Ferroli ECONCEPT TOP MICRO C Instructions For Use, Installation And Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferroli Manuals
  4. Boiler
  5. ECONCEPT TOP MICRO C
  6. Instructions for use, installation and maintenance
Ferroli ECONCEPT TOP MICRO C Instructions For Use, Installation And Maintenance

Ferroli ECONCEPT TOP MICRO C Instructions For Use, Installation And Maintenance

Hide thumbs
Table of Contents
  • Avvertenze Generali
  • Installazione
  • Servizio E Manutenzione
  • Controllo Periodico
  • Caratteristiche E Dati Tecnici
  • Dimensioni E Attacchi
  • Advertencias Generales
  • Instrucciones de Uso
  • Disposiciones Generales
  • Lugar de Instalación
  • Servicio y Mantenimiento
  • Características y Datos Técnicos
  • Dimensiones y Conexiones
  • Certificado de Garantía
  • Özellikler Ve Teknik Veriler
  • General Warnings
  • Installation
  • Service and Maintenance
  • Combustion Analysis
  • Troubleshooting Diagnostics
  • Technical Data and Characteristics
  • Dimensions and Connections
  • Dispositions Générales
  • Instructions D'utilisation
  • Utilisation Et Entretien
  • Caractéristiques Et Données Techniques
  • Dimensions Et Raccordements
  • Avertismente Generale
  • Instruc Iuni de Utilizare
  • Exploatarea I Între Inerea
  • Caracteristici I Date Tehnice
  • Dimensiuni I Racorduri
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Declaración de Conformidad
  • Declaration of Conformity
  • Déclaration de Conformité
  • Declara Ie de Conformitate

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 34

Quick Links

Download this manual
ECONCEPT TOP MICRO C
I T - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
RU -
,
UA -
,

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ECONCEPT TOP MICRO C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ferroli ECONCEPT TOP MICRO C

Summary of Contents for Ferroli ECONCEPT TOP MICRO C

  • Page 1 ECONCEPT TOP MICRO C I T - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE...

  • Page 2: Avvertenze Generali

    (secondo EN 297/A6) con temperature fino a -5°C (-15°C con kit antigelo opzionale). ECONCEPT TOP MICRO C è dotata di un dispositivo che consente una produzione di acqua calda sanitaria estremamente rapida: all’apertura del rubinetto, l’acqua calda è di- sponibile immediatamente all’uscita caldaia.
  • Page 3 ECONCEPT TOP MICRO C Accensione caldaia Regolazione temperatura sanitario Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio. Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di 40°C ad un massimo di 55°C. fig. 6 - Accensione caldaia •...

  • Page 4: Installazione

    ECONCEPT TOP MICRO C Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare 3. INSTALLAZIONE una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una 3.1 Disposizioni generali unità e verificare il risultato in ambiente.
  • Page 5 Contattare il Centro Assistenza Clienti di zona per far configurare l'apparecchio all'atto della prima accensione. Impostare sull'apparecchio una temperatura acqua sanitaria di circa 50°C. Si raccomanda l'utilizzo degli appositi kit idraulici FERROLI. d-d1 b-b1 a-a1...
  • Page 6 ECONCEPT TOP MICRO C II cavo di alimentazione dell’apparecchio non deve essere sostituito dall’utente. Collegamento con tubi coassiali In caso di danneggiamento del cavo, spegnere l’apparecchio e, per la sua so- stituzione, rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualifica- to. In caso di sostituzione del cavo elettrico di alimentazione, utilizzare esclusivamente cavo “HAR H05 VV-F”...

  • Page 7: Servizio E Manutenzione

    Personale Qualificato e di sicura qua- lificazione (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) Se si intende collegare la caldaia ECONCEPT TOP MICRO C ad una canna fumaria col- come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona.

