Monogramas Y Bordados Con Bastidor - JUKI HZL-353Z series Instruction Manual

Monogramas y bordados
con bastidor*
Baje los dientes de
alimentación. (1)
- Programe la máquina como
ilustrado arriba.
- Quite el pié prensa tela y el
soporte del pié prensa tela .
- Baje la leva del pié prensa
tela antes de comenzar a
coser.
- Ajuste el ancho de la puntada
de acuerdo con el tamaño de
la letra o diseño a realizar.
Preparación del monograma
y bordado
- Dibuje la letra o diseño
deseado en el derecho de la
tela.
- Estire la tela en el bastidor lo
más tirante posible.
- Coloque la tela debajo de la
aguja.
Asegúrese de que la barra
del pié prensa tela está en su
posición mas baja.
- Gire el volante hacia usted
para levantar el hilo inferior a
través de la tela. Cosa unas
cuantas puntadas de
seguridad en el punto de
arranque.
- Sujete el bastidor con el dedo
pulgar e índice de ambas
manos mientras presiona el
material con los dedos anular
y mayor y soporta el exterior
del bastidor con el dedo
pequeño.
* El bastidor no está incluido en
la máquina.
Monogramme et broderie
avec le tambour à broder*
Baissez les griffes (1).
- Réglez la machine comme
illustré.
- Enlevez le pied-de-biche et le
support de pied.
- Baissez le pied-de-biche
avant de commencer la
couture.
- Ajustez la largeur de point
selon la taille de lettrage ou
de motif.
Préparation du monogramme
et broderie*
- Dessinez le lettrage ou le
motif souhaité du bon coté du
tissu.
- Tirez le tissu aussi fermement
que possible entre le tambour
à broder.
- Placez le tissu sous l'aiguille.
Assurez vous que le levier du
pied soit abaissé à sa position
la plus basse.
- Tournez le volant d'équilibre
vers vous pour que le fil
inférieur passe dans le tissu.
Commencez à coudre
quelques pointes de sureté.
- Tenez le tambour avec votre
pouce et vos deux index tout
en appuyant sur le reste avec
vos majeurs et annulaires et
supportant le bord avec votre
auriculaire.
* le tambour à broder n'est pas
inclus avec votre machine.
71
Monogrammi e ricamo a
movimento libero*
Abbassare le griffe (1).
- Togliere il piedino e il gambo.
- Abbassare il piedino prima di
iniziare a cucire.
- Regolare l'ampiezza punto
secondo il monogramma o il
disegno
Preparazione per
Monogramma e Ricamo*
- Disegnare la lettera o il
disegno scelto sul diritto del
tessuto.
- Fermare il tessuto nel
cerchietto più saldamente
possibile.
- Sistemare il tessuto sotto
all'ago. Controllare che la leva
alza-piedino si abbassata.
- Ruotare il volantino verso di
Voi per recuperare il filo
inferiore attraverso il tessuto.
Cucire alcuni punti di
saldatura all'inizio
- Tenere il cerchietto con i
pollici e gli indici delle due
mani.
- Coordinare la velocità di
cucitura con il movimento del
cerchietto.
* Il cerchietto non è fornito a
corredo con la Macchina.