Page 1
SFC22-A/ SFC 14-A Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване...
ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI Akumulatorowa wkrętarko- wiertarka SFC 22-A/SFC 14A Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie przeczytać instrukcję obsługi. Niniejszą instrukcję obsługi przechowywać zawsze wraz z urzą- dzeniem. Urządzenie przekazywać innym użytkownikom wyłącznie z instruk- cją obsługi. Spis treści Wskazówki ogólne ....Opis .
Page 6
Dokonywanie modyfikacji i zmian w urządzeniu jest zabronione. Aby uniknąć niebezpieczeństwa obrażeń ciała, stosować wyłącz- nie oryginalne wyposażenie i części zamienne Hilti. Przestrzegać wskazówek dotyczących eksploatacji, konserwacji oraz utrzymania urządzenia we właściwym stanie technicznym, zawartych w instrukcji obsługi.
Page 7
2.5 Smarowanie Smarowanie smarami stałymi 2.6 W skład wyposażenia w walizce wchodzą: 1 Urządzenie 1 Instrukcja obsługi 1 Walizka Hilti 2.7 W skład wyposażenia w opakowaniu kartonowym wchodzą: 1 Urządzenie 1 Instrukcja obsługi 2.8 Do eksploatacji urządzenia są dodatkowo wymagane: Akumulator B 22/1.6 Li-Ion, B 22/2.6 LiIon, B 22⁄3.3 LiIon,...
Page 8
Nazwa Skrót Prostownik do akumulatora Li- C 4/3690 Prostownik do akumulatora Li- C 4/36350 Akumulator B 22/1.6 LiIon Akumulator B 22/2.6 LiIon Akumulator B 22/3.3 LiIon Akumulator B 14/1.6 LiIon Akumulator B 14/3.3 LiIon Zaczep do paska (opcjonalnie) Nazwa Opis Rozwartość...
Page 9
Informacje o hałasie i wibracjach (pomiar według EN 60745): Typowy poziom mocy aku- 80 dB (A) stycznej według skali A dla SFC 22A Typowy poziom mocy aku- 80 dB (A) stycznej według skali A dla SFC 14A Typowy poziom emisji ciśnienia 69 dB (A) akustycznego według skali A dla SFC 22A...
Page 10
5.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji elektronarzędzi OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bez- pieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała. Należy zachować do wglądu wszystkie wska- zówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Używane w przepisach bezpieczeństwa pojęcie "elektronarzędzie"...
Page 11
d) Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć narzędzia na- stawcze oraz klucze.Narzędzia lub klucze, które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia, mogą prowadzić do ob- rażeń ciała. e) Unikać niewygodnej pozycji ciała. Należy przyjąć bez- pieczną pozycję i zawsze utrzymywać równowagę.Dzięki temu możliwa jest lepsza kontrola elektronarzędzia w nieprze- widzianych sytuacjach.
Page 12
Hilti odpowiedniego odkurzacza przenośnego do pyłu drewnianego i/lub mineralnego, przystosowanego do pracy z tym urządzeniem. Zadbać o dobrą wentylację stanowiska pracy.
Page 13
Stosować wyłącznie, dopuszczone dla danego urządzenia, akumulatory Hilti. Stosowanie innych akumulatorów lub wy- korzystywanie firmowych akumulatorów niezgodnie z przezna- czeniem może spowodować niebezpieczeństwo zaprószenia ognia i eksplozji.
Page 14
Zużyte akumulatory należy poddać utylizacji niegroźnej dla środowiska. 6.2 Ładowanie akumulatora ZAGROŻENIE Stosować wyłącznie odpowiednie akumulatory i prostowniki Hilti, które wymienione zostały w punkcie "Osprzęt". 6.2.1 Pierwsze ładowanie nowego akumulatora Przed pierwszym uruchomieniem należy całkowicie naładować akumulator. 6.2.2 Ładowanie używanego akumulatora Przed wsunięciem akumulatora do właściwego prostownika,...
Page 15
Skontrolować prawidłowe przymocowanie akumulatora do urządzenia. 6.4 Wyjmowanie akumulatora 1. Nacisnąć jeden lub oba przyciski odblokowujące. 2. Wyciągnąć akumulator do tyłu z urządzenia. 6.5 Transport i magazynowanie akumulatorów Przesunąć akumulator z pozycji zablokowania (pozycja robocza) do pierwszej pozycji zazębienia (pozycja transportowa). W przypadku wyjęcia akumulatora z urządzenia na czas trans- portu lub magazynowania należy się...
Page 16
0500 /min, 2. bieg: 01700 /min SFC 22A: 1. bieg: 0600 /min, 2. bieg: 01800 /min 7.3 Włączanie/wyłączanie Powolne naciskanie włącznika pozwala na bezstopniowe wybie- ranie prędkości obrotowej, aż do maksymalnej wartości. 7.4 Zakładanie wiertła 1. Ustawić przełącznik biegu w prawo/lewo w położeniu środko- wym i odłączyć...
Page 17
Nie eksploatować urządzenia, gdy jakaś jego część jest uszkodzona lub przełącznik nie działa prawidłowo. Oddać urządzenie do naprawy w serwisie Hilti. Printed: 05.09.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071579 / 000 / 01...
Page 18
OSTROŻNIE Akumulatory należy utylizować zgodnie z krajowymi przepisami lub zużyte akumulatory należy zwrócić firmie Hilti. Urządzenia Hilti wykonane zostały w znacznej mierze z materiałów nadających się do powtórnego wykorzystania. Warunkiem takiego recyklingu jest prawidłowe oddzielenie materiałów. W wielu krajach firma Hilti jest już przygotowana na przyjmowanie starych urządzeń...
Page 19
środowiska. 11 Gwarancja producenta na urządzenia Hilti gwarantuje, że dostarczone urządzenie jest wolne od błędów materiałowych i produkcyjnych. Ta gwarancja obowiązuje pod warunkiem, że urządzenie jest właściwie wykorzystywane, obsłu- giwane, konserwowane i czyszczone zgodnie z instrukcją obsługi Hilti, oraz że zachowana jest techniczna jedność...