selected regional programme is automatically set when you switch to the corresponding broadcaster.
Page 35 > To apply the selected regional programmes, use the arrow buttons to select the Apply field. > By confirming with the OK button, you will be taken to the next installation step. ISIO Internet list update The device will now check whether a new list of ISIO Internet links is available (provided you have activated the item under Smart TV device configuration and have set up an Internet connection) >...
Page 36 CD-ROM or in the latest version on the TechniSat homepage www.technisat.de in PDF format.
Page 37 11 Operation 11.1 Switch on > Switch on the TECHNIBOX UHD S by pressing the On/Standby button on the device or on the remote control. The operation LED changes from red to blue. 11.2 Switch off > Press the On/Standby button on the appliance or on the remote control to switch the appliance off again.
Page 38 11.3.3 With the help of the Navigator (programme list) > Press the OK button during normal operation (no display of the main menu/OSD). The programme list navigator now appears. Only TV programmes appear in TV mode and only radio programmes in radio mode. The currently selected programme is highlighted.
Page 39 Alternative: > With the programme list open, use the right/left arrow buttons to select the list to be displayed. The current list is displayed at the top of the OSD. You can configure your own TV or radio lists under Menu > Manage TV lists or Manage radio lists.
Page 40 > Now select the desired filter option from the list that appears and confirm your selection by pressing OK. The programme list now only shows the channels that match the desired criterion. To filter the list further, repeat the steps described above and set another filter in this way.
Page 41 11.3.7 Return to the last set programme > Press the Back button on the remote control to return to the last set programme. > If you press the button again, the previously viewed programme is set again. 11.3.8 TV/radio switching >...
Page 42 for teletext for 4:3 programmes for encrypted programmes for Dolby Audio broadcasts for subtitles for HbbTV applications The current time is also displayed in the top right-hand corner of the screen. 11.4.1 Show clock and programme info You can use this function to view programme information for the programme that is switched on.
Page 43 11.6 Reception of encrypted programmes > Insert a CI/CI+ module into the slot. > Insert the smartcard into the card slot of the CI/CI+ module. Make sure that the gold-coloured chip of the smart card is in the correct position, depending on the module version.
Page 44 11.8 Selection of a different language / sound option For some programmes, you have the option of selecting a different sound option (Dolby Audio, Stereo or audio channel 1 or audio channel 2) or a different language. If different sound options or languages are available for a programme, this will be indicated by the note Sound together with the currently selected sound option or language at the bottom of the extended programme information.
Page 45 11.10 Teletext Your device can display teletext information from programmes that send teletext data. This is indicated by the symbol in the info box. > Press the Teletext (TXT) button to switch on the teletext of the currently selected programme with its overview page. >...
Page 46 function keyDecrease image width...
Page 47 Arrow key up Move image up (only for enlarged image height) Arrow key down Move image down (only for enlarged image height) OK button Switch through zoom levels Left arrow key Reset user-defined format setting > To switch off the format changeover, press the Back button. 11.13 PiP / PaP function Your device has both the PiP function (PiP = Picture in Picture) and the PaP function (PaP = Picture and Picture).
Page 48 11.15 Programme guide SFI The TECHNIBOX UHD S has the electronic programme timer SiehFern Info. This allows you to display the programme information of individual or several digital programmes on the screen and very quickly obtain an overview of the programmes currently running or the programmes of the day or the following days.
Page 49 The progress bar in the timeline is also moved forwards or backwards according to the display time. > You can use the yellow function button to switch directly to the display of the current or subsequent programmes and the set prime times. You can set your preferred prime times in Menu >...
Page 50 Internet connection and the data protection regulations. Internet access provides you with various Internet functions such as free browsing, the use of interactive services, video on demand and the TechniSat service portal ISIO Live. Please also note the Internet and LAN/WLAN settings in the operating instructions, as well as the instructions and illustrations on the screen.
Page 51 A minimum bandwidth of 3 Mbit/s must be available to ensure a smooth display of moving images. If the bandwidth below this, this can lead to faults (jerks, still images) that are not due to a malfunction of the device. Please note that in "Free browsing"...
Page 52 11.18.2 Select list To make it easier to find Internet links, your device has various Internet lists. You can select and d i s p l a y all your favourite lists configured in the Manage Internet lists section of the operating instructions. >...
Page 53 Internet much more convenient. You can also use the TechniSat-CONNECT app on your smartphone or tablet to conveniently move the mouse pointer on the screen, provided the smartphone operation function is activated.
Page 54 11.18.8 Add favourite to internet list > First call up the website you want to add as a favourite to the Internet list by entering the URL. > Then select Add favourite in the option selection. Please also refer to the corresponding chapter in the operating instructions.
Page 55 TechniSat has no influence on these restrictions and they cannot be circumvented by the device.
Page 56 3. TimeshiŁ recording Time-shifted television is possible with timeshift recording. This means that while the recording is still playing, you can play it back with a time delay. The recording of programmes can b e blocked by the programme provider. In this case, you will receive a message on the screen informing you that the programme cannot be recorded for licensing reasons.
Page 57 Option 2 > If you have to stop watching a programme, e.g. because of a telephone call, you or similar, you can pause playback of this programme by pressing the Pause/Play button and start recording the current programme at the same time.
Page 58 > Select the line with the desired action. If you have selected Stop recording, you will now be asked what to do with the recording. If you have selected the programme title or one of the specified times, the device will now record the current programme completely or up to the selected time and then switch to standby.
Page 59 12.1.2 Timer recordings You can use the DVR timer to automatically record programmes to a plugged-in USB recording medium in your absence. Your device also has a channel change timer. In terms of programming, the only difference between these timer types is the specification of the corresponding timer type.
Page 60 12.1.4 Start TimeshiŁ function > Press the Pause/Play button. Playback of the programme is paused and recording of the current programme is started at the same time. While the recording starts in the background, a still image with a message appears in the top right-hand corner of the screen and in the info box on the screen.
Page 61 12.2 DVR playback The DVR navigator can be called up in the following ways. Depending on whether you are in TV or radio mode, a list appears with the TV or radio recordings available on a mass storage device. Please also observe the instructions and settings for global and user-dependent parental controls in your operating instructions.
Page 62 12.2.3 Pause / freeze frame > To pause playback of a recording (still image), press the Pause/Play button during playback. > Press the Pause/Play button again to resume playback from the same point. 12.2.4 Fast forward and rewind To move to a specific point in a recording, your DVR has fast forward and rewind functions.
Page 63 12.2.7 End playback > Press the Stop button to end playback. Playback is stopped and your device returns to normal operation. The device "remembers" the point in the recording at which you stopped playback. If you restart playback of this recording, it will automatically continue from the point at which you stopped 13 Encryption system This menu item takes you to the submenus of the inserted CI/CI+ module.
Page 64 14 ISI mode Numerous functions and added value make watching television with TechniSat a great and complex experience with extensive possibilities. The ISI mode reduces this variety of options and is therefore ideal for children or older people who feel unsure about the many setting options when operating the appliance.
Page 65 14.2 Programme selection (ISI mode) 14.2.1 Using the programme up/down buttons > Switch the programmes up or down by one programme position at a time using the up/down arrow buttons on the device or the Programme+/- buttons on the remote control. 14.2.2 Using the number keys >...
Page 66 14.3 TV/radio switching > Press the 0 button to call up the NAV menu. > You can now use the up/down arrow buttons to select the desired operating mode. Select TV or Radio or Back to exit the menu. > Press the OK button to confirm the selection and switch to the selected operating mode.
Page 67 USB interface. To be able to carry out the software update via the USB interface, you must first download the latest software from the Technisat homepage (www.technisat.de). The update can be carried out using standard USB flash drives formatted in...
Page 68 > Now copy the Sokware file to the root directory of the USB flash drive. There must not be more than one Sokware file on the USB stick. > Now plug the USB flash drive into one of the USB ports. >...
Page 69 16 Technical data / range of functions Picture Still image Automatic format switching4 :3/16:9 Manual zoom Adjustable format preset original, optimal, optimal 16:9, full zoom and stretch Sound Mono/stereo/two-channel sound Switch-on volume electableyes Audio/video synchronisation adjustable Operation Screen overlays / menu Installation wizard OSD menu navigation Time of day...
Page 70 Memory for Internet links Internet lists 16 favourite lists (max. 1000 links possible in each list) A total of 2000 links possible in the overall list...
Page 71 Teletext Teletext filtering according to ETS 300 706 standard Sok videotext1000 pages of memory SFI/EPG data SFI preview maximum 28 days CategoryOverview , programme and genre view Start category adjustable preview image Consignment search Timer programming Configurable prime timeja (2 times freely adjustable) Updates Sokware automatically via Internet manually...
Page 72 Auto standby (when not in use) (durationadjustable) CI dual decryption Front control On/Off, Programme +/-, Volume +/-, Childproof lock Children's time account (TechniFamily) es TechniSat CONNECT app support PiP / PaP (picture in/and picture) yes / yes (2xSD, 1xSD/1xHD, 2xHD) Product registration HbbTV Smart Home...
Page 73 LNB voltage vertical< 14 V without load, > 11.5 V at 400 LNB voltage horizontal < 19 V without load, > 17.2 V at 400 mA LNB switch-off in standby mode...
Page 74 22 kHz modulation 22 kHz Amplitude 0.6 V +/- 0.2 V DiSEqC DiSEqC level 1 .0 / 1.2 / SatCR and SatCR2 (EN50494/ EN50607) Connection - HDM output Connector HDMI type A HDCP1 .4 and 2.2 HDMI colour space selectable auto,RGB, YCbCr 4:2:2, YCbCr 4:4:4 HDMI formats selectable Auto - preferred resolution signalled by the connected TV set 576i25,...
Page 75 5 GHz Frequency range 1/2: 5150 MHz -5350 Maximum transmission power: 100 mW Frequency range 2/2: 5470 MHz - 5725 Maximum transmission power: 100 mW Connection - USB port Type2x USB 2.0 Power consumption max. 1 A / 5 V (at each of the 2 USB sockets) FunctionSokware update , film, music and picture management...
Page 76 Power consumption at no load 0,07 W TechniSat is constantly endeavouring to reduce the power consumption with the help of software optimisations and the corresponding updates. As a result, the values shown here may differ from the actual power consumption of your device. The currently valid power consumption values can be found on our website www.technisat.de.
Page 77 17 Troubleshooting aids Error Possible cause Remedy Remote control does Incorrect remote control Set the correct remote not work code set control code BaGeries are empty Exchange BaGeries Various programmes Wrong programme list Select another are not displayed in the selected programme list programme list...
Page 78 In the picture, Heavy rain or snow Remove snow from temporary mirrors square blocks. The Mirror Re-align mirror device occasionally misaligned switches to still image, no Mirror is too small at the Use a larger mirror sound. Screen receiving location occasionally black with the message "no signal".
Page 79 DVR recordings are Selected storage medium Plug in the set storage not displayed is not plugged in. medium Correct the setting of the storage medium Device cannot be operated, Defective data stream --> Press and hold the cannot be switched on or Device blocked On/Standby button on the remote control for approx.
Page 80 20240906ORV1 2233646000800...
Page 81 Guide rapide TECHNIBOX UHD S International Edition...
Page 82 Tu trouveras un mode d'emploi de ton appareil en plusieurs langues sur notre site Internet international : www.technisat.com Cliente gentile, grazie per aver scelto un apparecchio del marchio TechniSat. Sul nostro sito web internazionale potrai trovare le istruzioni per l'uso in diverse lingue: www.technisat.com Geachte klant, Hartelijk dank voor het kiezen van een apparaat van TechniSat.
Page 83 1 Illustrations ON/Standby Sleep-timer Code FB Mute Clés numériques Record TV/radio 0/Sélection de la Stop 0/AV (sélection de source AV la source) Forward Rewind Play/Pause Arrow buGons WWW / Internet SFI/EPG Page up Page down BACK Info Programme d'options Navigate ur de Option buGons volume...
