Leva De Dos Pasos Del Pié Prensa Tela; Acople Del Soporte Del Pié Prensa Tela - JUKI HZL-353Z series Instruction Manual

Leva de dos pasos del
pié prensa tela
Cuando cosa telas gruesas o
varios paños, el pié prensa tela
puede ser levantado a un
segundo paso para un facil
posicionamiento de la tarea. (A)
Acople del soporte del
pié prensa tela
Levante la barra del pié prensa
tela (a). (1)
Acople el soporte del pié ( b )
como ilustrado.
Acople del pié prensa tela
Baje el soporte del pié (b)hasta
que la muesca (c) esté
directamente sobre el perno (d).
(2)
Levante la leva (e).
Baje el soporte del pié (b) y el
pié prensa tela (f) se
enganchará automáticamente.
Remover el pié prensa tela
Levante el pié. (3)
Levante la leva (e) y el pié se
desenganchará .
Acoplar la guide pour
matelassage
Acople la guide pour
matelassage (g) en la ranura
como ilustrado.
Ajústela de acuerdo a las
necesidades de la costura,
pliegues, etc. (4)
Atención:
Accione la llave general a ("O")
cuando haga alguna de estas
operaciones !
Levier de pied-de-biche
deux étapes
Lorsque vous cousez plusieurs
couches de tissus ou des
matières plus épaisses, vous
pouvez ajuster le pied-de-biche
en position haute pour plus de
facilité. (A)
Installation de la tige du
pied-de-biche
Relevez la barre du pied-de-
biche (a). (1)
Installez la tige du pied-de-
biche comme sur l'illustration.
(B)
Installation du pied-de-biche
Baissez la tige du pied-de-
biche (b) jusqu'à ce que
l'encoche (c) soit directement
face à la tige(d). (2)
Retirer le pied-de-biche
Relevez le pied-de-biche (3).
Relevez le levier (e) et le pied
se libère.
Installation du guía de colcha
Faites passer le guía de colcha
(g) dans la fente, comme sur
l'illustration.
Ajustez selon les besoins pour
les ourlets, les plis etc. (4)
Attention:
Mettez l'appareil hors tension
("O") lorsque vous effectuez
une des opérations ci-dessus !
29
Regolazione leva alza-
piedino in due posizioni
Quando si devono cucire più
strati di tessuto, è possibile
portare il piedino nella seconda
posizione per facilitare il lavoro
(A).
Inserimento del gambo
del piedino
Alzare la leva alza-piedino (a).
(1) Inserire il gambo del piedino
(b) come illustrato.
Inserimento del piedino
Abbassare il gambo del piedino
(b) finché l'incavo (c) è
direttamente sul perno (d).
Alzare la leva di sgancio (e).
Abbassare il gambo del piedino
(b) e il piedino (f) per agganciarlo
automaticamente. (2)
Rimozione del piedino
Alzare il piedino. (3)
Alzare la leva di sgancio (e) e il
piedino si sgancerà .
Inserimento guida per trapunto
Applicare la guida per trapunto
(g) nell'alloggiamento, come
illustrato. Regolarla secondo
l'utilizzo, orli, pieghe ecc. (4)
Attenzione:
Portare l'interruttore di
accensione su spento ("O")
quando si compiono queste
operazioni!