Zelmer ZBM0900W User Manual

1 2
3 4
1. Moc: 660 W 2. Wyjmowana misa i mieszadło 1. Мощность: 660 Вт
PL RU
3. Elektroniczny panel sterowania 4. Regulacja и тестомес 3.
przyrumienienia wypieku 4. Регулировка поджаривания корочки
1. Мощност: 660 W
1. Příkon: 660 W 2. Vyjímatelná miska a hnětací
CZ BG
и бъркалката
hák 3. Elektronický ovládací panel 4. Regulace
připečení kůrky 4. Регулиране на препичане на печене
1. Výkon: 660 W 2. Odoberateľná miska 1. Потужність: 660 Вт
UA
SK
a miešadlo 3. Elektronický ovládací panel 3. Електронна панель керування
підрум'янення випічки
4. Nastavenie intenzity prepečenia
1. Power: 660 W
1. Teljesítmény: 660 W 2. Kivehető tál és keverő
HU EN
3. Elektronikus vezérlőpanel 4. A kisütött cipó kneading paddle
barnításának szabályozása 4. Crust colour regulation
1. Putere: 660 W 2. Vas şi malaxor detaşabil
RO
3. Panou de control electronic 4. Ajustarea
gradului de rumenire al pâinii
Zelmer Pro Sp. z o.o.
ul. Hoffmanowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND
ZBM0900W
WYPIEKACZ DO CHLEBA
хлебопечка
/ bread baking machine
2. Съемная чаша
Электронная панель управления
2. Изваждане на купата
3. Електронен панел за управление
PL
2. З'ємна чаша і мішалка
CZ
4. Регулювання
2. Removable mould and
SK
3. Electronic control panel
HU
RO
RU
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
BG
WYPIEKACZ DO CHLEBA 4–12 ХЛЕБОПЕКАРНА
NÁVOD K POUŽITÍ ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
UA
DOMÁCÍ PEKÁRNA ХЛІБОПІЧКА
13–21
NÁVOD NA OBSLUHU VARTOJIMO INSTRUKCIJA
LT
DOMÁCA PEKÁREŇ DUONKEPĖ
NA CHLIEB
22–30
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MAIZES CEPŠANAS MAŠĪNA
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
KENYÉRSÜTŐGÉP
31–39
ET KASUTUSJUHEND
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE LEIVAKÜPSETAJA
CUPTOR PENTRU PÂINE 40–48
EN USER MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BREAD BAKING MACHINE
ХЛЕБОПЕЧКА 49–58
ZBM0900W
WYPIEKACZ DO CHLEBA
хлебопечка
/ bread baking machine
Wypiekacz do chleba o prostej i wygodnej obsłudze
Хлебопечка с простым и удобным управлением
Convenient and easy-to-use bread maker
59–67
68–77
78–85
86–93
94–101
102–109
www.zelmer.pl
www.zelmer.com