  • Page 8: Controllo Periodico

    ECONCEPT TOP MICRO C Attivazione modalità TEST 4.3 Manutenzione Premere contemporaneamente i tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) per 5 secondi Controllo periodico per attivare la modalità TEST. La caldaia si accende al massimo della potenza di riscal- Per mantenere nel tempo il corretto funzionamento dell’apparecchio, è...

  • Page 9: Caratteristiche E Dati Tecnici

    ECONCEPT TOP MICRO C 4.4 Risoluzione dei problemi Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Diagnostica Pressione troppo bassa Caricare impianto Pressione acqua La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla impianto non corretta caldaia, il display lampeggia insieme al simbolo anomalia (part.
  • Page 10 ECONCEPT TOP MICRO C 5.2 Vista generale e componenti principali Bruciatore principale Collettore uscita fumi Circolatore riscaldamento Sfiato aria automatico Filtro entrata acqua fredda Regolatore di portata sonda temperatura sanitario Valvola gas Vaso di espansione Rubinetto di riempimento impianto Elettrodo di rilevazione...
  • Page 11 ECONCEPT TOP MICRO C 5.5 Schema elettrico 230V 50Hz DBM05D DSP05 fig. 35 - Schema elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando remoto, togliere il ponticello sulla morsettiera. Ventilatore Circolatore riscaldamento Sensore di temperatura sanitaria Valvola gas...
  • Page 12 La iniziale messa in servizio del prodo o deve essere e e uata a cura della società installatrice o di altra di a in possesso dei previs requisi di legge. Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un Centro di Assistenza Autorizzato da Ferroli S.p.A. l’intervento gratuito per la veri ca iniziale del prodo o e l’a vazione, tramite registrazione, della garanzia convenzionale.

  • Page 13: Advertencias Generales

    2. INSTRUCCIONES DE USO 2.1 Presentación Nos complace que haya adquirido ECONCEPT TOP MICRO C una caldera mural FE- RROLIde diseño avanzado, tecnología de vanguardia, elevada fiabilidad y calidad cons- tructiva. Le rogamos leer atentamente el presente manual, ya que proporciona información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento.
  • Page 14 ECONCEPT TOP MICRO C Encendido de la caldera Regulación de la temperatura del agua sanitaria Conectar la alimentación eléctrica al aparato. Mediante las teclas (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura del agua sanitaria des- de un mínimo de 40°C hasta un máximo de 55°C.

  • Page 15: Disposiciones Generales

    ECONCEPT TOP MICRO C Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja seleccionar una 3. INSTALACIÓN curva de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una uni- 3.1 Disposiciones generales dad y controlar el resultado en el ambiente.
  • Page 16 Ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de la zona para que con- figure el aparato antes de encenderlo por primera vez. Regular la temperatura del agua sanitaria a unos 50°C. Se recomienda utilizar los kits hidráulicos específicos FERROLI. d-d1 b-b1...
  • Page 17 ECONCEPT TOP MICRO C El cable de alimentación del aparato no debe ser sustituido por el usuario. Si Conexión con tubos coaxiales el cable se daña, apagar el aparato y llamar a un técnico autorizado para que lo sustituya. Si hay que sustituir el cable eléctrico de alimentación, utilizar sólo cable HAR H05 VV-F de 3x0,75 mm2 con diámetro exterior de 8 mm como...

  • Page 18: Servicio Y Mantenimiento

    = aire / = humos) Si se desea conectar una caldera ECONCEPT TOP MICRO C a una chimenea colectiva fig. 26 - Conexión de la descarga de condensados o individual con tiro natural, dicha chimenea ha de ser proyectada por personal técnico 4.
  • Page 19 ECONCEPT TOP MICRO C Activación del modo TEST 4.3 Mantenimiento Pulsar simultáneamente las teclas de regulación de la temperatura de la calefacción (3 Control periódico y 4 - fig. 1) durante 5 segundos para activar el modo TEST. La caldera se enciende con Para que el aparato funcione correctamente, es aconsejable que personal cualificado la potencia de calefacción máxima programada como se ilustra en el apartado siguiente.

