Zelmer 43Z010 User Manual

Adresy Addresses
ZELMER S.A.
PL
35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19, Polska
www.zelmer.pl
ZELMER CZECH s.r.o.
CZ
Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko, Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713
Mobilní telefon: 602 583 958, e-mail: zelmer@zelmer.cz
ZELMER SLOVAKIA s.r.o.
SK
Bidovce 316, 044 45 Bidovce, tel.: 055 / 720 40 10, fax: 055 / 720 40 40
e-mail: zelmer@zelmer.sk, www.zelmer.sk
ZELMER Romania
RO
Strada Popa Savu nr. 77, parter, birou 1, Sector 1, Bucuresti, Romania
Telefon/Fax: +40 21 22 22 173
ООО "Зелмер Раша" Россия, Москва, Краснопрудная 30/34
RU
ИНН 7708619872; КПП 770801001
БИК 044525716; ИНН 7710353606
ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД
BG
бул. „Акад. Ст. Младенов" №90, 1700 София БЪЛГАРИЯ
Тел.: 02 / 960 12 01, Факс: 02 / 960 12 07
ТОВ «Зелмер Україна»
UA
вул. Турівська 18/20 04080 Київ, УКРАЇНА, Тел: +380 44 501 5626
Факс: +380 44 501 5636, www.zelmer.ua
43Z010
Wypiekacz do
chleba
Bread baking
machine
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
WYPIEKACZ DO CHLEBA
Typ 43Z010
4–12
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
DOMÁCÍ PEKÁRNA
Typ 43Z010
13–20
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
DOMÁCA PEKÁREŇ
Typ 43Z010
21–29
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
instrukcja
użytkowania
user
manual
H BG
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
KENYÉRSÜTŐ ДОМАШНА ХЛЕБОПЕКАРНА
43Z010 Típus Тип 43Z010
30–38 58–66
RO UA
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
APARAT PENTRU COPT PÂINEA МАШИНКА ДЛЯ ВИПЧІКИ ХЛІБА
Tip 43Z010 Тип 43Z010
39–47 67–75
RU GB
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ USER MANUAL
ХЛЕБОПЕЧКА BREAD BAKING MACHINE
Tип 43Z010 Type 43Z010
48–57 76–83
43Z010
Wypiekacz do Wypiekacz do
chleba
Bread baking
machine
Linia Produktów Product Line
Opiekacz Czajnik Mikser kielichowy Ekspres do kawy
Sandwich maker Electric kettle Stand blender Espresso machine
Ekspres do kawy Ekspres do kawy
Espresso machine
www.zelmer.pl
www.zelmer.com