Page 84 Face avant de l'appareil Marche/Veille Touche OK Touches fléchées haut/bas - sélection du programme Touches fléchées droite/gauche - volume +/- navigation dans le menu Écran d'information Emplacement pour module CI+ (derrière le rabat) Connexions au dos de l'appareil 11 12 13 Entrée LNB 1 Entrée LNB 2 Connexion au réseau local...
Page 85 2 Table des matières Illustrations ......................3 Table des matières...................5 Lire la biUe en premier..................6 Consignes de sécurité..................6 Conseil pour l'élimination................10 Juridique......................12 Accessoires en option ..................14 Connexion de la TECHNIBOX UHD S..............14 Utilisation de base ..................16 Première installation..................25 Utilisation .......................37 Fonctionnement du DVR ................54 Système de cryptage ..................62 Mode ISI......................63 Mise à...
Page 86 Avant de brancher et d'utiliser l'appareil, vérifie d'abord que la livraison est complète et familiarise-toi avec les consignes de sécurité. Inclus dans la livraison 1 TECHNIBOX UHD S International Edition, 1 guide de démarrage rapide, 1 mode d'emploi (CD) 1 télécommande, BaGerien (2 piles micro 1,5V AAA) 1 adaptateur secteur.
Page 87 BiGe à la fin de son utilisation, dépose cet appareil dans les points de collecte publics prévus à cet effet pour qu'il soit éliminé. Le bloc d'alimentation de ton appareil correspond à la classe d'efficacité énergétique VI. Ce symbole indique la polarité de la tension continue sur la fiche creuse du bloc d'alimentation enfichable.
Page 88 des dommages causés par une utilisation non conforme.
Page 89 naissent. 4.2 Domaine d'utilisation Respecte toutes les consignes suivantes pour une utilisation conforme de l'appareil et pour prévenir les défauts de l'appareil. L'appareil ne doit être utilisé que dans un climat tempéré. Pour garantir une ventilation suffisante, place ton appareil sur une surface plane et lisse et ne pose aucun objet sur le couvercle de l'appareil.
Page 90 des radiateurs, ne pas exposer directement aux rayons du soleil !
Page 91 à ton revendeur à des fins de maintenance. La récupération des données ne fait pas partie des travaux d'entretien et de réparation. TechniSat ne garantit pas la perte ou l'endommagement des données pendant la réparation. Pour éviter la perte de données, tu devrais sauvegarder tes données de temps en...
Page 92 temps.
Page 93 5 Conseil pour l'élimination L'emballage de ton appareil se compose exclusivement de matériaux recyclables. BiGe les trie en conséquence et les remet au "système dual". Ce produit ne doit pas dépasser la fin de sa durée de vie. Il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
Page 94 Élimination de l'appareil : Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de récupérer de précieuses matières premières. Renseigne-toi auprès de ta municipalité sur les possibilités d'éliminer l'appareil de manière écologique et appropriée. Avant d'éliminer l'appareil, il convient d'enlever les piles/batteries qu'il contient.
Page 95 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.com Déclaration de conformité Par la présente, TechniSat déclare que le type d'équipement radio TECHNIBOX UHD S International Edition est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible aux adresses Internet suivantes : hGp://konf.tsat.de/?ID=25326...
Page 96 Lundi - Vendredi 8:00 - 17:00 accessible par téléphone : 03925/9220 1800 Les demandes de réparation peuvent aussi être envoyées directement en ligne sur www.technisat.de/reparatur, être recouvert. Pour un éventuel envoi de l'appareil, utilise exclusivement les étiquettes suivantes : TechniSat Teledigital GmbH Centre de service Nordstr.
Page 97 7 Accessoires en option IsiZapper Télécommande Réf. 0000/3773 La télécommande IsiZapper est une télécommande optionnelle spécialement conçue pour contrôler le mode ISI. Adaptateur WLAN USB double bande ISIO de TechniSat Art. N° 0005/3633 Dongle Bluetooth Réf. 0000/3635 Récepteur infrarouge externe Art.
Page 98 Grâce au port LAN (8), tu peux connecter la TECHNIBOX UHD S par câble à ton réseau existant. Cela te permet par exemple d'utiliser l'ISIO- Utiliser la fonctionnalité Internet ou le contrôle par l'application CONNECT de TechniSat. Consulte également à ce sujet le point Paramètres réseau dans ton mode d'emploi.
Page 99 8.7 Connexion au réseau La TECHNIBOX UHD S ne doit pas être branchée sur le secteur tant que l'appareil n'est pas complètement connecté avec les composants associés. Cela permet d'éviter d'endommager l'appareil ou d'autres composants. > Après avoir effectué toutes les connexions selon les points précédents, connecte la TECHNIBOX UHD S à...
Page 100 9.2 Appel du menu principal et navigation dans les menus L'exemple suivant montre comment accéder au menu principal et appeler un sous-menu. L'objectif de l'exemple est d'accéder au menu Paramètres d'image. > Allume la TECHNIBOX UHD S. > Après avoir appuyé sur le bouton Menu de la télécommande, le menu principal s'ouvre d'abord sur l'écran.
Page 101 > En appuyant sur le bouton OK, le sous-menu > Paramètres s'ouvre. > Sélectionne maintenant l'entrée Paramètres d'image à l'aide des touches fléchées haut/bas. > En confirmant ensuite avec le bouton OK, le sous-menu > Paramètres de l'image ouverts.
Page 102 De la même manière que tu sélectionnes une entrée d'un sous-menu pour l'ouvrir, tu peux aussi sélectionner les différents éléments du menu pour modifier leurs paramètres respectifs. Dans certains menus, les entrées de menu doivent être marquées par un mouvement latéral. Tu peux y parvenir en appuyant sur les touches fléchées droite/gauche.
Page 103 > Sélectionne Oui ou Non avec les touches fléchées droite/gauche et confirme avec le bouton OK. En fonction de ta sélection, les modifications sont maintenant enregistrées ou annulées et tu retournes au niveau de menu supérieur. Alternative : > Pour quitter le menu directement, appuie sur le bouton Menu ou TV/ RADIO.
Page 104 9.4.2 À partir de la liste électorale > est affiché à droite de la valeur définie, la modification d'une valeur s'effectue via la liste de sélection. Par exemple, la taille de l'écran OSD passe de "normal" à "petit". > Déplace le curseur sur l'entrée correspondante et appuie sur le bouton OK pour ouvrir la liste de sélection : >...
Page 105 9.4.3 Chiffre tu as une nouvelle chance > Saisis le nouveau paramètre souhaité à l'aide des touches numériques lorsque des points d'interrogation s'affichent à l'intérieur du repère ou une valeur numérique 9.4.4 Clavier virtuel tuelle est affiché à droite de la valeur définie, la modification d'une valeur se fait via le clavier virtuel.
Page 106 / touche de fonction rouge : Appuyer/maintenir efface le caractère avant le bleu Marqueur/entrée totale. / Touche de fonction verte : Le terme saisi est repris. / Touche de fonction bleue : Le clavier passe aux caractères alternatifs. Flèches : Déplacer le marqueur bleu à...
Page 107 Une fois que tu as atteint le champ souhaité avec le marquage, tu peux commencer directement à sélectionner le caractère suivant, car dans ce cas, le caractère est directement ajouté au terme. Si tu souhaites continuer directement avec la sélection d'un caractère de la même touche numérique, tu peux ajouter le caractère sélectionné...
Page 108 > Dans le groupe d'options, tu peux utiliser les touches fléchées haut/bas pour Sélectionne l'une des options qui y sont classées. En appuyant sur les touches fléchées haut/bas, tu peux déplacer le marqueur ligne par ligne, et en appuyant sur les touches Page haut/bas, tu peux le déplacer page par page vers le haut/bas.
Page 109 Langue de commande > Lorsque tu démarres l'assistant d'installation, la première chose qui apparaît est la fenêtre de sélection de la langue d'utilisation. > Mets en surbrillance la langue de commande souhaitée à l'aide des touches fléchées. En fonction de cette sélection, la langue audio préférée est automatiquement définie.
Page 110 Pour pouvoir utiliser les fonctions basées sur Internet de ton appareil, la connexion à Internet doit être active. Sélectionne on pour autoriser la connexion à Internet. Pour pouvoir utiliser pleinement les services supplémentaires TechniSat basés sur Internet de ton appareil, tu dois également activer les différentes fonctions. >...
Page 112 Optimisation Ultra-HD Si tu utilises la TECHNIBOX UHD S avec un téléviseur compatible UHD (4K), tu as maintenant la possibilité de modifier la résolution de la TECHNIBOX UHD S en conséquence. Cette page n'apparaît que si un téléviseur compatible UHD (4K) a été détecté...
Page 113 Sélection des signaux de réception Sous ce point de l'assistant d'installation, sélectionne les modes de réception que tu souhaites utiliser. > Utilise les touches fléchées haut/bas pour sélectionner le signal de réception dont tu veux activer ou désactiver la disponibilité. Antenne satellite (DVB-S/S2) pour les programmes numériques par satellite ;...
Page 114 Configuration du réseau Dans cette étape, une vérification automatique de la configuration du réseau a lieu. > Si tu ne veux pas effectuer la vérification de la configuration du réseau, appuie sur le bouton INFO pour sauter cette étape. > Si tu veux vérifier ou modifier les paramètres du réseau, appuie sur le bouton d'option : >...
Page 115 Fournisseur IPTV Si tu as activé l'option IPTV lors de la sélection des signaux de réception, tu peux configurer un fournisseur dans cette écriture. Si la source DVB-IP a été désactivée, staG cette page de l'assistant d'installation apparaît directement la page "Configuration réseau". >...
Page 116 Configuration de l'antenne (DVB-S/S2) Dans ce guide d'installation, tu peux adapter le réglage à la configuration de ton antenne satellite. > Si tu veux accepter le réglage par défaut de l'antenne, appuie sur le bouton > Si la configuration de ton système de réception ne correspond pas au réglage par défaut, appuie sur le bouton d'option.
Page 117 Mise à jour du soŁware Maintenant, la TECHNIBOX UHD S vérifie si un nouveau software est disponible pour l'appareil. > Si tu ne veux pas attendre la recherche d'un nouveau socware, tu peux sauter cette étape en appuyant sur le bouton INFO. Si la recherche d'un nouveau socware a été...
Page 118 Recherche de chaînes Maintenant, la recherche des chaînes se fait automatiquement via "Toutes les chaînes" sur toutes les sources de réception configurées. > Tu peux suivre la progression à l'écran. Programmes régionaux Certaines chaînes diffusent leur programme avec un contenu régional différent. Sur cette page, tu peux choisir lequel de ces programmes régionaux tu préfères.
Page 119 > Pour appliquer les programmes régionaux sélectionnés, mets en surbrillance le champ Appliquer à l'aide des touches fléchées. > En confirmant avec le bouton OK, tu passes à l'étape suivante de l'installation. Mise à jour de la liste Internet ISIO L'appareil vérifie maintenant si une nouvelle liste de liens Internet ISIO est disponible (si tu as activé...
Page 120 Adapter et trier la liste des programmes selon tes besoins. Pour connaître toutes les fonctionnalités, l'utilisation et l e s réglages, consulte le mode d'emploi séparé que tu trouveras soit sur le CD-ROM joint, soit dans sa version actuelle sur le site de TechniSat www.technisat.de...
Page 121 11 Utilisation 11.1 Mise en marche > Allume la TECHNIBOX UHD S en appuyant sur le bouton Marche/Veille de l'appareil ou de la télécommande. La LED de fonctionnement passe du rouge au bleu. 11.2 Éteindre > En appuyant sur le bouton Marche/Veille sur l'appareil ou sur la télécommande, tu éteins à...
Page 122 11.3.3 A l'aide du navigateur (liste de programmes) > En mode normal (pas d'affichage du menu principal/OSD), appuie sur OK. Le navigateur de liste de programmes apparaît alors. En mode TV, seuls les programmes TV apparaissent et en mode radio, seuls les programmes radio apparaissent.
Page 123 Alternative : > Avec les touches fléchées droite/gauche, sélectionne la liste à afficher lorsque la liste de programmes est ouverte. La liste actuelle s'affiche dans la partie supérieure de l'OSD. Tu peux configurer tes propres listes TV ou radio dans Menu > Gérer les listes TV ou Gérer les listes radio.