  • Page 20: Características Y Datos Técnicos

    ECONCEPT TOP MICRO C 4.4 Solución de problemas Código de Anomalía Causa posible Solución la anomalía Diagnóstico Frecuencia de red anó- La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta un Problemas en la red eléctrica Controlar la red eléctrica.
  • Page 21 ECONCEPT TOP MICRO C 5.2 Vista general y componentes principales Quemador principal Colector de salida de humos Bomba de circulación para calefacción Purgador de aire automático Filtro de entrada de agua fría Regulador de caudal Sonda temperatura agua sanitaria Válvula de gas Vaso de expansión...
  • Page 22 ECONCEPT TOP MICRO C 5.5 Esquema eléctrico 230V 50Hz DBM05D DSP05 fig. 35 - Esquema eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programa- dor a distancia, quitar el puente en la regleta de conexiones. Ventilador Bomba de circulación para calefacción...

  • Page 23: Certificado De Garantía

    Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia. Sede Central y Fábrica: Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es Certificado de funcionamiento http//www.ferroli.es Llene por favor la cupón unida Dirección Comercial: Avda.
  • Page 24 (EN 297/A6'ya uygun olarak) monte edilebilir. ECONCEPT TOP MICRO C oldukça h zl bir ekilde s cak su üretimi sa layan bir cihazla donat lm t r: musluk aç l r aç lmaz kombi ç k ndan s cak su al n r.
  • Page 25 ECONCEPT TOP MICRO C Kombinin yak lmas S cak musluk suyu s cakl ayar Cihaz n elektrik beslemesini aç n z. S cakl minimum 40°C ile maksimum 55°C aras nda ayarlamak için s cak musluk suyu tu lar n kullan n z (k s m 1 ve 2 - ek. 1).
  • Page 26 ECONCEPT TOP MICRO C E er ortam s cakl istenilen de erin alt na dü erse, daha yüksek dereceden bir e ri 3. KURULUM ayarlanmas veya tersi durumda bunun tersinin uygulanmas tavsiye edilir. Bir derece 3.1 Genel talimatlar artt rma veya azaltma yap n z ve ortamdaki de i ikli i kontrol ediniz.
  • Page 27 Cihaz ilk çal t rma i lemine ayarlamak için Mü teri Teknik Servis Merkezi ile temas kurunuz. Cihaz üzerinde yakla k 50°C'lik bir s cak su ayar yap n z. FERROLI Özel hidrolik kitlerinin kullan lmas önerilmektedir. d-d1 b-b1 a-a1...
  • Page 28 ECONCEPT TOP MICRO C Kullan c n n cihaz n güç kablosunu asla de i tirmemesi gerekmektedir. E er Koaksiyal borularla ba lant kablo hasar görürse, cihaz kapat n z ve bu kablonun sadece profesyonel aç dan kalifiye bir eleman taraf ndan de i tirilmesini sa lay n z. E er elektrik güç...
  • Page 29 = Duman) 4. SERVIS VE BAK M Dolay s yla, e er ECONCEPT TOP MICRO C kombisini do al çekimli olan bir toplay c Aç klanan tüm ayarlama ve dönü türme, servis alma, bak m i lemleri, sadece Kalifiye bir bacaya veya tekli bacaya ba layacaksan z, yürürlükteki normlar uyar nca bacan n ta-...
  • Page 30 ECONCEPT TOP MICRO C TEST modunun aktive edilmesi 4.3 Bak m TEST modunu aktive etmek için s tma tu lar na (k s m 3 ve 4 - ek. 1) ayn anda 5 sa- Periyodik kontrol niyeboyunca bas n z. Kombi, müteakip paragrafta belirtildi i gibi maksimum s tma Cihaz n zaman içinde düzgün bir ekilde çal maya devam etmesini sa lamak için, a a daki...

