Canon PIXMA Pro9500 series Quick Start Manual page 109

--
Nar skriveren ikke er i bruk, lukk skriverens PapirstlZltte, Frontbrett
og
Bakre stlZltte for a opprettholde optimale utskriftsresultater.
Vi anbefaler at skriveren brukes i flZllgende omgivelser:
Temperatur : Mellom 15 og 25°C
Fuktighet: Mellom 40 og 60 % RH (ingen kondensasjon)
Kun tulostinta ei kayteta, sulje tulostimen paperituki, etulokero ja takatuki, jotta tulostusjalki saadaan pidettya parhaana mahdollisena.
Suosittelemme tulostimen kayttamista seuraavanlaisessa ymparistossa:
Uimpotila: 15 - 25°C
Kosteus: 40 - 60 % suhteellista kosteutta (ei kosteuden tiivistymista)
Nar skrivaren inte anvands ska pappersstOdet, frontfacket och det bakre stOdet pa din skrivare stMgas fOr att uppna basta mojliga utskriftsresultat.
Vi rekommenderar att du anvander skrivaren i fOljande miljo:
Temperatur: 15 till 25°C
Fuktighet: 40 till 60% relativ fuktighet (ingen kondens)
Pokud tiskarnu nepouzivate, zavfete Operku papiru, Pi'edni pi'ihradku a Zadn! podperu na tiskarne, abyste dosahli optimalnich vYsledku tisku.
Doporucujeme, abyste tiskarnu pouzivali v nasledujicim pracovnim prosti'edi:
Teplota : 15 az 25°C (59 az 77°F)
Vlhkost: 40 az 60% RH (bez kondenzace)
Ha nem hasznalja a nyomtat6t, akkor az optimalis nyomtatasi eredmeny megtartasa erdekeben C5ukja be nyomat6janak a papirtamaszt6jat, az elOlso
talcajat es hats6 talcajat.
Ajanljuk, hogy nyomtat6jat az alabbi korOlmenyeknek megfeleloen hasznalja:
Homerseklet: 15 - 25°C (59 - 77°F)
Paratartalom: Szobahomersekleten 40 - 60% (paralecsap6das mentesen).
Gdy nie uzywasz drukarki, zamknij
podp6rk~
papieru, podajnik przedni i tylnq
podp6rk~
drukarki, aby zachowac optymalne rezultaty druku.
Zalecane jest uzywanie drukarki w nast~pujqcym otoczeniu:
Temperatura: 15 do 25°C
Wilgotnosc: 40 do 60% wilgotnosci
wzgl~dnej
(brak kondensacji)
Kor,Qa
np~HTep
He
~cnonb3yeTcs:!, 3aKpo~lTe
nO,QCTaBKY AIls:!
6YMar~, nepe,QHIo1~
nOToK
101
3a,QHIOIO onopy
np~HTepa
AIls:! nO,Q,Qep>KaHHs:! onTIo1ManbHblX
pe3ynbTaToB
n~aT~.
PeKOMeH,QyeTcs:!
~cnonb30BaTb
nplo1HTep B
cne,QYIO~HX ycnoB~s:!X OKPY>KalO~e~
Cpe,Qbl:
TeMnepaTypa: OT 15,Qo 25°C
Blla>KHOcTb: OT 40 AO 60% (6e3
KOHAeHca~lo1lo1)
YaZICI kullanllmadlglnda, optimum yazlhm sonUl;:lanni korumak uzere yazlclnlzin Kaglt Destegi, On Tepsisi ve Arka Destegini kapatln.
Yazlclyt
a~agldaki
t;:8vre
ko~ullannda
kullanmanizi oneririz:
Sicakhk: 15 ila 25°C (59 ila 77°F)
Nem: %40 ile %60 arasl Bagll Nem
(yogunla~maslz)
*~mnwm~. ~*M.~
••.
M.~A~B.~
••.
~mM~.nW.~o
}liS(f£~l'~tl
*
~m
n
~P*Jl:
)~Ji:
15.3i 25°C (59.3i 77°F)
)~Ji:
40.3i 60% RH
(7C~~)
QT5-0167-V01 042007AB6 © CANON INC. 2007 PRINTED IN JAPAN
IMPRIME AU JAPON
--
Nar skriveren ikke er i bruk, lukk skriverens PapirstlZltte, Frontbrett
og
Bakre stlZltte for a opprettholde optimale utskriftsresultater.
