Canon optura300 Instruction Manual page 343

Canon
I!EII
7?
o
*~~ld:, =\=-17,) ::;*iBIEO)wffl? ?iztt Ij -c~J3.Jj-abtt-c1~fflLJtc±~-alL~J1~/11~g~3Bt'9:@J: 5lL:~~~tc-fl -C(Q 0 *gO)c,
=t:17 ,) ::;*iBIE? ?1ztt Ij
-0)2192ffl~Sgg6bl ~tc.LJ*g
0
~S, *iBIE~l-~)7lo)??1zttlj -O)~~-a (1~1Jx.1~'j \~T
Ij -)
\~ ?o))~)~fl, D&l~~c) IL~~9Q
Lc1J'Bjj
51J\~, ~)(~~~3B*~
CO)$~)(ILJ::@t~~IL-:Jl ~-Cld:, nf±cld:-t)J~{f~~l ~1J\G*9
0
*tc., LO)±~ISO)=t:17,)::;~~0)11~l~IL-:J~*
LJ ""["Id:,
{~~IEO)(1
~)7lC~
0,
~11c
c-tt-cl
~tc.te~*9
0
® 51J\
LJ6b277I,<
teC-l
~o
This product is designed to perform optimally when used with genuine Canon accessories. Canon shall not be liable for any damage to this
product and/or accidents such as fire, etc., caused by the malfunction of non-genuine Canon accessories (e.g., a leakage and/or explosion
of a battery pack). Please note that this warranty does not apply to repairs arising out of the malfunction of non-genuine Canon accessories,
although you may request such repairs on a chargeable basis.
Eine optimale Leistung dieses Produkts kann nur bei Verwendung von Originalzubeher von Canon erzielt werden. Canon ist fOr Schaden
am Produkt bzw. Unfalle (wie beispielsweise Brande o.
A.),
die durch eine Fehlfunktion von nicht originalen Zubeherteilen (wie beispielsweise
ein Leck oder die Explosion eines Akkus) entstehen, nicht haftbar. Diese Garantie deckt keine Reparaturen ab, die aufgrund einer Fehlfunktion
von nicht originalen Zubeherteilen erforderlich sind. Sie kennen Reparaturen dieser Art jedoch auf kostenpflichtiger Basis in Auftrag
geben.
Dette produkt er udviklet til at fungere optimalt,nar det bruges sammen med cegte Canon-tilbeh0r. Canon kan ikke holdes ansvarlig for
skader pa dette produkt og/eller ulykker (som f.eks. brand), som er opstaet som f01ge af fejl i tilbeh0r, der ikke er fra Canon (f.eks. lcekage
og/eller eksplosion af en batteripakke). Bemcerk, at denne garanti ikke dcekker reparationer, der er foretaget pga. fejl i tilbeh0r fra andre
producenter end Canon. Du kan dog fa produktet repareret til normal takst.
Este producto esta disenado para ofrecer un rendimiento optimo si se utiliza con accesorios originales de Canon. Canon no sera responsable
de ningun dana en el producto ni accidentes como fuego, etc., provocados por un funcionamiento incorrecto de accesorios que no sean
originales de Canon (por ejemplo, fugas y/o explosiones de la baterfa). Tenga en cuenta que esta garantfa no se aplica
a
reparaciones
como consecuencia de un funcionamiento incorrecto de accesorios que no sean originales de Canon. No obstante, podra solicitar dichas
reparaciones que estaran sujetas a un recargo.
Ce produit est conc;u pour fonctionner de maniere optimale lorsqu'il est utilise avec des accessoires Canon d'origine. Canon ne peut etre
tenu responsable de tout degat cause a ce produit et/ou de tout accident, tel qu'un incendie, provoques par Ie mauvais fonctionnement
d'accessoires qui ne sont pas des accessoires d'origine Canon (par exemple une fuite et/ou I'explosion d'une batterie d'alimentation).
Notez que cette garantie ne s'applique pas aux reparations consecutives a des defaillances d'accessoires qui ne sont pas des accessoires
d'origine Canon, meme si vous pouvez demander ce type de reparation avos frais.
Questo prodotto e state progettato per fornire prestazioni ottimali solo se usato con accessori Canon originali. Canon non e responsabile
per eventuali danni al prodotto e/o incidenti, quali combustioni, etc., causati dal malfunzionamenti di accessori non Canon (ad esempio,
perdite di Iiquidi dalla batteria ricaricabile e/o esplosione). Questa garanzia non e applicabile per riparazioni rese necessarie dal
malfunzionamento di accessori non Canon, sebbene tali interventi siano possibili se I'acquirente si fa carico delle spese.
Nederlands
Dit product is ontwikkeld om optimaal te presteren als het wordt gebruikt in combinatie met Canon-accessoires. Canon is niet aansprakelijk
voor eventuele schade aan dit product en/of ongelukken zoals brand etc., die worden veroorzaakt door de slechte werking van niet-
Canon-accessoires (bv., lekkage en/of explosie van een batterij). Opmerking: deze garantie is niet van toepassing op reparaties die
voortkomen uit een slechte werking van niet-Canon-accessoires, hoewel u deze reparaties wei tegen betaling kunt laten uitvoeren.
CDI-M119-01 C 0903Ni220 © 2003 CANON INC.
PRINTED IN JAPAN
IMPRIME AU JAPaN