Hilti SD 5000 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hilti Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. SD 5000
  6. Operating instructions manual

Hilti SD 5000 Operating Instructions Manual

Drywall screwdriver
Hide thumbs Also See for SD 5000:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00
SD 5000/
SD 2500
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Használati utasítás
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Инструкция по зксплуатации
Instrucţiuni de utilizare
de
en
hu
cs
sk
pl
hr
sl
bg
ru
ro
ja
ko
zh

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hilti SD 5000

Summary of Contents for Hilti SD 5000

  • Page 1 SD 5000/ SD 2500 Bedienungsanleitung Operating instructions Használati utasítás Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Инструкция по зксплуатации Instrucţiuni de utilizare Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 2 SMD 57 SMI 55 plus Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 3 Click Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...

  • Page 5: Table Of Contents

    ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG SD 5000 / SD 2500 Trockenbauschrauber 1 Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen. Die Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappba- Inbetriebnahme unbedingt durch. ren Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der Anleitung geöffnet.

  • Page 6: Beschreibung

    Minute 2. Beschreibung 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Der SD 5000 ist ein handgeführtes, mit Netzspannung betriebenes Elektrowerkzeug für den Einsatz im Trockenbau. Der SD 2500 ist ein handgeführtes, mit Netzspannung betriebenes Elektrowerkzeug für den Einsatz im Holz- und Trockenbau.
  • Page 7 2.2 Hauptanwendungen Schrauben- Anwendung SD 5000 SD 2500 typ / in mm Gipskartonplatten auf Metallpro- Schnellbau- filschienen 0,88 mm Schrauben mit Nadelspitze, Typ S DS 01 Gipskartonplatten auf Metallpro- Schnellbau- filschienen 2,25 mm Schrauben mit Bohrspitze, Typ S DD 01...
  • Page 8 2.6 Griffe Vibarationsgedämpfter Handgriff 2.7 Schmierung Fettschmierung 2.8 Zum Lieferumfang der Standardausrüstung gehören 1 Gerät 1 Werkzeugaufnahme (Bithalter) 1 Tiefenanschlag 1 Bedienungsanleitung 1 Kartonverpackung 1 Gürtelhaken 1 Bit S B PH2 DRY 1 Bithalter S BH 75M 2.9 Einsatz von Verlängerungskabel Verwenden Sie nur für den Einsatzbereich zugelassene Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt.

  • Page 9: Werkzeuge, Zubehör

    4. Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten! HINWEIS Das Gerät wird in verschiedenen Bemessungsspannungen angeboten. Die Bemessungsspannung und die Bemessungsaufnahme Ihres Gerätes entnehmen Sie bitte dem Typenschild. Gerät SD 5000 SD 2500 710 W 710 W Bemessungsaufnahme Bemessungsspan- Bemessungsspannung 110 V:...

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    Geräte und Anwendungsinformation Drehzahlsteuerung Elektronisch über Steuerschalter Rechts /Linkslauf Umschalter mit Umschaltsperre während dem Lauf Schutzklasse nach EN Schutzklasse II (doppelt isoliert) nach EN 60745 HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden.
  • Page 11 c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb- 5.1.2 Elektrische Sicherheit nahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elek- a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges trowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an muss in die Steckdose passen. Der Stecker die Stromversorgung und/oder den Akku ansch- darf in keiner Weise verändert werden.
  • Page 12 Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für gung zu erreichen, verwenden Sie einen geeig- andere als die vorgesehenen Anwendungen kann neten, von Hilti empfohlenen Mobilentstauber zu gefährlichen Situationen führen. für Holz und/oder Mineralstaub der auf dieses Elektrowerkzeug abgestimmt wurde. Sorgen Sie 5.1.5 Service...

  • Page 13: Inbetriebnahme

    mittels eines Fehlerstromschutzschalters (RCD) 5.2.3 Elektrische Sicherheit mit maximal 30 mA Auslösestrom an das Netz angeschlossen ist. Die Verwendung eines Fehler- stromschutzschalters verringert das Risiko eines elektrischen Schlags. d) Grundsätzlich wird die Verwendung eines a) Prüfen Sie den Arbeitsbereich vor Arbeitsbe- Fehlerstromschutzschalters (RCD) mit maximal ginn auf verdeckt liegende elektrische Leitun- 30 mA Auslösestrom empfohlen.

  • Page 14: Bedienung

    7. Bedienung Stecken Sie den Tiefenanschlag wieder auf das Gerät. 7.1.3.2 Bithalter Wechsel 1 HINWEIS 7.1 Vorbereiten Die Werkzeugaufnahme hat einen genormten 1/4" In- 7.1.1 Tiefenanschlag einstellen 2 nensechskant für die Einsteckwerkzeuge (Bit, Bithal- HINWEIS ter, Magazinbit). Mit der Verstellung des Tiefenanschlags kann die Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

  • Page 15: Pflege Und Instandhaltung

    Gerät nicht, wenn Teile beschädigt sind, oder Be- Sie keine silikonhaltigen Pflegemittel. dienelemente nicht einwandfrei funktionieren. Lassen Sie das Gerät vom Hilti Service reparieren. Die äussere Gehäuseschale des Geräts ist aus einem schlagfesten Kunststoff gefertigt. Die Griffpartie ist 8.4 Kontrolle nach Pflege- und aus Elastomer-Werkstoff.