  • Page 31: Özellikler Ve Teknik Veriler

    ECONCEPT TOP MICRO C 4.4 Sorunlar n giderilmesi Ar za Ar za Olas neden Çözüm kodu Ar za te his Sensör hasarl veya kablo Sensörün kablo tesisat n kontrol ediniz veya Kombi, ileri seviye bir otomatik-ar za te his sistemi ile donat lm t r. Kombide bir sorun ba lant lar nda k sa-devre sensörü...
  • Page 32 ECONCEPT TOP MICRO C 5.2 Genel görünüm ve ana bile enler Ana brülör Duman ç k kollektörü Is tma sirkülatörü Otomatik hava tahliyesi So uk su giri filtresi Kapasite ayarlay c s Musluk suyu s cakl k sensörü Gaz valf...
  • Page 33 ECONCEPT TOP MICRO C 5.5 Elektrik emas 230V 50Hz DBM05D DSP05 ek. 35 - Elektrik emas Dikkat: Ortam termostat n veya uzaktan kumandal zamanlay c kontrolünü takmadan önce terminal blo undaki konnektörü ç kart n z. Vantilatör (Fan) Is tma sirkülatörü...

  • Page 34: General Warnings

    (according to EN 297/A6) with temperatures to -5°C (-15°C with optional antifreeze kit). ECONCEPT TOP MICRO C it is equipped with a device enabling extremely fast hot wa- ter production: on opening the tap, hot water is immediately available at the boiler outlet.
  • Page 35 ECONCEPT TOP MICRO C Boiler lighting DHW temperature adjustment Switch on the power to the unit. Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of 40°C to a max. of 55°C.

  • Page 36: Installation

    ECONCEPT TOP MICRO C If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher 3. INSTALLATION order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and 3.1 General Instructions check the result in the room.
  • Page 37 Contact the local Customer Service Centre for configuring the unit at first lighting. Set a DHW temperature of approx. 50°C on the unit. Make sure to use the special plumbing kits FERROLI. d-d1 b-b1 a-a1...
  • Page 38 ECONCEPT TOP MICRO C Room thermostat (optional) Connection with coaxial pipes CAUTION: The room thermostat must have clean contacts. CONNECTING 230 V. TO THE TERMINALS OF THE ROOM THERMOSTAT WILL IRREPA- RABLY DAMAGE THE ELECTRONIC CARD. When connecting a remote timer control or a timer switch, do not take the pow- er supply for these devices from their cut-out contacts.

  • Page 39: Service And Maintenance

    = Fumes) fig. 26 - Condensate drain connection To connect the ECONCEPT TOP MICRO C boiler to a multiple flue or a single chimney with natural draught, the flue or chimney must be expressly designed by professionally 4. SERVICE AND MAINTENANCE...

  • Page 40: Combustion Analysis

    ECONCEPT TOP MICRO C TEST mode activation 4.3 Maintenance Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) together for 5 seconds to activate the Periodical check TEST mode. The boiler lights at the maximum heating power set as described in the fol- To keep the unit working properly over time, it is necessary to have qualified personnel lowing section.

  • Page 41: Troubleshooting Diagnostics

    ECONCEPT TOP MICRO C 4.4 Troubleshooting Fault Fault Possible cause Cure code Diagnostics Probe damaged or wiring The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, Check the wiring or replace the sensor shorted the display will flash together with the fault symbol (detail 22 - fig.
  • Page 42 ECONCEPT TOP MICRO C 5.2 General view and main components Main burner Fume outlet manifold Heating circulating pump Automatic air vent Cold water inlet filter Flow regulator DHW temperature probe Gas valve Expansion tank System filling cock Detection electrode Diverter valve...
  • Page 43 ECONCEPT TOP MICRO C 5.5 Wiring diagram 230V 50Hz DBM05D DSP05 fig. 35 - Wiring diagram Important: Before connecting the room thermostat or the remote timer con- trol, remove the jumper on the terminal block. Heating circulating pump DHW temperature sensor...

