Marley R1500 Installation & Maintenance Manual page 10

Les radiateurs de la série "R" sont conçus pour être encastrés dans des
poutres murales standard de 50 x 100 mm ou plus grosses, avec le
boîtier arrière monté comme illustré à la figure 1, ou à la figure 2.
Figure 1A
REMARQUE: Le radiateur doit être commandé par un thermostat intégré
ou un thermostat mural à distance. Les modèles avec le suffixe T2 sont
équipés d'un thermostat intégré.
BACK BOX (FRONT VIEW)
MOUNTING RAILS
Ce radiateur peut être câblé avec du câble standard de construction (tem-
pérature nominale minium de 60 ˚C). Voir le tableau 2 (page 3) pour con-
naître la dimension appropriée de fil pour le radiateur.
STUD STUD
NAIL OR SCREW
4 PLACES
NOTE À L'INSTALLATEUR
BACK BOX
SUPPORT BKTS.
Le boîtier arrière n'est pas fournie avec les modéles "IF". Il faut commander le
SOLE PLATE
boîtier arrière separement. Une étiquette blanche est dans le sac des pièces
fournie avec les modéles "IF". Cette étiquette indique les différentes puissance
de sortie en watts. Lorsque on change le wattage l'installateure doit encircler le
bon wattage sur cette étiquete. Placer l'étiquette en bas dans l'intérieur de boîte
arrière vers le côté droite avant l'installation de support de moteur.
STUD
INSTALLATION DE BOÎTIER ARRIÈRE (Modèle RBB)
DANS UNE CONSTRUCTION NEUVE - POUTRES MURALES À
BACK BOX
TOP VIEW
406 MM CENTRE À CENTRE (VOIR LA FIGURE 1)
INSERT FAN DECK
THIS SIDE
1. Identifier l'emplacement du boîtier arrière (modèle RBB) et des sup-
ports de boîtier arrière (2). Le boîtier arrière doit être installé avec les
rails de fixation sur le dessus (voir la figure 1B).
2. Installer les supports du boîtier arrière avec les languettes de pied
vers le centre du boîtier arrière comme illustré aux figures 1A et 1B.
Il peut être nécessaire de replier légèrement vers le haut la bride de
fixation sur le support de boîte arrière pour permettre l'insertion sous
les lances de montage sur le fond de la boîte arrière.
3. Déterminer la découpe du boîtier arrière à utiliser pour le câblage
sur le site et la retirer (voir le plan du boîtier arrière page 1). Installer
le dispositif de reprise des contraintes (fourni sur le site). Voir l'aver-
tissement nº 13.
4. Passer le câble dans le dispositif de reprise des contraintes en lais-
sant 152 mm de fil dans le boîtier.
5. Insérer le boîtier arrière dans le mur, en alignant l'arrière du boîtier
arrière avec l'arrière des poutres (voir la figure 1C). Les supports du
boîtier arrière doivent reposer sur la plaque de semelle du mur pour
assurer un bon espacement et assurer que le radiateur soit bien
horizontal (voir la figure 1B).
6. À l'aide de quatre vis à bois ou quatre vis à placo-plâtre, ou quatre
clous (fournis sur le site), fixer le boîtier arrière sur les poutres (voir
la figure 1B). Les supports du boîtier arrière peuvent désormais être
enlevés. S'ils ne sont pas enlevés, les fixer sur la plaque de semelle.
Figure 2A
BACK BOX (FRONT VIEW)
MOUNTING RAILS
BACK BOX (FRONT VIEW)
BOÎTIER ARRIÈRE (VUE DE FACE)
STUD STUD
NAIL OR SCREW
Fig. 1B
MOUNTING RAILS R ILS DE FIX TION
4 PLACES
BACK BOX
SUPPORT BKTS.
STUD STUD
POUTRE POUTRE
NAIL OR SCREW
CLOU OU VIS
SOLE PLATE
4 PLACES
4 EMPL CEMENTS
BACK BOX
SUPPORTS DU
SUPPORT BKTS. BOÎTIER RRIÈRE
PL QUE DE SEMELLE SOLE PLATE
Fig. 1C
STUD POUTRE
BACK BOX
BOÎTIER RRIÈRE
VUE DE DESSUS TOP VIEW
STUD
INSERT FAN DECK
INSÉRER LE SUPPORT DE BACK BOX
THIS SIDE
VENTIL TEUR DE CE CÔTÉ TOP VIEW
INSERT FAN DECK
THIS SIDE
BACK BOX (FRONT VIEW)
MOUNTING RAILS
Fig. 2B
BACK BOX (FRONT VIEW) NAIL OR SCREW
BOÎTIER ARRIÈRE (VUE DE FACE)
STUD
R ILS DE FIX TION
MOUNTING RAILS
BACK BOX
NAIL OR SCREW CLOU OU VIS
SUPPORT BKTS.
POUTRE STUD POUTRE STUD
SOLE PLATE
BACK BOX
SUPPORTS DU
SUPPORT BKTS. BOÎTIER RRIÈRE
PL QUE DE SEMELLE
SOLE PLATE
Fig. 2C
STUD POUTRE
BACK BOX
BOÎTIER RRIÈRE
STUD
TOP VIEW
VUE DE DESSUS
BACK BOX
TOP VIEW INSERT FAN DECK
INSÉRER LE SUPPORT DE
THIS SIDE
VENTIL TEUR DE CE CÔTÉ
INSERT FAN DECK
THIS SIDE
INSTALLATION DU BOÎTIER ARRIÈRE DANS UNE
CONSTRUCTION NEUVE - ESPACEMENT DES POUTRES
SUPÉRIEUR À 406 mm (VOIR LA FIGURE 2)
REMARQUE: La figure 2 décrit le boîtier arrière installé avec le côté
gauche contre une poutre. Pour un boîtier avec le côté droit contre une
poutre, inverser les instructions ci-dessous.