  • Page 16: Fehlersuche

    10. Entsorgung Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater.

  • Page 17: Eg-Konformitätserklärung

    Erklärungen, Für Reparatur oder Ersatz sind Gerät oder betroffene schriftlichen oder mündlichen Verabredungen betref- Teile unverzüglich nach Feststellung des Mangels an fend Gewährleistung. die zuständige Hilti Marktorganisation zu senden. 12. EG-Konformitätserklärung Hilti Aktiengesellschaft Bezeichnung: Trockenbauschrauber...
  • Page 18 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 19 In these operating instructions, the designation “the Always keep these operating instructions power tool” always refers to the SD 5000 or SD 2500 together with the power tool. drywall screwdriver. Ensure that the operating instructions are...

  • Page 20: Description

    2. Description 2.1 Use of the product as directed The SD 5000 is a hand-held, mains-powered electric tool for use in drywall installation. The SD 2500 is a hand-held, mains-powered electric tool for use in timber construction and drywall installation.
  • Page 21 2.2 Main applications Application Screw type / in mm SD 5000 SD 2500 Fastening drywall board to metal Drywall screw with framing 0.88 mm needle point, type S DS 01 Fastening drywall board to metal Drywall screw with framing 2.25 mm...

  • Page 22: Insert Tools, Accessories

    2.8 Items supplied as standard 1 Power tool 1 Chuck (bit holder) 1 Depth gauge 1 Operating instructions 1 Cardboard box 1 Belt hook 1 S B PH2 DRY bit 1 S BH 75M bit holder 2.9 Using extension cords Use only extension cords of a type approved for the application and with conductors of adequate cross section.

  • Page 23: Technical Data

    NOTE The power tool is available in various voltage ratings. Please refer to the type identification plate for details of the power tool’s voltage and power rating. Power tool SD 5000 SD 2500 Rated power input 710 W 710 W Rated voltage / rated current Rated voltage 110 V: 6.9 A...

  • Page 24: Safety Instructions

    Noise and vibration information (measured in accordance with EN 60745 2 2): Typical A-weighted sound power level 100 dB (A) Typical A-weighted emission sound pressure level. 89 dB (A) Uncertainty for the given sound level 3 dB (A) Triaxial vibration values (vibration vector sum) Screwdriving without impact action, a <...
  • Page 25 Use the power tool, accessories and tool bits collection, use a suitable vacuum cleaner of the etc. in accordance with these instructions, tak- type recommended by Hilti for wood dust and/or ing into account the working conditions and the mineral dust together with this tool. Ensure that work to be performed.

  • Page 26: Before Use

    If the power tool’s supply cord is damaged it must be re- placed with a specially-prepared supply cord available from Hilti Customer Service. Check The user and any other persons in the vicinity must extension cords at regular intervals and replace wear suitable eye protection, a hard hat, ear pro- them if found to be damaged.

  • Page 27: Operation

    7. Operation 7.1.3.2 Changing the bit holder 1 NOTE The chuck features a standardized 1/4" hex. socket for insert tools (bits, bit holder, bits for use with screw 7.1 Preparation magazines). 7.1.1 Adjusting the depth gauge 2 Disconnect the supply cord plug from the power NOTE outlet.

  • Page 28: Care And Maintenance

    The outer casing of the power tool is made from faultlessly. If necessary, the power tool should be impact-resistant plastic. Sections of the grip are made repaired by Hilti Service. from a synthetic rubber material. Never operate the power tool when the ventilation 8.4 Checking the power tool after care and...

  • Page 29: Troubleshooting

    10. Disposal Most of the materials from which Hilti power tools or appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old power tools or appliances for recycling. Please ask your Hilti customer service department or Hilti representative for further information.

