Canon PIXMA Pro9500 series Quick Start Manual page 108

II" 111111111 I
Nbtice I Avis
DANSK
ENGLISH
ITALIANO
DEUTSCH
ESPANOL
QT50167VOI
When not using the printer, close the Paper Support, Front Tray and Rear Support of your printer to retain the optimum print results.
We recommend that you use the printer in the following environment:
Temperature: 15 to 25°C (59 to 7rF)
Humidity: 40 to 60% RH (no condensation)
Lorsqu'elle n'est pas en cours d'utilisation, refermez Ie Support papier, Ie Receptacle avant et Ie Support arriare de I'imprimante pour conserver ses
capacites optimales d'impression.
Nous vous recommandons d'utiliser I'imprimante dans I'environnement de fonctionnement suivant :
Temperature: 15 a 25°C (59 a 7rF)
Humidite : 40 a 60% HR (sans condensation)
Cuando no utilice la impresora, cierre el Soporte del papel, la Bandeja frontal y el Soporte posterior de la impresora para obtener unos resultados de
impresion optirnos.
Le recomendamos que utilice la impresora en las siguientes condiciones ambientales:
Temperatura: De 15 a 25°C
Humedad: De
40
a
60%
RH (sin condensacion)
Quando nao estiver utilizando a impressora, feche 0 Suporte do Papel, a Bandeja Frontal e 0 Suporte Traseiro da sua impressora de modo a obter
melhores resultados de impressao.
Recomendamos utilizar a impressora nas seguintes condiyoes ambientais:
Temperatura: 15 a 25°C (59 a 7rF)
Umidade:
40
a
60%
UR (sem condensa<;ao)
Nar du ikke anvender printeren, skal du lukke papirstl2ltten, frontbakken og bagstl2ltten for at det optimale udskriftsresultat kan opnas.
Vi anbefaler, at printeren anvendes i de fl2llgende omgivelser:
Temperatur : 15° to 25°C (59° to 77°F)
Luftfugtighed:
40%
to
60%
fugtighedsgrad (ingen kondens)
Wenn der Drucker nicht in Gebrauch ist, schlief1en Sie die Papierstotze, das vordere Fach und die hintere PapierstOtze, urn langfristig optimale
Druckergebnisse zu erhalten.
Wir empfehlen fOr Ihren Drucker die folgende Betriebsumgebung:
Temperatur: 15 bis 25°C (59 bis 7rF)
Luftfeuchtigkeit: 40 bis 60 % relativ (keine Kondensation)
Dmv
~EV XPIlOIIJOTTOI~TE
TOV
EKTUTTWT~,
KAEivETE Til
~ao'1
xapTlou, T'1V
IJTTPOOlIV~ 8~K'1
KOI TO TTiow
Ol~pIVlJa
Via va
~IOTIlP~OETE 10
KaMTEpa
aTTOTEAEOlJam EKTUTTWO'1C;.
Lac;
OUOT~VOUIJE
va XPIlOlIJOTTOIEiTE TOV
EKTUTTWT~
OlO aKoAou80
TTEpl~aMov:
0EPIJOKpaoia: 15 EWC; 25°C (59 EWC; 7rF)
Yypaoia: 40 EWC; 60% RH (xwpiC; OUI-lTTUKVWOll)
Quando non si utilizza la stampante chiudere il Supporto Carta, il Vassoio Anteriore e il Supporto Posteriore della stampante per mantenere inalterati i
risultati di stampa ottimali.
Si consiglia di utilizzare la stampante nelle seguenti condizioni ambientali:
Temperatura: da 15 a 25°C
Umidita: tra 40 e 60% RH (senza condensazione)
Wanneer u de printer niet gebruikt, sluit de Papiersteun, de Voorste lade en de Achterste steun van uw printer voor behoud van de beste
afdru kresultaten.