Page 124 > Maintenant, sélectionne une option de filtre souhaitée dans la liste qui apparaît et confirme ta sélection en appuyant sur OK. La liste des programmes n'affiche alors que les chaînes qui correspondent au critère souhaité. Pour filtrer davantage la liste, il suffit de suivre à nouveau les étapes décrites ci-dessus et de définir un autre filtre de cette manière.
Page 125 11.3.7 Retour au dernier programme réglé > Appuie sur le bouton Retour de la télécommande pour revenir au dernier programme sélectionné. > Si tu appuies à nouveau sur le bouton, le programme que tu as vu précédemment s'affiche à nouveau. 11.3.8 Commutation TV/radio >...
Page 126 pour le télétexte pour les émissions 4:3 pour les programmes codés pour les diffusions Dolby Audio pour les sous-titres pour les applications HbbTV De plus, l'heure actuelle est affichée dans le coin supérieur droit de l'écran. 11.4.1 Afficher l'horloge et les infos sur le programme Cette fonction te permet de voir les informations sur le programme qui est allumé.
Page 127 11.6 Réception de programmes codés > Introduis un module CI/CI+ dans l'emplacement. > Introduis la carte à puce dans la fente de la carte du module CI/CI+. Assure-toi que la puce dorée de la carte à puce se trouve à la bonne position selon la version du module.
Page 128 11.8 Sélection d'une autre langue / option de son Pour certains programmes, tu as la possibilité de choisir une autre option audio (Dolby Audio, stéréo ou canal audio 1 ou canal audio 2) ou une autre langue. S'il y a différentes options sonores ou langues disponibles pour un programme, tu en seras informé...
Page 129 11.10 Télétexte Ton appareil peut afficher les informations télétexte des programmes qui envoient des données télétexte. Cela t'est indiqué par l'icône dans la boîte d'information. > En appuyant sur le bouton Télétexte (TXT), tu actives le télétexte de la chaîne actuellement sélectionnée avec sa page d'aperçu. >...
Page 130 jauneAugmenter la largeur de l'image Touche de fonction bleueRéduire la largeur de l'image...
Page 131 Touche fléchée vers le haut Déplacer l'image vers le haut (uniquement pour une hauteur d'image agrandie) Touche fléchée vers le Déplacer l'image vers le bas (uniquement pour une hauteur d'image agrandie) Touche OK Faire défiler les niveaux de zoom Touche fléchée gauche Réinitialiser le paramètre de format personnalisé...
Page 132 11.15 Revue de programmeŁ SFI La TECHNIBOX UHD S est dotée du guide électronique des programmes SiehFern Info. Tu peux ainsi afficher à l'écran les informations sur les programmes d'un ou de plusieurs programmes numériques et obtenir très rapidement un aperçu des programmes actuellement diffusés ou des programmes du jour ou des jours suivants.
Page 133 En fonction du temps d'affichage, la barre de progression avance ou recule sur la ligne de temps. > À l'aide de la touche de fonction jaune, tu peux passer directement à l'affichage des émissions en cours ou à venir ainsi qu'aux heures de prime time réglées.
Page 134 L'accès à Internet te permet de profiter de différentes fonctions Internet comme la navigation libre, l'utilisation de services interactifs, la vidéo à la demande et le portail de services ISIO Live de TechniSat. A cet effet, il est impératif de tenir compte également des points Internet, LAN/WLAN paramètres du mode d'emploi, ainsi que des indications et...
Page 135 souhaits.
Page 136 Pour garantir un affichage sans interférence avec les images animées, une bande passante minimale de 3Mbit/s doit être disponible. Si la vitesse est inférieure à Bande passante inférieure, cela peut entraîner des perturbations (saccades, images fixes) qui ne sont pas dues à un mauvais fonctionnement de l'appareil. Note que, pour des raisons techniques, le mode "navigation libre"...
Page 137 Le temps nécessaire pour que la page sélectionnée s'affiche dépend de la page sélectionnée et de la bande passante de ta connexion DSL.
Page 138 11.18.2 Sélectionner une liste Pour faciliter la recherche de liens Internet, ton appareil d i s p o s e de différentes listes Internet. Tu p e u x sélectionner et afficher toutes tes listes de favoris configurées après le point Gérer les listes Internet du mode d'emploi. >...
Page 139 à l'écran, ce qui rend l'utilisation d'Internet beaucoup plus confortable. De même, tu peux utiliser l'application TechniSat-CONNECT sur ton smartphone ou ta tablette pour déplacer confortablement le curseur de ta souris sur l'écran, à condition que la fonction de commande par smartphone soit activée.
Page 140 11.18.8 Ajouter un favori à la liste Internet > Commence par accéder, via la saisie de l'URL, au site Internet que tu souhaites ajouter comme favori à la liste Internet. > Ensuite, choisis l'option Ajouter un favori dans la sélection d'options.
Page 141 utiliser ce nouveau support de stockage comme support d'enregistrement.
Page 142 Il peut y avoir des restrictions du côté de l'émetteur, de sorte que toutes les fonctions d'enregistrement/de lecture de l'appareil ne peuvent pas être utilisées. TechniSat n'a aucune influence sur ces restrictions et elles ne peuvent pas être contournées par l'appareil.
Page 143 touche Fonction SFI à programmer.
Page 144 3. Enregistrement de TimeshiŁ Avec l'enregistrement Timeshik, il est possible de regarder la télévision en différé. Tu peux donc regarder l'enregistrement en différé alors qu'il est encore en cours. L'enregistrement d'émissions peut être bloqué par le fournisseur de programmes. Dans ce cas, tu reçois un message à l'écran t'informant que l'émission ne peut pas être enregistrée pour des raisons de licence.
Page 145 Possibilité 2 > Si tu dois arrêter de regarder une émission, par exemple à cause d'une conversation téléphonique, tu peux le faire. ou autre, tu peux alors arrêter la lecture de cette émission en appuyant sur le bouton Pause/lecture et démarrer en même temps l'enregistrement de l'émission en cours.
Page 146 > Sélectionne la ligne avec l'action souhaitée. Si tu as sélectionné Arrêter l'enregistrement, la question sur ce qu'il faut faire avec l'enregistrement s'affiche maintenant. Si tu as sélectionné le titre de l'émission ou l'une des heures définies, l'appareil enregistre maintenant l'émission en cours ou jusqu'à l'heure sélectionnée et se met ensuite en veille (standby).
Page 147 12.1.2 Enregistrements programmés Grâce aux minuteries du DVR, tu peux enregistrer automatiquement les émissions en ton absence sur un support d'enregistrement USB inséré. De plus, ton appareil dispose d'une minuterie de changement de chaîne. En ce qui concerne la programmation, ces types de minuteries se distinguent uniquement par l'indication du type de minuterie correspondant.
Page 149 12.1.4 Démarrer la fonction TimeshiŁ > Appuie sur le bouton pause/lecture. La lecture de l'émission s'arrête et l'enregistrement de l'émission en cours démarre en même temps. Pendant que l'enregistrement démarre en arrière-plan, une image fixe apparaît avec un message dans la partie supérieure droite de l'écran ainsi que dans la boîte d'information sur l'écran.
Page 150 12.2 Lecture du DVR Le navigateur DVR peut être appelé de la manière suivante. Selon que tu te trouves en mode TV ou radio, une liste des enregistrements TV ou radio disponibles sur une mémoire de masse s'affiche. Pour cela, il est important de suivre les conseils et les paramètres du contrôle parental global et dépendant de l'utilisateur dans ton mode d'emploi.
Page 151 12.2.3 Pause / arrêt sur image > Pour mettre en pause la lecture d'un enregistrement (arrêt sur image), appuie sur le bouton Pause/Lecture pendant la lecture. > Appuie à nouveau sur le bouton Pause/Lecture pour reprendre la lecture à partir du même endroit. 12.2.4 Avance et retour rapide Pour arriver à...
Page 152 12.2.7 Arrêter la lecture > Appuie sur le bouton Stop pour arrêter la lecture. La lecture s'arrête et ton appareil revient au mode de fonctionnement normal. L'appareil "mémorise" l'endroit de l'enregistrement où tu as arrêté la lecture. Si tu relances la lecture de cet enregistrement, elle reprendra automatiquement à...
Page 153 14 Mode ISI De nombreuses fonctions et valeurs ajoutées font de la télévision avec TechniSat une expérience formidable et complexe aux possibilités étendues. Le ISI-Mode réduit cette diversité d'options et est donc idéal pour les enfants ou les personnes âgées qui ne se sentent pas en sécurité face aux nombreuses possibilités de réglage lors de l'utilisation de l'appareil.
Page 154 14.2 Sélection de programme (mode ISI) 14.2.1 A l'aide des touches de programme haut/bas > Fais monter ou descendre les programmes d'une place à la fois à l'aide des flèches haut/bas de l'appareil ou des touches Programme+/- de la télécommande. 14.2.2 A l'aide des touches numériques >...
Page 155 14.3 Commutation TV/radio > Utilise la touche 0 pour accéder au menu NAV. > Maintenant, tu peux utiliser les touches fléchées haut/bas pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité. Sélectionner TV ou Radio ou Retour pour quitter le menu. > En appuyant sur OK, tu confirmes la sélection et tu passes au mode de fonctionnement choisi.
Page 156 à jour le socware de l'appareil via la clé USB. Pour pouvoir effectuer la mise à jour du socware via la clé USB, tu dois d'abord télécharger le dernier socware depuis la page d'accueil de Technisat (www.technisat.de). La mise à jour peut être effectuée avec des clés USB flash disponibles dans le...
Page 157 > Maintenant, copie le fichier Sokware sur la clé USB flash dans le répertoire principal (répertoire racine). La clé USB ne doit pas contenir plusieurs fichiers Sokware. > Connecte maintenant la clé USB à l'un des ports USB. > Ouvre le menu > Paramètres > Paramètres de service > Mettre à jour le soŁware.
Page 158 16 Caractéristiques techniques / fonctionnalités Image Image fixe Changement de format automatique4 :3/16:9 Zoom manuelo Préférence de format réglable original, optimal, optimal 16:9, zoom complet et stretch Son mono/stéréo/bi-canal Volume de mise en marche électionnableoui Synchronisation audio/vidéo réglable Utilisation Insertions à l'écran / menu Assistant d'installation Guide du menu OSD Heure...
Page 159 Liste de favoris TV/radio 16 listes chacune(15 librement configurables) Nombre maximal de programmes 10000 Mémoire pour les liens Internet Listes Internet 16 listes de favoris (1000 liens max. possibles chacune) 2000 liens possibles au total dans la liste globale...
Page 160 Télétexte Filtrage télétexteconforme à la norme ETS 300 706 Vidéotexte Sok1000 pages de mémoire Données SFI/EPG Préliminaire Maximum 28 jours CatégorieAperçu , programme et genre Catégorie de départ réglable Image d'aperçu Recherche d'émissions Programmation de la minuterie Prime-Timeja configurable (2 temps librement réglables) Mises à...
Page 161 Commande frontale Marche/arrêt, programme +/-, volume +/-, OK Contrôle parental Compte à rebours pour les enfants (TechniFamily) ui Support de l'application TechniSat-CONNECT PiP / PaP (image dans/et image) oui / oui (2xSD, 1xSD/1xHD, 2xHD) Enregistrement du produit HbbTV Support Smart Homeoui ( client - accès à...
Page 162 Alimentation LNB Courant LNB max. 400 mA (résistant aux courts-circuits) Tension LNB verticale< 14 V sans charge, > 11,5 V à 400 Tension LNB horizontale < 19 V sans charge, > 17,2 V avec 400 mA LNB Coupure en mode veille...
Page 163 Modulation de 22 kHz 22 kHz Amplitude 0,6 V +/- 0,2 V DiSEqC DiSEqC niveau1 .0 / 1.2 / SatCR et SatCR2 (EN50494/ EN50607) Connexion - Sortie HDM Connecteur HDMI type A HDCP1 .4 et 2.2 Espace couleur HDMI sélectionnable auto,RGB, YCbCr 4:2:2, YCbCr 4:4:4 Formats HDMI sélectionnables Auto - résolution préférée signalée par le téléviseur connecté...