  • Page 30: Ec Declaration Of Conformity

    Hilti is not obligated for direct, indirect, incidental For repair or replacement, send the tool or related or consequential damages, losses or expenses in parts immediately upon discovery of the defect to connection with, or by reason of, the use of, or the address of the local Hilti marketing organization inability to use the tool for any purpose.
  • Page 31 & § · Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 32 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 33 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 34 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 35 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 36 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 37 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 38 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 39 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 40 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 41 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 42 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 43 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 44 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 45 & § · Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 46 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 47 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 48 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 49 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 50 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 51 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 52 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 53 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 54 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 55 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 56 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 57 & § · Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 58 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 59 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 60 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 61 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 62 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 63 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 64 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 65 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 66 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 67 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 68 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 69 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 70 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 71 & § · Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 72 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 73 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 74 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 75 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 76 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 77 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 78 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 79 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 80 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 81 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 82 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 83 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 84 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 85 & § · Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 86 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 87 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 88 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 89 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 90 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 91 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 92 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 93 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 94 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 95 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 96 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 97 & § · Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 98 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 99 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 100 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 101 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 102 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 103 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 104 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 105 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 106 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 107 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 108 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 109 SD 5000 / SD 2500 » « SD 5000 SD 2500. & § · Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 110 SD 5000 SD 2500 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 111 SD 5000 SD 2500 0,88 S DS 01 2,25 S DD 01 S DD 02 S DD 03 S DS 03 ( 0,88 S DS 14 S DS 03 : ST 37 : ST S WW Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 112 / " SMI 55 Plus SMD 57 S B PH2 DRY S BH 75M 110 120 V 220 240 V 1,25 2.10 2.11 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 113 S DG D 11 x 50 S DG D 11 x75 S BH 75M S BH 50M SMI 55 plus SMD 57 S B PH2 Dry SD 5000 SD 2500 710 W 710 W 110 V: 110 V: 6,9 A...
  • Page 114 SD 5000 SD 2500 II ( EN 60745 EN 60745 EN 60745 2 2): 100 dB (A) 89 dB (A) 3 dB (A) < 2,5 / 1,5 / 5.1.1 " " Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 115 ) – – 5.1.2 5.1.4 5.1.3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 116 5.1.5 5.2.2 5.2.1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 117 (RCD) 5.2.3 (RCD) 5.2.4 5.2.5 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 118 7.1.3.2 1/4" 7.1.1 ± 0,25 7.1.1.1 7.1.1.2 7.1.4 7.1.2 7.1.4.1 7.1.3 7.1.4.2 1/4" (DIN 3126/ISO 1173). 7.1.3.1 7.2.1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 119 7.2.3.1 7.2.3.2 7.2.2 7.2.4 7.2.3 " ". Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 120 2002/96/EG , . . Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 121 Hilti Corporation SD 5000 / SD 2500 2006 Dietmar Sartor Roman Haenggi Head of BA Quality and Process Senior Vice President Management 28.12.2009 98/37/EG, 29.12.2009 2006/42/EG, Business Area Electric Tools & Business Unit Cordless and Cutting 2004/108/EG, EN 55014 1, EN 55014 2, EN 60745 1,...
  • Page 122 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 123 SD 5000 / SD 2500 « - » SD 5000 SD 2500. & § · Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 124 SD 5000 SD 2500 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 125 Hilti. SD 5000 SD 2500 0,88 S DS 01 2,25 S DD 01 S DD 02 S DD 03 S DS 03 ( 0,88 S DS 14 S DS 03 : ST 37 ST 52 S WW Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 126 / " SMI 55 Plus SMD 57, S B PH2 DRY S BH 75M 110–120 220–240 1,25 2.10 2.11 +5 % –15 % 50–60 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 127 S DG D 11 x 50 S DG D 11 x75 S BH 75M S BH 50M SMI 55 plus SMD 57 S B PH2 Dry SD 5000 SD 2500 6,9 A ( 6,9 A ( 110 ) 110 ) 3,4 A (...
  • Page 128 SD 5000 SD 2500 " " DIN 3126/ISO 1173 DIN 3126/ISO 1173 II ( EN 60745 EN 60745 EN 60745 2 2): < 2,5 / 1,5 / « » 5.1.1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 129 5.1.3 5.1.2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 130 5.1.4 5.1.5 5.2.1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 131 Hilti 5.2.2 (RCD) (RCD) 5.2.4 5.2.3 5.2.5 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 132 . 2 " " 7.1.3.1 7.1.1 ± 0,25 7.1.3.2 7.1.1.1 1/4" 7.1.1.2 7.1.2 7.1.3 7.1.4 1/4" 7.1.4.1 . .) (DIN 3126/ISO 1173). , . . 7.1.4.2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 133 7.2.2 7.2.3 7.2.1 7.2.3.1 7.2.3.2 7.2.4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 134 Hilti. . ( . " ") Hilti Hilti Hilti. 2002/96/EG Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 135 Hilti Hilti , . . Hilti. Hilti. Hilti Hilti Corporation SD 5000 / SD 2500 2006 Hilti Dietmar Sartor Roman Haenggi Head of BA Quality and Process Senior Vice President Management 28.12.2009 98/37/E , Business Area Electric Tools & Business Unit Cordless and Cutting c 29.12.2009 2006/42/E , 2004/108/EG, EN 55014 1,...
  • Page 136 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 137 & § · Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 138 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 139 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 140 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 141 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 142 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 143 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 144 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 145 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 146 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 147 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 148 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 149 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 150 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 151 & § · Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 152 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 153 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 154 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 155 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 156 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 157 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 158 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 159 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 160 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 161 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 162 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 163 & § · Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 164 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 165 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 166 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 167 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 168 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 169 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 170 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 171 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 172 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 173 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 174 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 175 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 176 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 177 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 178 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 179 & § · Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 180 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 181 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 182 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 183 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 184 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 185 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 186 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 187 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 188 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 189 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 190 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 191 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...
  • Page 192 236620 / A Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3151 0306 00-Pos. 8 1 Made in China © 2006 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070554 / 000 / 00...

This manual is also suitable for:

Sd 2500

Table of Contents