Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
de
en
pt
es
da
no
sv
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070680 / 000 / 00
SF 4000-A
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
fr
Istruzioni d'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Manual de instruções
Manual de instrucciones
Brugsanvisning
Käyttöohje
fi
Bruksanvisning
Bruksanvisning
δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς
el
Kasutusjuhend
et
Lietoßanas pamåcîba
lv
Instrukcija
lt
1– 10
11–19
21–30
31–40
41–50
51–60
61–70
71–80
81–90
91–100
101–110
111–120
121–130
131–140
141–150
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hilti SF4000-A
Summary of Contents for Hilti SF4000-A
- Page 1 SF 4000-A Bedienungsanleitung 1– 10 Operating instructions 11–19 Mode d’emploi 21–30 Istruzioni d’uso 31–40 Gebruiksaanwijzing 41–50 Manual de instruções 51–60 Manual de instrucciones 61–70 Brugsanvisning 71–80 Käyttöohje 81–90 Bruksanvisning 91–100 Bruksanvisning 101–110 δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς 111–120 Kasutusjuhend 121–130...
- Page 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070680 / 000 / 00...
- Page 3 Click Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070680 / 000 / 00...
- Page 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070680 / 000 / 00...
- Page 5 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070680 / 000 / 00...
- Page 6 STOP Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070680 / 000 / 00...
-
Page 7: Table Of Contents
Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der Anlei- Gerüsthaken tung geöffnet. Gürtelhaken Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet «das Motor Gerät» immer den Trockenbauschrauber SF4000-A mit Handgriff eingerastetem Akku-Pack. Entriegelungsknopf Akku-Pack Luftansaugung für Motorkühlung Ort der Identifizierungsdetails auf dem Gerät Typenbezeichnung, Artikelnummer, Baujahr sowie tech- nischer Stand sind auf dem Typenschild Ihres Geräts... -
Page 8: Beschreibung
Anforderung an den Benutzer ● Das Gerät ist für den professionellen Benutzer bestimmt. ● Das Gerät darf nur von autorisiertem, eingewiesenem Der SF4000-A ist ein Akku-betriebener Trockenbauschrauber Personal bedient, gewartet und instand gehalten wer- mit Kupplungsfunktion (Jet-Kupplung) für den profes- den. -
Page 9: Technische Daten
4. Technische Daten Gerät SF4000-A 18 V ––– Bemessungsspannung - - - ″ DIN 3126 / ISO 1173 Werkzeugaufnahme Drehmoment max. < 6 Nm Drehzahl Leerlauf 0–4000 U/Min. Drehzahlsteuerung elektronisch über Ein- Ausschalter Rechts-/Linkslauf Umschaltstössel mit Umschaltsperre während dem Lauf Abmessungen (LxBxH) 361×69×272 mm... -
Page 10: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Ein- fluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten ste- 5.1 Allgemeine Sicherheitshinweise hen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch -ACHTUNG-! Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. des Geräts kann zu ernsthaften Verletzungen führen. - Page 11 Staubabsaugung. Um einen hohen Grad der die eine Überbrückung der Kontakte verursachen Staubabsaugung zu erreichen, verwenden Sie einen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukon- geeigneten, von Hilti empfohlenen Mobilentstau- takten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge ber für Holz und/oder Mineralstaub der auf dieses haben.
-
Page 12: Inbetriebnahme
b) Stellen Sie sicher, dass die Werkzeuge das zum 6. Inbetriebnahme Gerät passende Aufnahmesystem aufweisen und ordnungsgemäss in der Werkzeugaufnahme ver- riegelt sind. c) Halten Sie, wenn verdeckt liegende elektrische Lei- tungen oder das Netzkabel durch das Werkzeug 1. Lesen und befolgen Sie unbedingt die Sicherheits- beschädigt werden können, das Gerät an den iso- hinweise in dieser Bedienungsanleitung. - Page 13 – Umschaltstössel nach links (in Wirkrichtung des 2. Stecken Sie den Tiefenanschlag auf das Gerät und Geräts) drücken = Rechtslauf II. drücken Sie bis der Tiefenanschlag einrastet. Seien Sie aufmerksam beim Aufstecken des Tiefenanschlags. Bit auswechseln Gürtelhaken 1. Ziehen Sie am Tiefenanschlag. Die Schnappverbin- Mit dem Gürtelhaken können Sie das Gerät körperan- dung löst sich und Sie können den Tiefenanschlag liegend am Gürtel befestigen.
