Zelmer BM1600 User Manual

1 2
3 4
1. 2 formy do pieczenia 2. Regulacja wielkości 1. 2 формы для выпечки 2. Регулировка объема
PL RU
wypieku: 500, 750, 1000 g 3. Dotykowy panel выпечки: 500, 750, 1000 г 3. Тактильная панель
sterowania 4. Powłoka zapobiegająca przywieraniu управления 4. Антипригарное покрытие
1. 2 pečící formy 2. Nastavení velikosti pečiva: 1. 2 форми за печене 2. Настройки големината
CZ BG
500, 750, 1000 g 3. Dotykový ovládací panel на изпичания хляб 500, 750, 1000 грама
4. Nepřilnavý povrch 3. Сензорен контрол панел 4. Незалепващо
покритие
SK 1. 2 formy na pečenie 2. Nastavenie veľkosti
chleba: 500, 750, 1000 g 3. Dotykový ovládací 1. 2 форми для випічки 2. Регулювання
UA
panel 4. Nepriľnavý povrch величини випічки: 500, 750, 1000 г 3. Сенсорна
панель керування 4. Антипригарне покриття
1. 2 sütőforma 2. Állítható a kenyér nagysága:
HU
500, 750, 1000 g 3. Érintőképernyős vezérlőpanel 1. 2 baking moulds 2. Loaf size regulation: 500,
EN
4. Letapadásgátló bevonat 750, 1000 g 3. Touch control panel 4. Non-stick
coating
1. 2 forme pentru copt 2. Ajustarea dimensiunii de
RO
coacere: 500, 750, 1000 g 3. Panou de control
tactil 4. Pelicula antilipire
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
BM1600
WYPIEKACZ DO CHLEBA
/ bread baking machine
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL RU
WYPIEKACZ DO CHLEBA
6–13
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ BG
DOMÁCÍ PEKÁRNA 14–21
NÁVOD NA OBSLUHU
SK UA
DOMÁCA PEKÁREŇ
NA CHLIEB 22–29
EN USER MANUAL
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS BREAD BAKING MACHINE
KENYÉRSÜTŐGÉP 30–37
RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE
CUPTOR PENTRU PÂINE 38–45
BM1600
WYPIEKACZ DO CHLEBA
/ bread baking machine
Ideał wypiekania pysznego pieczywa na bazie
naturalnych i zdrowych składników
Идеальная выпечка великолепных хлебобулочных
изделий из натуральных и полезных
ингредиентов
Perfect for baking delicious bread
made of natural and healthy
ingredients
46–53
54–61
LINIA KOLORYSTYCZNA
/ product line
62–70
71–77
A
1
3
6
2
4
13
14
15 17
16 18
19
10
11
12
4
1
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
2
1
5
7
9
6
8
4
8
6
7
9