Generac Power Systems iX1600 Owner's Manual page 20

,_ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - Elfabricante sugiereque estasreglasparala operacion segurase copieny se coloquen cercadel
sitiode instalaci6n de la unidad.Se debehacerhincapiede la segufidad a todoslos operadoresy a los posibles operadoresde este
equipo.
• AI trabajar en este equipo, permanezca alerta todo el tiempo. Nunca
realice trabajos en el equipo cuando este cansado fisicamente o
mentalmente.
• Nunca utilice el generadoro ninguna de sus piezas como escabn. Si
se para sobre la unidad puedeejercerpresiony romper piezas,y esto
puedegenerarcondiciones de funcionamiento peligrosascomo fugas
de gasesde escape, fugas de combustible, fugas de aceite, etc.
PELIGROS DELESCAPE Y DELA UBICACION
• iNUNCAopere el equipoen un area cerrada o en interiores!
iNUNCA Io utUice eu el hogar, eu uu vehiculo, ni ea areas
parcialmenlecerradasco[no garajes,INCLUSO SI las puertasy las
ventauaseslan abierlas! UtUiceloSOLAIVIENTE al aire libre y lejos
de las veutauasabiertas, puerlas, respiraderos,y en un ;irea que
no acumule los mortales gasesde escape.
Si usa un generador en interiores, MORiR,_, EN
POCOS MINUTOS.
El escape del generador contiene monoxido de
carbono. Es un veneno que no tiene clot ni se
puede vet.
NUNCA Io use dentro de
una casa o garaje, AUN
si las puertas y ventanas
est_n abiertas.
Solo Qselo EN
EXTERIORES y lejos de
ventanas, puertas y
ductos de ventilaci6n.
• Los gases de escape del motor contiene monoxido de carbono,
que no se puede ver ni oler. Este gas venenoso, si es inhalado en
concentracionesaltas, puede causar inconsciencia o aun la muerte.
• El fiujo adecuado y sin obstrucciones del aire de enfriamiento y de
ventilacbn es esencialpara el correcto funcionamiento del generador.
No modifique la instalacbn ni permita algun bloqueo, incluso parcial,
de los componentes de la ventilaci6n, como esto puede afectar
seriamentela operacbn seguradel generador.El generadorDEBEser
operadoal aire libre.
• Este sistema de escape debe recibir el mantenimiento correcto. No
haga nadaque puedahacer que el dispositivo de escapesea inseguro
o que no cumpla con los codigos o normas locales.
• Utilice siempre una alarma a pilas para deteccion del monoxido de
carbono en interiores, siguiendo las instrucciones del fabricante.
• Si comienza a sentirse enfermo, mareado o debil despues de que
el generador este en funcionamiento, trasladese a un lugarcon aire
fresco INMEDtATAMENTE. Visite a un doctor, pues podria sufrir de
intoxicacion por monoxido de carbono.
PELIGROSELI'CTRICOS
• El generador produce un voltaje peligrosamentealto cuando esta en
funcionamiento. Evite tocar alambres pelados, los terminales, las
conexiones, etc. mientras la unidad esta en funcionamiento, incluso
en el equipo conectado al generador. Asegurese de que todas las
cubiertas, guardas y hatteras adecuadasesten colocadas en su sitio
antes de hacer funcionar el generador.
• Nunca manipule ningun tipo de cable o dispositivo electrico mientras
este parado en agua, mientras este descalzo, o mientras tenga
las marius o los pies mojados. PUEDESUFRIR UNA DESCARGA
ELr:CTRICA PELIGROSA.
• El Codigo Electrico Nacional (NEC)requiereque el marco y las partes
conductorasdelexteriordelgeneradorestenconectadascorrectamente
a una tierra aprobada. Los codigos electricos locales puedentambien
requerir que el generadorse ponga a tierra adecuadamente.Consulte
con un electricista local sobre los requerimientosde puesta a tierra en
su area.
• Utilice un interruptor de circuito pot falla a tierra en areas humedas
o altamente conductivas (como los trabajos en pisos metD.licosoen
herreria).
• No use cables electricos gastados, pelados, quemadoso dar_adosde
alguna otra forma con el generador.
• En caso de un accidente ocasionado pot descarga electrica, corte
inmediatamentela fuente de corriente electrica. Si esto no es posible,
intente liberar a la victima del conductor vivo. EVITE EL CONTACTO
DIRECTOCONLA ViOTIMA. Utilice un instrumento no conductor,tal
como una cuerda o unatabla, para liberar a la victima del conductor
vivo. Si la victima esta inconsciente, aplique los primeros auxilios y
consiga ayuda medica inmediatamente.
RIESGOS DEINCENDIOS
• La gasolina es altameute INFLAMABLE y sus vapores sou
EXPLOSIVOS. N o permitafumar, llamas abiertas, chispas o calor a
su alrededor mieatras mauipula la gasoliaa.
• Nunca afiada combustible mientras la unidad esta en funciunamiento
o caliente. Permita que el motor se enfrie totalmente antes de ar_adir
combustible.
• Nunca llene el deposito de combustibleen interiores.Cumpla con
todas las leyes que regulan el almacenamiento y el manejo de la
gasolina.
• No sobrellene el dep6sito de combustible.Siempre deje espacio
para la dilatation del combustible.Si se sobrellena el deposito, el
combustible puede desbordarse sobre el motor caliente y causar
un INCENDtO ouna EXPLOSION. N unca almacene el generadorcon
combustible en el deposito donde los vapores de gasolina pueden
Ilegar a una llama abierta, una chispa oun piloto (como en un
horno, calentador de agua oun secadora de ropa). Puede suceder
un INCENDtOouna EXPLOSION. P ermita que la unidad se enfrie
totalmenteantes de almacenafla.
• Limpie los derrames de combustible o aceite inmediatamente.
Aseguresede que no se dejen materiales combustibles sobre o cerca
del generador.Mantengael area alrededordel generadorlimpia y libre
de desechos y deje un espacio de cinco (5) pies a cada lado para
permitir la adecuadaventilacbn del generador.
• No inserte objetos a traves de las ranurasde enfriamientode la unidad.
18