-
Page 14: Pflege Und Instandhaltung
Teile beschädigt sind, oder Bedienelemen- te nicht einwandfrei funktionieren. Lassen Sie das Gerät Akku-Pack einsetzen vom Hilti-Service reparieren. Verwenden Sie nur die Hilti Akku-Packs SFB 180 oder Reparaturen am elektrischen Teil dürfen nur durch eine SFB 185. Elektrofachkraft ausgeführt werden. -
Page 15: Fehlersuche
10. Entsorgung Abfälle der Wiederverwertung zuführen Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wieder verwendbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwendung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. -
Page 16: Herstellergewährleistung Geräte
11. Herstellergewährleistung Geräte 12. EG-Konformitätserklärung Hilti gewährleistet, dass das gelieferte Gerät frei von Bezeichnung: Trockenbauschrauber Material- und Fertigungsfehler ist. Diese Gewährleis- Typenbezeichnung: SF 4000-A tung gilt unter der Voraussetzung, dass das Gerät in Konstruktionsjahr: 2001 Übereinstimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung richtig eingesetzt und gehandhabt, gepflegt und gereinigt Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses... -
Page 17: General Information
Make a note of this information in your 1. General information operating instructions and always refer to it when mak- 2. Description ing an enquiry to your Hilti representative or service 3. Insert tools and accessories department. 4. Technical data 5. -
Page 18: Description
2. Description Requirements to be met by users ● The tool is intended for professional use. ● The tool may be operated, serviced and repaired only The SF 4000-A is a battery-powered drywall screwdriv- by authorised, trained personnel. This personnel must er with automatic (jet) coupling designed for use by pro- be informed of any special hazards that may be encountered. -
Page 19: Technical Data
4. Technical data SF4000-A screwdriver 18 V ––– Nominal voltage - - - ″ DIN 3126 / ISO 1173 Chuck Max. torque < 6 Nm Speed under no load 0–4000 r.p.m. Speed control Electronic, by on / off switch Forward / reverse rotation... -
Page 20: Safety Rules
5. Safety rules tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before turn- 5.1 General safety rules ing the power tool on. A wrench or a key left attached -WARNING- Read all instructions! Failure to follow to a rotating part of the power tool may result in all instructions listed below may result in electric shock,... - Page 21 Hilti for wood dust and/or d) When battery pack is not in use, keep it away from mineral dust together with this tool. Ensure that the other metal objects like paper clips, coins, keys, workplace is well ventilated.
-
Page 22: Before Use
d)The batteries must be disposed of correctly on reach- 7. Operation ing the end of their life (see section 10). e)Do not charge or continue to use damaged batter- Setting the depth gauge (screwdriving depth) ies (e.g. batteries with cracks, broken parts, bent By adjusting the depth gauge, the screw can be driven or pushed-in and/or pulled-out contacts). - Page 23 I. 3. Pull the belt hook out of its guide. Use only the Hilti SFC 7/18H, SFC 7/18 or TCU 7/36, 4. Push the belt hook into the guide II on the other side C7/24, C7/36-ACS charger.
-
Page 24: Care And Maintenance
Do not operate the tool when parts are damaged or when the controls do not operate faultlessly. If nec- essary, have the tool repaired at a Hilti service centre. Electrical parts of the tool may be repaired only by trained electrical specialists. -
Page 25: Troubleshooting
Return waste material for recycling. Most of the materials from which Hilti power tools are manufactured can be recycled. The materials must be cor- rectly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old electric tools for recycling. -
Page 26: Manufacturer's Warranty - Tools
11. Manufacturer's warranty – tools 12. EC declaration of conformity Hilti warrants that the tool supplied is free of defects Designation: Drywall screwdriver in material and workmanship. This warranty is valid so Type designation: SF 4000-A long as the tool is operated and handled correctly,... - Page 27 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2613 0909 10-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2009 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070680 / 000 / 00...