We raden u aan de printer onder de volgende omgevingsfactoren te gebruiken:
Temperatuur: 15 tot 25°C
Vochtigheidsgraad:
40
tot
60%
relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie)
FRANCAIS
EI\I\HNIKA
PORT DO BRASIL
NEDERLANDS
II" 111111111 I
Nbtice I Avis
DANSK
ENGLISH
ITALIANO
DEUTSCH
ESPANOL
QT50167VOI
When not using the printer, close the Paper Support, Front Tray and Rear Support of your printer to retain the optimum print results.
We recommend that you use the printer in the following environment:
Temperature: 15 to 25°C (59 to 7rF)
Humidity: 40 to 60% RH (no condensation)
Lorsqu'elle n'est pas en cours d'utilisation, refermez Ie Support papier, Ie Receptacle avant et Ie Support arriare de I'imprimante pour conserver ses
capacites optimales d'impression.
Nous vous recommandons d'utiliser I'imprimante dans I'environnement de fonctionnement suivant :
Temperature: 15 a 25°C (59 a 7rF)
Humidite : 40 a 60% HR (sans condensation)
Cuando no utilice la impresora, cierre el Soporte del papel, la Bandeja frontal y el Soporte posterior de la impresora para obtener unos resultados de
impresion optirnos.
Le recomendamos que utilice la impresora en las siguientes condiciones ambientales:
Temperatura: De 15 a 25°C
Humedad: De
40
a
60%
RH (sin condensacion)
Quando nao estiver utilizando a impressora, feche 0 Suporte do Papel, a Bandeja Frontal e 0 Suporte Traseiro da sua impressora de modo a obter
melhores resultados de impressao.
Recomendamos utilizar a impressora nas seguintes condiyoes ambientais:
Temperatura: 15 a 25°C (59 a 7rF)
Umidade:
40
a
60%
UR (sem condensa<;ao)
Nar du ikke anvender printeren, skal du lukke papirstl2ltten, frontbakken og bagstl2ltten for at det optimale udskriftsresultat kan opnas.
Vi anbefaler, at printeren anvendes i de fl2llgende omgivelser:
Temperatur : 15° to 25°C (59° to 77°F)
Luftfugtighed:
40%
to
60%
fugtighedsgrad (ingen kondens)
Wenn der Drucker nicht in Gebrauch ist, schlief1en Sie die Papierstotze, das vordere Fach und die hintere PapierstOtze, urn langfristig optimale
Druckergebnisse zu erhalten.
Wir empfehlen fOr Ihren Drucker die folgende Betriebsumgebung:
Temperatur: 15 bis 25°C (59 bis 7rF)
Luftfeuchtigkeit: 40 bis 60 % relativ (keine Kondensation)
Dmv
~EV XPIlOIIJOTTOI~TE
TOV
EKTUTTWT~,
KAEivETE Til
~ao'1
xapTlou, T'1V
IJTTPOOlIV~ 8~K'1
KOI TO TTiow
Ol~pIVlJa
Via va
~IOTIlP~OETE 10
KaMTEpa
aTTOTEAEOlJam EKTUTTWO'1C;.
Lac;
OUOT~VOUIJE
va XPIlOlIJOTTOIEiTE TOV
EKTUTTWT~
OlO aKoAou80
TTEpl~aMov:
0EPIJOKpaoia: 15 EWC; 25°C (59 EWC; 7rF)
Yypaoia: 40 EWC; 60% RH (xwpiC; OUI-lTTUKVWOll)
Quando non si utilizza la stampante chiudere il Supporto Carta, il Vassoio Anteriore e il Supporto Posteriore della stampante per mantenere inalterati i
risultati di stampa ottimali.
Si consiglia di utilizzare la stampante nelle seguenti condizioni ambientali:
Temperatura: da 15 a 25°C
Umidita: tra 40 e 60% RH (senza condensazione)
Wanneer u de printer niet gebruikt, sluit de Papiersteun, de Voorste lade en de Achterste steun van uw printer voor behoud van de beste
afdru kresultaten.
We raden u aan de printer onder de volgende omgevingsfactoren te gebruiken:
Temperatuur: 15 tot 25°C
Vochtigheidsgraad:
40
tot
60%
relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie)
FRANCAIS
EI\I\HNIKA
PORT DO BRASIL
NEDERLANDS