1. Identifier l'emplacement du boîtier arrière et des supports de boîtier
arrière (2). Le boîtier arrière doit être installé avec les rails de fixa-
tion sur le dessus (voir la figure 2B).
2. Déterminer le côté du boîtier arrière qui doit être contre une poutre
et insérer le support de boîtier arrière de ce côté avec la languette
de pied orientée vers le centre du boîtier arrière. Sur le côté du
boîtier arrière qui n'est pas contre une poutre, installer le support de
boîtier arrière avec la languette de pied orientée vers l'extrémité du
boîtier et le bloquer sur le boîtier avec une vis à tôle longue de 9 mm
(fournie).
3. Déterminer la découpe du boîtier arrière à utiliser pour le câblage
sur le site et la retirer (voir plan du boîtier arrière page 1). Installer le
dispositif de reprise des contraintes (fourni sur le site).
4. Passer le câble dans le dispositif de reprise des contraintes en lais-
sant 152 mm de fil dans le boîtier
BACK BOX (FRONT VIEW)
5. Insérer le boîtier arrière dans le mur, en alignant l'arrière du boîtier
MOUNTING RAILS
arrière avec l'arrière de la poutre (voir la figure 2C). Les supports du
boîtier arrière doivent reposer sur la plaque de semelle du mur pour
assurer un bon espacement et assurer que le radiateur soit bien hor-
NAIL OR SCREW
STUD
izontal (voir la figure 2B).
6. Utiliser deux (2) vis à bois ou vis à placo-plâtre ou deux (2) clous
(fournis sur le site) pour bloquer le côté du boîtier arrière qui est con-
BACK BOX
SUPPORT BKTS.
tre une poutre. Utiliser une (1) vis à bois ou vis à placo-plâtre ou un
SOLE PLATE
(1) clou (fourni sur le site) pour bloquer la languette de pied du sup-
port de boîtier arrière (sur l'extrémité opposée à la poutre) sur la
plaque de semelle (voir la figure 2B).
STUD
Figure 3
BACK BOX
TOP VIEW
INSERT FAN DECK
THIS SIDE
INSTALLATION DU BOÎTIER ARRIÈRE DANS
UNE CONSTRUCTION EXISTANTE
1. Identifier l'emplacement des poutres murales pour s'assurer de pou-
voir faire toute la découpe entre les poutres. Au moins un des côtés
TOP OF BACK BOX
de la découpe doit être au ras d'une poutre. Le bas de la découpe
doit être au moins 101 mm au-dessus du sol fini. Faire une découpe
dans le mur de 368 mm de large et de 171 mm de haut (voir la
figure 3).
2. Déterminer la découpe du boîtier arrière à utiliser pour le câblage
sur le site et la retirer (voir le plan du boîtier arrière page 1). Installer
MOUNTING RAIL
le dispositif de reprise des contraintes (fourni sur le site).
3. Passer le câble dans le dispositif de reprise des contraintes en lais-
FLANGE ON FAN DECK
sant 152 mm de fil dans le boîtier
4. Insérer le boîtier arrière dans la découpe. L'arrière du boîtier arrière
doit être au ras de l'arrière des poutres.
5. Avec quatre (4) vis à bois ou vis à placo-plâtre (fournies sur le site)
ou quatre (4) clous (fournis sur le site), bloquer le boîtier arrière sur
les poutres (voir la figure 1B). Si les poutres murales sont à plus de
406 mm de distance, n'utiliser que 2 fixations et, sur l'extrémité
opposée du boîtier arrière, visser une vis à tôle de 25 mm (fournie)
STUD
dans le trou du bouchon d'extrémité. Ceci ammène la boîtier arrière
contre le placo-plâtre lorsque la grille est installée (voir la figure 4).
INSTALLATION DU THERMOSTAT (RT2 uniquement)
REMARQUE: Le thermostat ne doit pas être installé avant la fin de la
phase de placo-plâtre de la construction. La poussière d'installation du
placo-plâtre et du mastic de joint peut être nocive si elle entre dans les
composants du thermostat.
1. Il faut installer le thermostat dans l'extrémité droite du radiateur.
2. Positionner le thermostat au-dessus de la fente dans l'extrémité
droite du boîtier arrière. Pousser la languette sur le support de ther-
mostat dans la fente de l'extrémité supérieure droite du boîtier arrière
jusqu'à ce que le support se bloque en place. Voir la figure 5.
10
BACK BOX (FRONT VIEW)
MOUNTING RAILS
NAIL OR SCREW
BACK BOX (FRONT VIEW)
STUD
MOUNTING RAILS
BACK BOX
NAIL OR SCREW
SUPPORT BKTS.
STUD
SOLE PLATE
BACK BOX
SUPPORT BKTS.
SOLE PLATE
STUD
BACK BOX
TOP VIEW
STUD
INSERT FAN DECK
BACK BOX
THIS SIDE
TOP VIEW
INSERT FAN DECK
THIS SIDE
STUD
BACK BOX
HOLE
END CAP
STU
STUD