Page 164 maximale : 100 mW...
Page 165 5 GHz Gamme de fréquences 1/2 : 5150 MHz - 5350 MHz puissance d'émission maximale : 100 mW gamme de fréquences 2/2 : 5470 MHz - 5725 MHz puissance d'émission maximale : 100 mW Connexion - port USB Type2x USB 2.0 Consommation de courant max.
Page 166 Consommation d'énergie à charge nulle 0,07 W TechniSat s'efforce constamment de réduire la consommation d'énergie, notamment grâce à l'optimisation du logiciel et aux mises à jour correspondantes. Les valeurs présentées ici peuvent donc différer de la consommation réelle de ton appareil. Tu trouveras les valeurs actuelles de la consommation d'énergie sur notre site Internet...
Page 167 17 Outils de dépannage Erreur Cause possible Remède La télécommande ne Mauvais code de Définir le bon code de fonctionne pas télécommande défini télécommande Les baGeries sont vides Echanger des baGeries Plusieurs programmes Mauvaise liste de Sélectionner une ne s'affichent pas dans programmes sélectionnée autre liste de la liste des...
Page 168 Le programme n'est pas de plus transmis Dans l'image, on voit Forte pluie ou neige Débarrasser les miroirs apparaître par de la neige moments Miroir mal Réorienter le miroir des blocs carrés. Par orienté moments, l'appareil se Le miroir est trop petit Utiliser un miroir plus met en mode arrêt sur au point de réception...
Page 169 Brancher un autre support de stockage et le régler. Il n'est pas possible Le système de fichiers du Vérifier le support de stockage d'effacer les support de stockage est enregistrements DVR endommagé Les enregistrements Le support de stockage Brancher le support de DVR ne s'affichent pas sélectionné...
Page 170 Effectuer une réinitialisation flash : Attention ! Tous les paramètres personnels sont perdus et Démarre avec les paramètres d'usine > Retirer la fiche d'alimentation de l'appareil > Appuie simultanément sur les touches de veille et de direction sur l'appareil et maintiens-les enfoncées.
Page 171 Guida rapida TECHNIBOX UHD S Edizione Internazionale...
Page 172 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät aus dem Hause TechniSat entschieden haben. Eine mehrsprachige Bedienungsanleitung für Ihr Gerät finden Sie auf unserer Internationalen Webseite: www.technisat.com...
Page 173 1 Illustrazioni ON/Standby Silenziamen Codice FB to del timer del sonno Tasti numerici Record TV/Radio 0/Selezione sorgente Fermati 0/AV (selezione della sorgente) In avanti Riavvolgi Riproduzione/Pausa Buoni a freccia WWW / Internet SFI/EPG Pagina su Informazioni INDIETRO sulla pagina in Programma di basso opzioni...
Page 174 Risoluzione HDMI...
Page 175 Parte anteriore del dispositivo On/standby Pulsante OK Pulsanti freccia su/giù - Selezione del programma Pulsanti freccia destra/sinistra - Volume +/- Navigazione nel menu Display informativo Slot per modulo CI+ (dietro lo sportello) Connessioni sul retro del dispositivo 11 12 13 Ingresso LNB 1 Ingresso LNB 2 Connessione LAN...
Page 176 2 Indice dei contenuti Figure........................3 Indice dei contenuti ..................5 Leggi prima il biUe...................6 Istruzioni di sicurezza..................6 Istruzioni per lo smaltimento.................10 Questioni legali ....................12 Accessori opzionali ..................14 Collegare il TECHNIBOX UHD S..............14 Funzionamento di base .................16 Installazione iniziale..................25 Servizio......................37 Funzionamento del DVR................54 Sistema di crittografia ...................62 Modalità...
Page 177 Prima di collegare e mettere in funzione l'apparecchio, controlla che la fornitura sia completa e familiarizza con le istruzioni di sicurezza. La fornitura comprende 1 TECHNIBOX UHD S International Edition, 1 guida rapida, 1 manuale di istruzioni (CD) 1 telecomando, batterie (2 pz. 1.5V AAA microcellule) 1 adattatore di rete.
Page 178 Al termine della sua vita utile, ti preghiamo di smaltire questo apparecchio presso gli appositi punti di raccolta pubblici. L'alimentatore del tuo apparecchio corrisponde alla classe di efficienza energetica Questo simbolo indica la polarità della tensione CC sulla spina cava dell'alimentatore a spina.
Page 179 improprio.
Page 180 vengono creati. 4.2 Area di applicazione Rispetta tutte le seguenti istruzioni per l'uso previsto dell'elettrodomestico e per prevenire eventuali difetti dell'apparecchio. L'apparecchio può essere utilizzato solo in un clima temperato. Per garantire una ventilazione adeguata, posiziona l'apparecchio su una superficie liscia e piana e non appoggiare alcun oggetto sul coperchio dell'apparecchio.
Page 181 Ti consigliamo di rimuovere tutti i supporti di memorizzazione o i supporti dati prima di restituire il dispositivo al tuo rivenditore specializzato per la manutenzione. Il ripristino dei dati non fa parte del lavoro di manutenzione e riparazione. TechniSat non si assume alcuna responsabilità per la perdita o il danneggiamento dei dati durante la riparazione.
Page 182 5 Istruzioni per lo smaltimento L'imballaggio del tuo apparecchio è composto esclusivamente da materiali riciclabili. BiGe li selezionerà di conseguenza e li restituirà al "Sistema duale". Alla fine della sua vita utile, questo prodotto non deve superare i valori di Non deve essere smaltito come un normale rifiuto domestico, ma deve essere consegnato in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Page 183 Smaltimento dell'apparecchio: I vecchi elettrodomestici non sono rifiuti inutili. Grazie a uno smaltimento ecologico è possibile recuperare preziose materie prime. Informati presso le autorità locali sulle possibilità di smaltire l'apparecchio in modo ecologico e appropriato. Prima di smaltire l'apparecchio, è necessario rimuovere le batterie.
Page 184 TechniPark Julius-Saxler-Str. 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.com Dichiarazione di conformità TechniSat dichiara che l'apparecchiatura radio TECHNIBOX UHD S International Edition è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità dell'UE è disponibile ai seguenti indirizzi Internet: hGp://konf.tsat.de/?ID=25326 I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.
Page 185 Lun. - Ven. 8:00 - 17:00 Tel.: 03925/9220 1800. Gli ordini di riparazione possono essere inoltrati anche direttamente online all'indirizzo www.technisat.de/reparatur, sii gentile. Se devi restituire il dispositivo, utilizza esclusivamente il seguente indirizzo: TechniSat Teledigital GmbH Centro Assistenza Nordstr.
Page 186 7 Accessori opzionali Telecomando IsiZapper Art. No. 0000/3773 Il telecomando IsiZapper è un telecomando opzionale progettato appositamente per gestire la modalità ISI. Adattatore WLAN USB a doppia banda TechniSat ISIO Art. No. 0005/3633 Dongle Bluetooth Art. No. 0000/3635 Ricevitore a infrarossi esterno Art.
Page 187 Puoi utilizzare la connessione LAN (8) per integrare il TECHNIBOX UHD S nella rete esistente via cavo. Questo ti permette, ad esempio, di utilizzare l'ISIO Funzionalità Internet o controllo tramite l'applicazione TechniSat CONNECT. Consulta anche la sezione Impostazioni di rete nelle istruzioni per l'uso.
Page 188 8.7 Collegamento alla rete elettrica Il TECHNIBOX UHD S può essere collegato alla rete elettrica solo quando il dispositivo è completamente collegato ai componenti associati. In questo modo si evitano danni al dispositivo o ad altri componenti. > Dopo aver effettuato tutti i collegamenti come descritto sopra, collega il TECHNIBOX UHD S a una presa di corrente da 230V~/50Hz e alla presa DC-IN (13) utilizzando l'alimentatore in dotazione.
Page 189 9.2 Richiamo del menu principale e navigazione nei menu Il seguente esempio mostra come a c c e d e r e al menu principale e richiamare un sottomenu. Lo scopo dell'esempio è quello di richiamare il menu delle impostazioni dell'immagine. >...
Page 190 > Premi il pulsante OK per aprire il sottomenu > Impostazioni. > Ora usa i tasti freccia su/giù per selezionare la voce Impostazioni immagine. > Confermando poi con il pulsante OK, il sottomenù > Impostazioni dell'immagine aperte.
Page 191 Così come puoi selezionare una voce di un sottomenu per aprirlo, puoi anche selezionare le singole voci di menu per modificare le rispettive impostazioni. In alcuni menu, le voci devono essere evidenziate spostandosi lateralmente. Puoi farlo premendo i tasti freccia destra/sinistra. Usa i pulsanti freccia su/giù...
Page 192 > Usa i pulsanti freccia destra/sinistra per selezionare Sì o No e conferma con OK. Le modifiche vengono salvate o eliminate in base alla selezione effettuata e si torna al livello di menu superiore. Alternativa: > Per uscire direttamente dal menu, premi il pulsante Menu o TV/ RADIO. In questo caso, le impostazioni da salvare manualmente vengono ripristinate.
Page 193 9.4.2 Dalla lista elettorale > Se viene visualizzato a destra del valore impostato, un valore viene modificato tramite l'elenco di selezione. Ad esempio, le dimensioni dello schermo OSD passano da "normale" a "piccolo". > Sposta il cursore sulla voce corrispondente e premi il pulsante OK per aprire l'elenco di selezione: >...
Page 194 9.4.3 Articolo rinnovato > Usa i tasti numerici per inserire la nuova impostazione desiderata se all'interno del contrassegno sono visualizzati dei punti interrogativi o un valore numerico. 9.4.4 Tastiera virtuale Se viene visualizzato a destra del valore impostato, il valore viene modificato utilizzando la tastiera virtuale.
Page 195 / Tasto funzione rosso: Premere/tenere premuto per cancellare il carattere di fronte al tasto blu Marcatura/immissione totale. / Tasto funzione verde: Il termine inserito è accettato. / Tasto funzione blu: La tastiera passa ai caratteri alternativi. Frecce: Spostamento del contrassegno blu all'interno del campo termine.
Page 196 Una volta raggiunto il campo desiderato con la selezione, puoi iniziare a selezionare direttamente il carattere successivo, poiché in questo caso il carattere viene aggiunto direttamente al termine. Se vuoi continuare direttamente con la selezione di un carattere con lo stesso tasto numerico, puoi aggiungere il carattere precedentemente selezionato al termine premendo il tasto freccia a destra.
Page 197 > All'interno del gruppo di opzioni, puoi utilizzare i pulsanti freccia su/giù per per selezionare una delle opzioni ordinate. Usa i pulsanti freccia su/giù per spostare la selezione riga per riga e i pulsanti pagina su/giù per spostarla pagina per pagina. >...
Page 198 Linguaggio operativo > Quando si avvia l'installazione guidata, appare prima la finestra di selezione della lingua operativa. > Usa i pulsanti freccia per selezionare la lingua di funzionamento desiderata. La lingua audio preferita viene impostata automaticamente in base a questa selezione.
Page 199 Per poter utilizzare le funzioni basate su Internet del tuo dispositivo, la connessione a Internet deve essere attiva. Seleziona per consentire la connessione a Internet. È necessario attivare anche le singole funzioni per poter utilizzare l'intera gamma di servizi aggiuntivi TechniSat basati su Internet sul tuo dispositivo. >...
Page 200 Ottimizzazione Ultra HD Se utilizzi il TECHNIBOX UHD S su un televisore con risoluzione UHD (4K), ora hai la possibilità di cambiare la risoluzione del TECHNIBOX UHD S di conseguenza. Questa pagina viene visualizzata solo se è stato riconosciuto un televisore UHD (4K) all'uscita HDMI.
Page 201 Selezione dei segnali di ricezione In questo punto della procedura guidata di installazione, seleziona i tipi di ricezione che desideri utilizzare. > Usa i pulsanti freccia su/giù per selezionare il segnale di ricezione di cui vuoi attivare o disattivare la disponibilità. Antenna satellitare (DVB-S/S2) per i programmi satellitari digitali;...