Vi anbefaler at skriveren brukes i flZllgende omgivelser:
Temperatur : Mellom 15 og 25°C
Fuktighet: Mellom 40 og 60 % RH (ingen kondensasjon)
Kun tulostinta ei kayteta, sulje tulostimen paperituki, etulokero ja takatuki, jotta tulostusjalki saadaan pidettya parhaana mahdollisena.
Suosittelemme tulostimen kayttamista seuraavanlaisessa ymparistossa:
Uimpotila: 15 - 25°C
Kosteus: 40 - 60 % suhteellista kosteutta (ei kosteuden tiivistymista)
Nar skrivaren inte anvands ska pappersstOdet, frontfacket och det bakre stOdet pa din skrivare stMgas fOr att uppna basta mojliga utskriftsresultat.
Vi rekommenderar att du anvander skrivaren i fOljande miljo:
Temperatur: 15 till 25°C
Fuktighet: 40 till 60% relativ fuktighet (ingen kondens)
Pokud tiskarnu nepouzivate, zavfete Operku papiru, Pi'edni pi'ihradku a Zadn! podperu na tiskarne, abyste dosahli optimalnich vYsledku tisku.
Doporucujeme, abyste tiskarnu pouzivali v nasledujicim pracovnim prosti'edi:
Teplota : 15 az 25°C (59 az 77°F)
Vlhkost: 40 az 60% RH (bez kondenzace)
Ha nem hasznalja a nyomtat6t, akkor az optimalis nyomtatasi eredmeny megtartasa erdekeben C5ukja be nyomat6janak a papirtamaszt6jat, az elOlso
talcajat es hats6 talcajat.
Ajanljuk, hogy nyomtat6jat az alabbi korOlmenyeknek megfeleloen hasznalja:
Homerseklet: 15 - 25°C (59 - 77°F)
Paratartalom: Szobahomersekleten 40 - 60% (paralecsap6das mentesen).
Gdy nie uzywasz drukarki, zamknij
podp6rk~
papieru, podajnik przedni i tylnq
podp6rk~
drukarki, aby zachowac optymalne rezultaty druku.
Zalecane jest uzywanie drukarki w nast~pujqcym otoczeniu:
Temperatura: 15 do 25°C
Wilgotnosc: 40 do 60% wilgotnosci
wzgl~dnej
(brak kondensacji)
Kor,Qa
np~HTep
He
~cnonb3yeTcs:!, 3aKpo~lTe
nO,QCTaBKY AIls:!
6YMar~, nepe,QHIo1~
nOToK
101
3a,QHIOIO onopy
np~HTepa
AIls:! nO,Q,Qep>KaHHs:! onTIo1ManbHblX
pe3ynbTaToB
n~aT~.
PeKOMeH,QyeTcs:!
~cnonb30BaTb
nplo1HTep B
cne,QYIO~HX ycnoB~s:!X OKPY>KalO~e~
Cpe,Qbl:
TeMnepaTypa: OT 15,Qo 25°C
Blla>KHOcTb: OT 40 AO 60% (6e3
KOHAeHca~lo1lo1)
YaZICI kullanllmadlglnda, optimum yazlhm sonUl;:lanni korumak uzere yazlclnlzin Kaglt Destegi, On Tepsisi ve Arka Destegini kapatln.
Yazlclyt
a~agldaki
t;:8vre
ko~ullannda
kullanmanizi oneririz:
Sicakhk: 15 ila 25°C (59 ila 77°F)
Nem: %40 ile %60 arasl Bagll Nem
(yogunla~maslz)
*~mnwm~. ~*M.~
••.
M.~A~B.~
••.
~mM~.nW.~o
}liS(f£~l'~tl
*
~m
n
~P*Jl:
)~Ji:
15.3i 25°C (59.3i 77°F)
)~Ji:
40.3i 60% RH
(7C~~)
QT5-0167-V01 042007AB6 © CANON INC. 2007 PRINTED IN JAPAN
IMPRIME AU JAPON