Page 202 Configurazione di rete In questa fase viene eseguito un controllo automatico della configurazione di rete. > Se non vuoi verificare la configurazione di rete, premi il pulsante INFO per saltare questo passaggio. > Se vuoi controllare o modificare le impostazioni di rete, premi il pulsante Opzioni: >...
Page 203 Provider IPTV Se hai attivato l'opzione IPTV al momento della selezione dei segnali di ricezione, in questo passaggio puoi configurare un provider. Se la sorgente DVB-IP è stata disattivata, la pagina "Configurazione della rete" appare direttamente in questa pagina dell'installazione guidata.
Page 204 Configurazione dell'antenna (DVB-S/S2) In questa fase di installazione, puoi adattare le impostazioni alla configurazione della tua antenna satellitare. > Se vuoi accettare l'impostazione predefinita dell'antenna, premi il pulsante OK. > Se la configurazione del tuo sistema di ricezione non corrisponde all'impostazione standard, premi il pulsante Opzioni.
Page 205 Aggiornamento del software SoŁware Il TECHNIBOX UHD S ora controlla se è disponibile un nuovo software per il dispositivo. > Se non vuoi aspettare la ricerca di un nuovo software, puoi saltare questo passaggio premendo il pulsante INFO. Se la ricerca di un nuovo software è stata saltata, il dispositivo eseguirà nuovamente il test all'ora impostata nel menu, a condizione che la funzione sia attivata e che il dispositivo sia in modalità...
Page 206 Ricerca del canale La ricerca dei canali viene ora eseguita automaticamente tramite "Tutti i canali" su tutte le sorgenti di ricezione configurate. > Puoi seguire i progressi sullo schermo. Programmi regionali Alcune emittenti trasmettono i loro programmi con contenuti regionali diversi. In questa pagina puoi specificare quale di questi programmi regionali preferisci.
Page 207 > Per applicare i programmi regionali selezionati, usa i pulsanti freccia per selezionare il campo Applica. > Confermando con il pulsante OK, verrai portato alla fase successiva dell'installazione. Aggiornamento della lista Internet ISIO Il dispositivo ora verificherà se è disponibile un nuovo elenco di collegamenti Internet ISIO (a condizione che tu abbia attivato la voce nella configurazione del dispositivo Smart TV e abbia impostato una connessione Internet).
Page 208 CD-ROM allegato o nella versione più recente sulla homepage di TechniSat www.technisat.de...
Page 209 11 Funzionamento 11.1 Accendere > Accendi il TECHNIBOX UHD S premendo il pulsante On/Standby sul dispositivo o sul telecomando. Il LED di funzionamento passa da rosso a blu. 11.2 Spegnimento > Premi il pulsante On/Standby sull'apparecchio o sul telecomando per spegnere nuovamente l'apparecchio.
Page 210 11.3.3 Con l'aiuto del Navigatore (elenco dei programmi) > Premi il pulsante OK durante il normale funzionamento (senza visualizzare il menu principale/OSD). Ora appare il navigatore dell'elenco dei programmi. In modalità TV appaiono solo i programmi TV e in modalità radio solo i programmi radiofonici. Il programma attualmente selezionato è...
Page 211 Alternativa: > l'elenco programmi aperto, pulsanti freccia destra/sinistra per selezionare l'elenco da visualizzare. L'elenco corrente viene visualizzato nella parte superiore dell'OSD. Puoi configurare le tue liste TV o radio in Menu > Gestisci liste TV o Gestisci liste radio. Per maggiori informazioni, consulta le istruzioni per l'uso. 11.3.5.1 Guarda L'opzione Visualizza ti permette di cambiare l'ordine di visualizzazione dei canali nell'elenco dei programmi attivi.
Page 212 > Ora seleziona l'opzione di filtro desiderata dall'elenco che appare e conferma la selezione premendo OK. L'elenco dei programmi ora mostra solo i canali che corrispondono al criterio desiderato. Per filtrare ulteriormente l'elenco, ripeti i passaggi descritti sopra e imposta un altro filtro in questo modo. Per rimuovere tutti i filtri di visualizzazione >...
Page 213 11.3.7 Torna all'ultimo programma impostato > Premi il pulsante Indietro del telecomando per tornare all'ultimo programma impostato. > Se premi di nuovo il pulsante, il programma visualizzato in precedenza viene impostato di nuovo. 11.3.8 Commutazione TV/radio > Puoi usare il pulsante TV/radio per passare dalla modalità TV a quella radio. Il dispositivo passa all'ultimo programma radiofonico o televisivo ascoltato.
Page 214 per il televideo per i programmi 4:3 per programmi criptati per trasmissioni Dolby Audio per sottotitoli per le applicazioni HbbTV L'ora corrente viene visualizzata anche nell'angolo in alto a destra dello schermo. 11.4.1 Mostra l'orologio e le informazioni sul programma Puoi utilizzare questa funzione per visualizzare le informazioni sul programma acceso.
Page 215 11.6 Ricezione di programmi criptati > Inserisci un modulo CI/CI+ nello slot. > Inserisci la smartcard nello slot del modulo CI/CI+. Assicurati che il chip dorato della smart card sia nella posizione corretta, a seconda della versione del modulo. Se è stato impostato un programma criptato, il dispositivo controllerà automaticamente lo slot CI/CI+ e imposterà...
Page 216 11.8 Selezione di un'altra lingua/opzione audio Per alcuni programmi, puoi selezionare un'opzione audio diversa (Dolby Audio, Stereo o canale audio 1 o canale audio 2) o una lingua diversa. Se per un programma sono disponibili diverse opzioni audio o lingue, ciò sarà...
Page 217 11.10 Televideo Il tuo dispositivo può visualizzare le informazioni televideo dei programmi che inviano dati televideo. Ciò è indicato dal simbolo nel riquadro informativo. > Premi il pulsante Televideo (TXT) per accendere il televideo del programma attualmente selezionato con la relativa pagina panoramica. >...
Page 218 larghezza dell 'immagine Tasto funzione blu Riduci la larghezza dell'immagine...
Page 219 Tasto freccia su Sposta l'immagine verso l'alto (solo per l'altezza dell'immagine ingrandita) Tasto freccia giùSposta l'immagine verso il basso (solo per l'altezza dell'immagine ingrandita) Tasto OK Passa da un livello di zoom all'altro Tasto freccia sinistra Ripristina l'impostazione del formato definito dall'utente >...
Page 220 11.15 Guida al programma SFI Il TECHNIBOX UHD S ha il timer elettronico SiehFern Info. Questo ti permette di visualizzare sullo schermo le informazioni sui programmi di uno o più programmi digitali e di avere rapidamente una panoramica dei programmi attualmente in onda o dei programmi del giorno o dei giorni successivi.
Page 221 Anche la barra di avanzamento nella timeline si sposta in avanti o indietro in base all'orario di visualizzazione. > Puoi utilizzare il tasto funzione giallo per passare direttamente alla visualizzazione dei programmi attuali o successivi e delle prime o r e impostate.
Page 222 L'accesso a Internet ti permette di usufruire di diverse funzioni Internet come la navigazione libera, l'utilizzo di servizi interattivi, video on demand e il portale di servizi TechniSat ISIO Live. Tieni conto anche delle impostazioni di Internet e della LAN/WLAN nelle istruzioni per l'uso, nonché...
Page 223 Deve essere disponibile una larghezza di banda minima di 3 Mbit/s per garantire una visualizzazione fluida delle immagini in movimento. Se la larghezza di banda La larghezza di banda al di sotto di questa soglia può portare a difetti (scatti, immagini fisse) che non sono dovuti a un malfunzionamento del dispositivo.
Page 224 11.18.2 Seleziona l'elenco Per facilitare la ricerca dei link a Internet, il tuo dispositivo dispone di diversi elenchi Internet. Puoi selezionare e v i s u a l i z z a r e tutti gli elenchi preferiti configurati nella sezione Gestione degli elenchi Internet delle istruzioni per l'uso. >...
Page 225 Internet molto più comodo. Puoi anche utilizzare l'applicazione TechniSat-CONNECT sul tuo smartphone o tablet per spostare comodamente il puntatore del mouse sullo schermo, a condizione che la funzione operativa dello smartphone sia attivata.
Page 226 11.18.8 Aggiungi i preferiti all'elenco di internet > Per prima cosa richiama il sito web che vuoi aggiungere come preferito all'elenco di Internet inserendo l'URL. > Poi seleziona Aggiungi preferito nella selezione delle opzioni. Consulta anche il capitolo corrispondente delle istruzioni per l'uso.
Page 227 è possibile utilizzare tutte le funzioni di registrazione/riproduzione del dispositivo. TechniSat non ha alcuna influenza su queste restrizioni e non possono essere aggirate dal dispositivo. 12.1 Registrazione DVR...
Page 228 3. Registrazione TimeshiŁ La televisione spostata nel tempo è possibile con la registrazione timeshift. Ciò significa che mentre la registrazione è ancora in corso, puoi riprodurla con un ritardo. La registrazione dei programmi può e s s e r e bloccata dal fornitore del programma.
Page 229 Opzione 2 > Se devi interrompere la visione di un programma a causa di una chiamata telefonica, ad esempio o simili, puoi mettere in pausa la riproduzione di questo programma premendo il pulsante Pausa/Play e avviare contemporaneamente la registrazione del programma corrente.
Page 230 > Seleziona la riga con l'azione desiderata. Se hai selezionato Interrompi registrazione, ti verrà chiesto cosa fare con la registrazione. Se hai selezionato il titolo del programma o uno degli orari specificati, il dispositivo registrerà il programma corrente completamente o fino all'orario selezionato e poi passerà...
Page 231 12.1.2 Registrazioni con timer Puoi utilizzare il timer del DVR per registrare automaticamente i programmi su un supporto di registrazione USB collegato in tua assenza. Il dispositivo dispone anche di un timer per il cambio di canale. In termini di programmazione, l'unica differenza tra questi tipi di timer è...
Page 232 12.1.4 Avvia la funzione TimeshiŁ > Premi il pulsante Pausa/Play. La riproduzione del programma viene messa in pausa e contemporaneamente viene avviata la registrazione del programma corrente. Mentre la registrazione viene avviata in background, nell'angolo in alto a destra dello schermo e nel riquadro informativo sullo schermo viene visualizzato un fermo immagine con un messaggio.
Page 233 12.2 Riproduzione DVR Il navigatore del DVR può essere richiamato nei seguenti modi. A seconda che tu sia in modalità TV o radio, appare un elenco con le registrazioni TV o radio disponibili su un dispositivo di memoria di massa. Ti preghiamo inoltre di osservare le istruzioni e le impostazioni per i controlli parentali globali e dipendenti dall'utente contenute nelle istruzioni per l'uso.
Page 234 12.2.3 Pausa / fermo immagine > Per mettere in pausa la riproduzione di una registrazione (immagine fissa), premi il pulsante Pausa/Play durante la riproduzione. > Premi nuovamente il pulsante Pausa/Play per riprendere la riproduzione dallo stesso punto. 12.2.4 Avanzamento e riavvolgimento veloce Per passare a un punto specifico della registrazione, il tuo DVR dispone di funzioni di avanzamento e riavvolgimento rapido.
Page 235 12.2.7 Termina la riproduzione > Premi il pulsante Stop per terminare la riproduzione. La riproduzione viene interrotta e il dispositivo torna a funzionare normalmente. Il dispositivo "ricorda" il punto della registrazione in cui hai interrotto la riproduzione. Se riavvii la riproduzione di questa registrazione, questa continuerà automaticamente dal punto in cui l'hai interrotta.
Page 236 14 Modalità ISI Numerose funzioni e valori aggiunti fanno sì che guardare la televisione con TechniSat sia un'esperienza fantastica e complessa con ampie possibilità. Il La modalità ISI riduce questa varietà di opzioni ed è quindi ideale per i bambini o per le persone anziane che non si sentono sicuri delle numerose opzioni di impostazione durante l'utilizzo dell'elettrodomestico.
Page 237 14.2 Selezione del programma (modalità ISI) 14.2.1 Usare i pulsanti su/giù del programma > Aumenta o diminuisci i programmi di una posizione alla volta utilizzando i pulsanti freccia su/giù del dispositivo o i pulsanti Programma+/- del telecomando. 14.2.2 Usare i tasti numerici >...
Page 238 14.3 Commutazione TV/radio > Premi il tasto 0 per richiamare il menu NAV. > Ora puoi utilizzare i pulsanti freccia su/giù per selezionare la modalità operativa desiderata. Seleziona TV o Radio o Indietro per uscire dal menu. > Premi il pulsante OK per confermare la selezione e passare alla modalità...
Page 239 Oltre all'aggiornamento automatico del software tramite Internet, hai anche la possibilità di aggiornare il software del dispositivo tramite l'interfaccia USB. Per poter effettuare l'aggiornamento del software tramite l'interfaccia USB, devi prima scaricare il software più recente dalla homepage di Technisat (www.technisat.de). L'aggiornamento può essere effettuato utilizzando chiavette USB standard...
Page 240 > Ora copia il file Sokware nella directory principale della chiavetta USB. Non devono esserci più file Sokware sulla chiavetta USB. > Ora inserisci la chiavetta USB in una delle porte USB. > Apri il menu > Impostazioni > Impostazioni di servizio > Aggiorna SoŁware. Seleziona la voce Nuovo SoŁware >...
Page 241 16 Dati tecnici / gamma di funzioni Immagine Immagine fissa Sì Commutazione automatica del formato4 :3/16:9 Zoom manuale sì Formato preimpostato regolabile originale, ottimale, ottimale 16:9, zoom completo e stretch Suono Audio mono/stereo/due canali sì Volume di accensione elezionabile sì Sincronizzazione audio/video regolabile sì...
Page 242 configurabili) Numero massimo di programmi 10000 Memoria per i collegamenti a Internet Elenchi di Internet 16 elenchi di preferiti (max. 1000 link possibili in ogni elenco) Un totale di 2000 link possibili nell'elenco complessivo...
Page 243 Televideo Filtraggio del televideo secondo lo standard ETS 300 706 Sok videotext1000 pagine di memoria Dati SFI/EPG Anteprima SFI massimo 28 giorni CategoriaVista d'insieme , programma e genere Categoria di partenza regolabile anteprima dell'immagine Sì Ricerca di articoli in conto vendita Sì...
Page 244 Registrazione del prodotto Sì HbbTV Sì Supporti per la casa intelligente (Client - accesso a parte disponibile) Unità di elaborazione centrale TechniSat) Controllo vocale tramite i dispositivi Amazon Echo Sintonizzatore DVB-S/S2 Gamma di frequenza di ingresso950 ... 2150 MHz Gamma dei livelli di ingresso: 65 dBm ...
Page 245 Corrente LNB max. 400 mA (a prova di cortocircuito) Tensione LNB verticale< 14 V senza carico, > 11,5 V a 400 Tensione LNB orizzontale < 19 V senza carico, > 17,2 V con 400 mA Spegnimento dell'LNB in modalità standby Sì...
Page 246 Modulazione a 22 kHz 22 kHz Sì Ampiezza 0,6 V +/- 0,2 V DiSEqC DiSEqC livello 1 .0 / 1.2 / SatCR e SatCR2 (EN50494/ EN50607) Connessione - Uscita HDM Connettore HDMI tipo A HDCP1 .4 e 2.2 pazio colore HDMI selezionabileauto,RGB, YCbCr 4:2:2, YCbCr 4:4:4 Formati HDMI selezionabili Auto - risoluzione preferita segnalata dal televisore collegato 576i25, 576p50, 720p50, 1080i25, 1080p50, 2160p50 (2160p25),...
Page 247 GHzGamma di frequenza 1/2: 5150 MHz -5350 MHz Potenza massima di trasmissione: 100 mW Gamma di frequenza 2/2: 5470 MHz - 5725 MHz Potenza massima di trasmissione: 100 mW Connessione - Porta USB Tipo2x USB 2.0 Consumo di energia max. 1 A / 5 V (per ciascuna delle 2 prese USB) FunzioneAggiornamento del software , gestione e riproduzione di film,...
Page 248 Consumo di energia a vuoto 0,07 W TechniSat si impegna costantemente a ridurre il consumo energetico con l'aiuto di ottimizzazioni software e dei relativi aggiornamenti. Di conseguenza, i valori qui riportati potrebbero differire dal consumo effettivo del tuo dispositivo. I valori di consumo energetico attualmente validi sono disponibili sul nostro sito web www.technisat.de.
Page 249 17 Ausili per la risoluzione dei problemi Errore Possibile causa Rimedio Il telecomando non Codice del telecomando Imposta il codice corretto funziona impostato in modo errato del telecomando Le BaGerie sono vuote Scambio di BaGerie Diversi programmi non È stato selezionato un Seleziona un altro vengono visualizzati elenco di programmi...
Page 250 erano OK Il programma viene Effettuare una ricerca trasmesso su un altro transponder Il programma non nessuno viene più trasmesso Nell'immagine, il Pioggia o neve intensa Rimuovi la neve dagli temporaneo specchi blocchi quadrati. Il Specchio Riallineare lo specchio dispositivo passa disallineato occasionalmente a Lo specchio è...
Page 251 La registrazione del Il supporto di memoria Elimina le DVR non è più selezionato è pieno registrazioni possibile esistenti Collega e imposta un altro supporto di memorizzazione. Non è possibile cancellare Il file system del supporto di Controlla il supporto di memorizzazione le registrazioni del DVR.
Page 252 Esegui un reset flash: Attenzione! Tutte le impostazioni personali vengono perse durante il processo e il Il dispositivo si avvia con le impostazioni di fabbrica > Rimuovi la spina di rete dal dispositivo > Tieni premuti contemporaneament e i pulsanti standby e freccia del dispositivo.
Page 253 Beknopte gids TECHNIBOX UHD S Internationale Editie...
Page 254 Een gedetailleerde gebruikershandleiding voor je apparaat vind je op onze internationale website: www.technisat.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät aus dem Hause TechniSat entschieden haben. Eine mehrsprachige Bedienungsanleitung für Ihr Gerät finden Sie auf unserer Internationalen Webseite: www.technisat.com...
Page 255 1 Illustraties AAN/Standby Slaaptimer FB code Dempen Numerieke toetsen Opnemen TV/Radio 0/AV (bronselectie) 0/AV bronselectie Stop Vooruit Terugspoelen Afspelen/Pauze Pijl buGons WWW / internet SFI/EPG Pagina omhoog Pagina TERUG omlaag info Opties- programma Volumen avigator Opties Menu Audio zoomen/ Timer opmaken Nog/JogshuGle HDMI-resolutie...
Page 256 Voorkant van het apparaat Aan/stand-by OK-knop Pijltjestoetsen omhoog/omlaag - Programmaselectie Pijltjestoetsen rechts/links - Volume +/- Navigatie in het menu Infoweergave CI+ modulegleuf (achter de klep) Aansluitingen aan de achterkant van het apparaat 11 12 13 LNB-ingang 1 LNB-ingang 2 LAN-verbinding HDMI-uitgang 2 X USB-poorten S/PDIF uitgang (elektrisch)
Page 257 2 Inhoudsopgave Cijfers .......................3 Inhoudsopgave ....................5 Lees eerst biUe ....................6 Veiligheidsinstructies ..................6 Instructies voor verwijdering ................10 Juridische zaken ....................12 Optionele accessoires...................14 De TECHNIBOX UHD S aansluiten ..............14 Basisbediening ....................16 Eerste installatie ....................25 Service......................37 DVR-bediening ....................54 Encryptiesysteem ..................62 ISI-modus......................63 SoŁware-update via USB-interface ..............66 Technische gegevens / functiebereik............68 Hulpmiddelen voor probleemoplossing............74...
Page 258 3 Lees eerst biUe Controleer voordat je het apparaat aansluit en in gebruik neemt eerst of de levering compleet is en maak jezelf vertrouwd met de veiligheidsinstructies. De levering omvat 1 TECHNIBOX UHD S Internationale Editie, 1 snelstartgids, 1 gebruiksaanwijzing (CD) 1 afstandsbediening, batterijen (2 stuks 1,5V AAA microcellen) 1 netadapter.
Page 259 Geef dit apparaat aan het einde van de levensduur af bij de daarvoor bestemde openbare inzamelpunten. De voedingseenheid van je apparaat komt overeen met energie-efficiëntieklasse Dit symbool geeft de polariteit aan van de gelijkspanning op de holle stekker van de insteekvoeding.
Page 260 en kan leiden tot schade aan eigendommen of zelfs persoonlijk letsel. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik.
Page 261 worden gecreëerd. 4.2 Toepassingsgebied Neem alle volgende instructies in acht voor het beoogde gebruik van het apparaat en om defecten aan het apparaat te voorkomen. Het apparaat mag alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat. Plaats het apparaat op een glad, vlak oppervlak en plaats geen voorwerpen op het deksel van het apparaat om voldoende ventilatie te garanderen.
Page 262 plaatsen of blootstellen aan direct zonlicht!
Page 263 Het herstellen van gegevens maakt geen deel uit van de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden. TechniSat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verlies of beschadiging van gegevens tijdens de reparatie. Om gegevensverlies te voorkomen, moet je van tijd tot tijd een back-up maken van...
Page 264 5 Instructies voor verwijdering De verpakking van je apparaat bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen. BiGe zal deze sorteren en terugbrengen naar het "Dual System". Aan het einde van de levensduur mag dit product de Het mag niet worden weggegooid als normaal huishoudelijk afval, maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
Page 265 Verwijdering van het apparaat: Oude apparaten zijn geen waardeloos afval. Waardevolle grondstoffen kunnen worden teruggewonnen door ze op een milieuvriendelijke manier te verwijderen. Informeer bij je stad of gemeente naar de mogelijkheden om het apparaat op een milieuvriendelijke en geschikte manier weg te gooien. Voordat je het apparaat weggooit, moet je alle batterijen verwijderen.
Page 266 TechniPark Julius-Saxler-Str. 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.com Conformiteitsverklaring TechniSat verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type TECHNIBOX UHD S International Edition voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op de volgende internetadressen: hGp://konf.tsat.de/?ID=25326...
Page 267 Ma. - Vr. 8:00 - 17:00 onder Tel.: 03925/9220 1800. Reparatieopdrachten kunnen ook direct online worden ingediend op www.technisat.de/reparatur, beaukragt. Als je het apparaat moet retourneren, gebruik dan alleen het volgende adres: TechniSat Teledigital GmbH Servicecentrum Nordstr. 4a 39418 Staßfurt...
Page 268 7 Optionele accessoires IsiZapper afstandsbediening Art. Nr. 0000/3773 De IsiZapper afstandsbediening is een optionele afstandsbediening die speciaal is ontworpen om de ISI-modus te bedienen. TechniSat ISIO USB dual-band WLAN-adapter Art. Nr. 0005/3633 Bluetooth dongle Art. Nr. 0000/3635 Externe infrarood ontvanger Art.
Page 269 Je kunt de LAN-aansluiting (8) gebruiken om de TECHNIBOX UHD S via een kabel in je bestaande netwerk te integreren. Hierdoor kun je bijvoorbeeld de ISIO Internetfunctionaliteit of bediening via de TechniSat CONNECT app. Raadpleeg ook het hoofdstuk Netwerkinstellingen in je gebruiksaanwijzing.
Page 270 8.7 Aansluiting op het lichtnet De TECHNIBOX UHD S mag alleen op het lichtnet worden aangesloten als het apparaat volledig is aangesloten op de bijbehorende componenten. Dit voorkomt schade aan het apparaat of andere componenten. > Nadat je alle aansluitingen hebt gemaakt zoals hierboven beschreven, sluit je de TECHNIBOX UHD S aan op een 230V~/50Hz stopcontact en op de DC-IN aansluiting (13) met behulp van de meegeleverde voeding.
Page 271 9.2 Het hoofdmenu oproepen en in menu's navigeren Het volgende voorbeeld laat zien hoe je het hoofdmenu o p e n t en een submenu oproept. Het doel van het voorbeeld is om het menu Beeldinstellingen op te roepen. > Zet de TECHNIBOX UHD S aan.
Page 272 > Druk op OK om het submenu > Instellingen te openen. > Gebruik nu de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om het item Beeldinstellingen te selecteren. > Door vervolgens te bevestigen met de knop OK wordt het submenu > Beeldinstellingen openen.
Page 273 Net zoals je een item in een submenu selecteert om het te openen, kun je ook de individuele menu-items selecteren om de respectieve instellingen te wijzigen. In sommige menu's moeten de menu-items worden gemarkeerd door ze zijwaarts te bewegen. Je kunt dit doen door op de pijltjestoetsen rechts/links te drukken.
Page 274 > Gebruik de pijltjestoetsen rechts/links om Ja of Nee te selecteren en bevestig met OK. De wijzigingen worden nu opgeslagen of geannuleerd, afhankelijk van je keuze, en je keert terug naar het volgende hogere menuniveau. Alternatief: > Om het menu direct te verlaten, druk je op de knop Menu of TV/ RADIO. In dit geval worden de handmatig op te slaan instellingen gereset.
Page 275 9.4.2 Van kieslijst > Als rechts van de ingestelde waarde wordt weergegeven, wordt een waarde gewijzigd via de keuzelijst. Het OSD-schermformaat wordt bijvoorbeeld gewijzigd van "normaal" naar "klein". > Verplaats de markering naar de overeenkomstige invoer en druk op de OK- knop om de keuzelijst te openen: >...
Page 276 9.4.3 Item vernieuwd > Gebruik de cijfertoetsen om de gewenste nieuwe instelling in te voeren als er vraagtekens of een numerieke waarde wordt weergegeven binnen de markering. 9.4.4 Virtueel toetsenbord Als rechts van de ingestelde waarde wordt weergegeven, wordt een waarde gewijzigd met het virtuele toetsenbord.
Page 277 Kleine letters.
Page 278 / Rode functietoets: Ingedrukt houden om het teken voor het blauwe teken te verwijderen. Markering/totale invoer. / Groene functietoets: De ingevoerde term wordt geaccepteerd. Blauwe functietoets: Het toetsenbord schakelt over naar de alternatieve tekens. / Pijlen: Het verplaatsen van de blauwe markering binnen de termijn.
Page 279 Als je met de selectie het gewenste veld hebt bereikt, kun je direct beginnen met het selecteren van het volgende teken, want in dit geval wordt het teken direct aan de term toegevoegd. Als je direct door wilt gaan met het selecteren van een teken met dezelfde cijfertoets, kun je het eerder geselecteerde teken toevoegen aan de term door op de pijltoets rechts te drukken.
Page 280 > Binnen de groep opties kun je de pijltoetsen omhoog/omlaag gebruiken om om een van de daarin gesorteerde opties te kiezen. Gebruik de pijltoetsen omhoog/omlaag om de selectie regel voor regel te verplaatsen en de knoppen pagina omhoog/omlaag om de selectie pagina voor pagina omhoog/omlaag te verplaatsen.
Page 281 Bedieningstaal > Bij het starten van de installatiewizard verschijnt eerst het selectievenster voor de voertaal. > Gebruik de pijltjestoetsen om de gewenste bedieningstaal te selecteren. De voorkeurstaal voor audio wordt automatisch ingesteld op basis van deze selectie. Je kunt deze instellingen later ook aanpassen via het menu. >...
Page 282 Je kunt de verbinding met internet en de afzonderlijke op internet gebaseerde aanvullende diensten van TechniSat, evenals het privacybeleid, op elk gewenst moment oproepen en later wijzigen via het hoofdmenu > gele functietoets.
Page 284 Ultra HD optimalisatie Als je de TECHNIBOX UHD S op een UHD (4K) geschikt tv-toestel gebruikt, heb je nu de mogelijkheid om de resolutie van de TECHNIBOX UHD S overeenkomstig aan te passen. Deze pagina verschijnt alleen als een UHD (4K) geschikt tv-toestel is herkend via de HDMI-uitgang.
Page 285 Selectie van ontvangstsignalen Selecteer op dit punt van de installatiewizard welke ontvangsttypes je wilt gebruiken. > Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om het ontvangstsignaal te selecteren waarvan je de beschikbaarheid wilt in- of uitschakelen. Satellietantenne (DVB-S/S2) voor digitale satellietprogramma's; Kabel (DVB-C) voor digitale kabel > IP-programma's; Netwerk (IPTV) voor digitale distributiestations >...
Page 286 Netwerkconfiguratie Deze stap controleert automatisch de netwerkconfiguratie. > Als je de netwerkconfiguratie niet wilt controleren, druk dan op de INFO knop om deze stap over te slaan. > Als je de netwerkinstellingen wilt controleren of wijzigen, druk je op de knop Opties: >...
Page 287 IPTV-aanbieder Als je de IPTV optie hebt geactiveerd bij het selecteren van de ontvangstsignalen, kun je in deze stap een provider configureren. Als de DVB-IP bron gedeactiveerd is, verschijnt de pagina "Netwerkconfiguratie" direct op deze pagina van de installatiewizard. > Als je de dienst van een IPTV-provider gebruikt, gebruik dan de pijltjestoetsen en de OK-knop om de gewenste instelling te selecteren.
Page 288 Antenneconfiguratie (DVB-S/S2) In deze installatiestap kun je de instelling aanpassen aan de configuratie van je satellietantenne. > Als je de standaard antenne-instelling wilt accepteren, druk je op de knop OK. > Als de configuratie van je ontvangstsysteem niet overeenkomt met de standaardinstelling, druk dan op de knop Opties.
Page 289 SoŁware-update De TECHNIBOX UHD S controleert nu of er nieuwe software beschikbaar is voor het apparaat. > Als je niet wilt wachten op het zoeken naar nieuwe software, kun je deze stap overslaan door op de INFO knop te drukken. Als het zoeken naar nieuwe software werd overgeslagen, zal je apparaat opnieuw een test uitvoeren op het tijdstip dat in het menu is ingesteld, op voorwaarde dat je de functie geactiveerd laat en het apparaat op dat moment...
Page 290 Kanaal zoeken Er wordt nu automatisch naar kanalen gezocht via "Alle kanalen" op alle geconfigureerde ontvangstbronnen. > Je kunt de voortgang op het scherm volgen. Regionale programma's Sommige omroepen zenden hun programma's uit met verschillende regionale inhoud. Op deze pagina kun je nu aangeven aan welke van deze regionale programma's je de voorkeur geeft.
Page 291 > Om de geselecteerde regionale programma's toe te passen, gebruik je de pijltjestoetsen om het veld Toepassen te selecteren. > Door te bevestigen met de OK knop ga je naar de volgende installatiestap. ISIO internetlijst update Het apparaat controleert nu of er een nieuwe lijst met ISIO-internetlinks beschikbaar is (mits je het item onder Smart TV apparaatconfiguratie hebt geactiveerd en een internetverbinding hebt ingesteld).
Page 292 Je kunt de programmalijst naar wens aanpassen en sorteren. Voor het volledige scala aan functies en de bediening en instellingen verwijzen we j e naar de aparte gebruiksaanwijzing, die je kunt vinden op de meegeleverde CD-ROM of in de nieuwste versie op de TechniSat homepage www.technisat.de in PDF-formaat.
Page 293 11 Operatie 11.1 Aanzetten > Zet de TECHNIBOX UHD S aan door op de Aan/Standby knop op het apparaat of op de afstandsbediening te drukken. De bedrijfs-LED verandert van rood naar blauw. 11.2 Uitschakelen > Druk op de toets Aan/Stand-by op het apparaat of op de afstandsbediening om het apparaat weer uit te schakelen.
Page 294 11.3.3 Met behulp van de Navigator (programmalijst) > Druk op de OK knop tijdens normaal gebruik (geen weergave van het hoofdmenu/OSD). De navigator van de programmalijst verschijnt nu. Alleen tv-programma's verschijnen in de tv-modus en alleen radioprogramma's in de radiomodus. Het momenteel geselecteerde programma is gemarkeerd.
Page 295 Alternatief: > Als de programmalijst geopend is, gebruik je de pijltjestoetsen rechts/links om de lijst te selecteren die moet worden weergegeven. De huidige lijst wordt bovenaan het OSD weergegeven. Je kunt je eigen tv- of radiolijsten configureren onder Menu > Tv-lijsten beheren of Radiolijsten beheren.
Page 296 > Selecteer nu de gewenste filteroptie uit de lijst die verschijnt en bevestig je keuze door op de OK knop te drukken. De programmalijst toont nu alleen de kanalen die aan het gewenste criterium voldoen. Om de lijst verder te filteren, herhaal je de hierboven beschreven stappen en stel je op deze manier nog een filter in.
Page 297 11.3.7 Terug naar het laatst ingestelde programma > Druk op de knop Terug op de afstandsbediening om terug te gaan naar het laatst ingestelde programma. > Als je nogmaals op de knop drukt, wordt het eerder bekeken programma opnieuw ingesteld. 11.3.8 TV/radio schakelen >...
Page 298 voor teletekst voor 4:3-programma's voor gecodeerde programma's voor Dolby Audio-uitzendingen voor ondertiteling voor HbbTV-toepassingen De huidige tijd wordt ook rechtsboven in het scherm weergegeven. 11.4.1 Toon klok en programma-info Je kunt deze functie gebruiken om programma-informatie te bekijken voor het programma dat is ingeschakeld.
Page 299 11.6 Ontvangst van gecodeerde programma's > Plaats een CI/CI+ module in de sleuf. > Steek de smartcard in de kaartsleuf van de CI/CI+ module. Zorg ervoor dat de goudkleurige chip van de smartcard in de juiste positie zit, afhankelijk van de versie van de module.
Page 300 11.8 Selectie van een andere taal/geluidsoptie Voor sommige programma's heb je de mogelijkheid om een andere geluidsoptie (Dolby Audio, Stereo of audiokanaal 1 of audiokanaal 2) of een andere taal te kiezen. Als er verschillende geluidsopties of talen beschikbaar zijn voor een programma, wordt dit aangegeven door de opmerking Geluid samen met de momenteel geselecteerde geluidsoptie of taal onderaan de uitgebreide programma-informatie.
Page 301 11.10 Teletekst Je apparaat kan teletekstinformatie weergeven van programma's die teletekstgegevens verzenden. Dit wordt aangegeven door het symbool in het infovak. > Druk op de knop Teletekst (TXT) om de teletekst van het huidige geselecteerde programma met de bijbehorende overzichtspagina in te schakelen.
Page 302 functietoetsVerhoog beeldbreedte Blauwe functietoetsVerlaag beeldbreedte...
Page 303 Pijltjestoets omhoog Verplaats afbeelding omhoog (alleen voor vergrote afbeeldingshoogte) Pijltoets omlaag Verplaats afbeelding omlaag (alleen voor vergrote afbeeldingshoogte) OK-toets Schakel door zoomniveaus Pijl naar links Door gebruiker gedefinieerd formaat resetten > Druk op de knop Terug om de formaatomschakeling uit te schakelen. 11.13 PiP / PaP-functie Je apparaat heeft zowel de PiP-functie (PiP = Picture in Picture) als de PaP-functie (PaP = Picture and Picture).
Page 304 11.15 Programmagids SFI De TECHNIBOX UHD S heeft de elektronische programmatimer SiehFern Info. Hiermee kun je de programma-informatie van afzonderlijke of meerdere digitale programma's op het scherm weergeven en snel een overzicht krijgen van de programma's die op dat moment worden uitgezonden of de programma's van de dag of de volgende dagen.
Page 305 De voortgangsbalk in de tijdlijn wordt ook vooruit of achteruit bewogen op basis van de weergavetijd. > Met de gele functieknop kun je direct overschakelen naar de weergave van de huidige of volgende programma's en de ingestelde prime time. Je kunt de prime time van je voorkeur instellen in Menu > Instellingen > Programmatijden.
Page 306 Internettoegang biedt je verschillende internetfuncties zoals gratis browsen, het gebruik van interactieve diensten, video on demand en het TechniSat serviceportaal ISIO Live. Let ook op de internet- en LAN/WLAN-instellingen in de gebruiksaanwijzing en op de instructies en illustraties op het scherm.
Page 307 Er moet een minimale bandbreedte van 3 Mbit/s beschikbaar zijn voor een vloeiende weergave van bewegende beelden. Als de bandbreedte daaronder, kan dit leiden tot storingen (schokken, stilstaande beelden) die niet te wijten zijn aan een defect van het apparaat. Houd er rekening mee dat er in de modus "Free browsing"...
Page 308 11.18.2 Selecteer lijst Om het gemakkelijker te maken om internetlinks te vinden, heeft je apparaat verschillende internetlijsten. Je kunt al je favoriete lijsten selecteren en w e e r g e v e n die zijn geconfigureerd in het gedeelte Internetlijsten beheren van de gebruiksaanwijzing.
Page 309 Je kunt ook de TechniSat-CONNECT app op je smartphone of tablet gebruiken om de muisaanwijzer gemakkelijk over het scherm te bewegen, mits de smartphone bedieningsfunctie is geactiveerd.
Page 310 11.18.8 Favoriet toevoegen aan internetlijst > Roep eerst de website op die je als favoriet aan de internetlijst wilt toevoegen door de URL in te voeren. > Selecteer dan Favoriet toevoegen in de optieselectie. Raadpleeg ook het bijbehorende hoofdstuk in de handleiding. 11.18.9 Zoekmachine >...
Page 311 Aan de kant van de zender kunnen beperkingen optreden, wat betekent dat niet alle opname-/afspeelfuncties van het apparaat kunnen worden gebruikt. TechniSat heeft geen invloed op deze beperkingen en ze kunnen niet omzeild worden door het apparaat. 12.1 DVR-opname Voordat je een DVR-opname start, moet je onder Menu >...
Page 312 3. TimeshiŁ opname Televisie met tijdverschuiving is mogelijk met timeshiftopname. Dit betekent dat terwijl de opname nog speelt, je deze met een tijdsvertraging kunt afspelen. Het opnemen van programma's kan w o r d e n geblokkeerd door de programma-aanbieder. In dat geval krijg je een melding op het scherm dat het programma om licentieredenen niet kan worden opgenomen.
Page 313 Optie 2 > Als je bijvoorbeeld moet stoppen met kijken naar een programma vanwege een telefoongesprek of iets dergelijks, kun je het afspelen van dit programma pauzeren door op de knop Pauze/Afspelen te drukken en tegelijkertijd beginnen met het opnemen van het huidige programma.
Page 314 > Selecteer de regel met de gewenste actie. Als je Stop opname hebt geselecteerd, wordt je nu gevraagd wat je met de opname wilt doen. Als je de programmatitel of een van de opgegeven tijden hebt geselecteerd, zal het apparaat nu het huidige programma volledig of tot de geselecteerde tijd opnemen en vervolgens overschakelen naar stand-by.
Page 315 12.1.2 Timer opnames Je kunt de DVR-timer gebruiken om automatisch programma's op te nemen op een ingeplugd USB-opnamemedium als je er niet bent. Je apparaat heeft ook een kanaalwisseltimer. In termen van programmering is het enige verschil tussen deze timertypes de specificatie van het corresponderende timertype. Je Je kunt de timers handmatig programmeren zoals beschreven in dit hoofdstuk of met de SFI-functie.
Page 316 12.1.4 Functie TimeshiŁ starten > Druk op de knop Pauze/Afspelen. Het afspelen van het programma wordt gepauzeerd en tegelijkertijd wordt de opname van het huidige programma gestart. Terwijl de opname op de achtergrond start, verschijnt er een stilstaand beeld met een bericht in de rechterbovenhoek van het scherm en in het infovak op het scherm.
Page 317 12.2 DVR afspelen De DVR-navigator kan op de volgende manieren worden opgeroepen. Afhankelijk van of je in de tv- of radiomodus bent, verschijnt er een lijst met de tv- of radio- opnames die beschikbaar zijn op een apparaat voor massaopslag. Neem ook de instructies en instellingen voor globaal en gebruikersafhankelijk ouderlijk toezicht in uw gebruiksaanwijzing in acht.
Page 318 12.2.3 Pauzeren / stilzetten > Om het afspelen van een opname (stilstaand beeld) te pauzeren, druk je tijdens het afspelen op de knop Pauze/Afspelen. > Druk nogmaals op de toets Pauze/Afspelen om het afspelen vanaf hetzelfde punt te hervatten. 12.2.4 Snel vooruit- en terugspoelen Om naar een specifiek punt in een opname te gaan, heeft je DVR snel vooruit- en terugspoelfuncties.
Page 319 12.2.7 Afspelen beëindigen > Druk op de Stop-toets om het afspelen te beëindigen. Het afspelen wordt beëindigd en het apparaat keert terug naar de normale werking. Het apparaat "onthoudt" het punt in de opname waarop je het afspelen hebt gestopt. Als je het afspelen van deze opname opnieuw start, gaat het automatisch verder vanaf het punt waarop je het afspelen hebt gestopt.
Page 320 14 ISI-modus Talrijke functies en toegevoegde waarde maken televisie kijken met TechniSat tot een geweldige en complexe ervaring met uitgebreide mogelijkheden. De De ISI-modus beperkt deze verscheidenheid aan opties en is daarom ideaal voor kinderen of oudere mensen die zich onzeker voelen over de vele instellingsmogelijkheden bij het bedienen van het apparaat.
Page 321 14.2 Programmaselectie (ISI-modus) 14.2.1 De knoppen programma omhoog/omlaag gebruiken > Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag op het apparaat of de toetsen Programma+/- op de afstandsbediening om de programma's telkens met één programmapositie omhoog of omlaag te schakelen. 14.2.2 De cijfertoetsen gebruiken >...
Page 322 14.3 TV/radio schakelen > Druk op de knop 0 om het menu NAV op te roepen. > Je kunt nu de pijltjestoetsen omhoog/omlaag gebruiken om de gewenste bedrijfsmodus te selecteren. Selecteer TV of Radio of Terug om het menu te verlaten. >...
Page 323 USB-interface. Om de software-update via de USB-interface te kunnen uitvoeren, moet je eerst de nieuwste software downloaden van de Technisat homepage (www.technisat.de). De update kan worden uitgevoerd met standaard USB flash drives die zijn...
Page 324 > Kopieer nu het Sokware bestand naar de hoofdmap van de USB stick. Er mogen niet meerdere Sokware-bestanden op de USB-stick staan. > Steek nu de USB-stick in een van de USB-poorten. > Open het menu > Instellingen > Service-instellingen > SoŁware bijwerken. Selecteer het item Nieuwe SoŁware >...
Page 325 16 Technische gegevens / functiebereik Afbeelding Stilstaand beeld Automatische formaatomschakeling4 :3/16:9 Handmatige zoom Instelbaar formaat origineel, optimaal, optimaal 16:9, volledige zoom en stretch Geluid Mono/stereo/twee-kanaals geluid Inschakelvolume stelbaar ja Audio/video synchronisatie instelbaar Operatie Scherm overlays / menu Installatie wizard OSD-menunavigatie Tijd van de dag Programma informatie Ondertitels...
Page 326 Geheugen voor internetlinks Internet lijsten 16 favorietenlijsten (max. 1000 links mogelijk in elke lijst) In totaal 2000 links mogelijk in de algemene lijst...
Page 327 Teletekst Filteren van teletekst volgens de ETS 300 706-norm Sok videotext1000 pagina's geheugen SFI/EPG gegevens SFI voorbeeld maximaal 28 dagen CategorieOverzicht , programma- en genreweergave Start categorie verstelbaar voorbeeldafbeelding Consignatie zoeken Timer programmeren Configureerbare prime timeja (2 keer vrij instelbaar) Updates Sokware automatisch via internet handmatig...
Page 328 (wanneer niet in gebruik)ja (duurinstelbaar) CI dubbele ontsleuteling Bediening aan de voorkant Aan/Uit, Programma +/-, Volume +/-, Kindveilig slot Kindertijdrekening (TechniFamily) Ondersteuning TechniSat CONNECT app PiP / PaP (beeld in/en beeld) ja / ja (2xSD, 1xSD/1xHD, 2xHD) Productregistratie HbbTV Smart...
Page 329 LNB-spanning verticaal< 14 V zonder belasting, > 11,5 V bij 400 mA LNB-spanning horizontaal < 19 V zonder belasting, > 17,2 V bij 400 mA LNB-uitschakeling in stand-bymodus...
Page 330 22 kHz modulatie 22 kHz Amplitude 0,6 V +/- 0,2 V DiSEqC DiSEqC niveau 1 .0 / 1.2 / SatCR en SatCR2 (EN50494/ EN50607) Aansluiting - HDM-uitgang Aansluiting HDMI type A HDCP1 .4 en 2.2 DMI kleurruimte selecteerbaarauto,RGB, YCbCr 4:2:2, YCbCr 4:4:4 HDMI formaten selecteerbaar Auto - voorkeursresolutie aangegeven door het aangesloten tv-toestel 576i25, 576p50, 720p50, 1080i25, 1080p50, 2160p50 (2160p25, als de aangesloten tv geen 50 fps bij 4k kan verwerken)
Page 331 GHzFrequentiebereik 1/2: 5150 MHz - 5350 MHz Maximaal zendvermogen: 100 mW Frequentiebereik 2/2: 5470 MHz - 5725 Maximaal zendvermogen: 100 mW Aansluiting - USB-poort Type2x USB 2.0 Stroomverbruik max. 1 A / 5 V (bij elk van de 2 USB-aansluitingen) FunctieSokware-update , film, muziek en foto's beheren en afspelen, extern WLAN, Bluetooth en...
Page 332 84,7 % Stroomverbruik bij nullast 0,07 W TechniSat probeert voortdurend het stroomverbruik te verminderen met behulp van softwareoptimalisaties en de bijbehorende updates. Als gevolg hiervan kunnen de hier getoonde waarden afwijken van het daadwerkelijke stroomverbruik van je apparaat. De momenteel geldige waarden voor het stroomverbruik kun je vinden op onze...
Page 333 17 Hulpmiddelen voor probleemoplossing Fout Mogelijke oorzaak Remedie Afstandsbediening Verkeerde Stel de juiste code voor werkt niet afstandsbedieningscode de afstandsbediening in ingesteld BaGerijen zijn leeg UitwisselBaGerijen Verschillende Verkeerde programmalijst Selecteer een andere programma's worden geselecteerd programmalijst niet weergegeven in de programmalijst Geluid OK, geen TV-beeld Radiomodus...
Page 334 Programma wordt niet geen meer uitgezonden In de afbeelding, Zware regen of sneeuw Verwijder sneeuw van tijdelijk spiegels vierkante blokken. Het Spiegel Spiegel opnieuw uitlijnen apparaat schakelt af en verkeerd toe naar stilstaand beeld, uitgelijnd geen geluid. Het scherm Spiegel is te klein op de Gebruik een grotere is af en toe zwart met de ontvangstlocatie...
Page 335 Sluit een ander opslagmedium aan en stel het in. Verwijderen van DVR- Bestandssysteem van het Opslagmedium controleren opnamen is niet mogelijk opslagmedium is beschadigd DVR-opnamen worden Het geselecteerde Sluit het ingestelde niet weergegeven opslagmedium is niet opslagmedium aan aangesloten. Corrigeer de instelling van het opslagmedium Apparaat kan niet worden Defecte gegevensstroom --...
Page 336 Voer een flash-reset uit: Let op! Alle persoonlijke instellingen gaan verloren in het proces en de Apparaat start met fabrieksinstellingen > Verwijder de stekker uit het apparaat > Houd de stand-by en pijltjestoetsen op het apparaat tegelijkertijd ingedrukt. > Houd de stand- by en pijltjestoetsen op de stekker...

TechniSat TECHNIBOX UHD S International Edition Quick Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for TechniSat TECHNIBOX UHD S International Edition

Summary of Contents for TechniSat TECHNIBOX UHD S International Edition