  • Page 44: Dispositions Générales

    La demande d'eau chaude sanitaire (engendrée par l'ouverture d'un robinet d'eau chau- ECONCEPT TOP MICRO C Il s'agit d'un générateur thermique pour le chauffage et la de sanitaire) est indiquée par le clignotement de l'eau chaude sous le robinet ( rep. 12 production d'eau chaude sanitaire à...
  • Page 45 ECONCEPT TOP MICRO C Allumage de la chaudière Réglage de la température d'eau chaude sanitaire Mettre l'appareil sous tension. Pour régler la température entre 40° C (minimum) et 55° C (maximum), agir sur les tou- ches sanitaire (rep. 1 et 2 - fig. 1).
  • Page 46 ECONCEPT TOP MICRO C Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir 3. INSTALLATION une courbe supérieure et vice versa. Augmenter ou diminuer d'une unité et vérifier le ré- 3.1 Dispositions générales sultat dans la pièce ou le local.
  • Page 47 Contacter le Service Assistance Technique de votre zone pour faire configurer l'ap- pareil lors du premier allumage. Régler une température de l'eau chaude sanitaire de 50 °C environ sur l'appareil. Il est vivement conseillé d'utiliser les kits hydrauliques appropriés FERROLI. d-d1 b-b1...
  • Page 48 ECONCEPT TOP MICRO C Le câble d'alimentation de l'appareil ne doit pas être remplacé par l'utilisateur. Raccordement avec des tubes coaxiaux En cas d'endommagement du câble, éteindre l'appareil. Pour son remplace- ment, s'adresser exclusivement un professionnel qualifié. En cas de remplace- ment du câble électrique d'alimentation, utiliser exclusivement du câble "HAR...

  • Page 49: Utilisation Et Entretien

    être effectuées par un professionnel qualifié conformément aux textes Pour raccorder la chaudière ECONCEPT TOP MICRO C à un carneau collectif ou indi- réglementaires et règles de l'art en vigueur (par exemple, le personnel SAT le plus proche).
  • Page 50 ECONCEPT TOP MICRO C Activation du mode TEST 4.3 Entretien Appuyer en même temps sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pendant 5 se- Contrôle périodique condes de manière à activer le mode TEST. La chaudière s'allume à la puissance ma- Pour faire fonctionner correctement l'appareil dans le temps, du personnel qualifié...

  • Page 51: Caractéristiques Et Données Techniques

    ECONCEPT TOP MICRO C 4.4 Dépannage Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Diagnostic Fréquence de réseau Problèmes au réseau électri- La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de Vérifier l'installation électrique anormale fonctionnement de la chaudière, l'affichage clignote avec le symbole d'anomalie (rep. 22 - fig.
  • Page 52 ECONCEPT TOP MICRO C 5.2 Vue générale et composants principaux Brûleur principal Collecteur de sortie des fumées Circulateur circuit chauffage Purgeur air automatique Filtre entrée eau froide Régulateur de débit Sonde température eau chaude sanitaire Vanne à gaz Vase d'expansion Robinet de remplissage installation Électrode de détection...
  • Page 53 ECONCEPT TOP MICRO C 5.5 Schéma électrique 230V 50Hz DBM05D DSP05 fig. 35 - Schéma électrique Attention : Avant de brancher le thermostat d'ambiance ou la chronocom- mande à distance, défaire le pontage sur le bornier. Ventilateur Circulateur circuit chauffage Capteur de température eau chaude sanitaire...

  • Page 54: Avertismente Generale

    2. INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 2.1 Prezentare V mul umim c a i ales ECONCEPT TOP MICRO C o central mural FERROLI de fig. 2 concep ie avansat , tehnologie de avangard , nivel ridicat de fiabilitate i calitate con- Ap cald menajer structiv .
  • Page 55 ECONCEPT TOP MICRO C Aprinderea centralei Reglarea temperaturii în circuitul de ap menajer Alimenta i cu energie electric aparatul. Cu ajutorul butoanelor pentru ap cald menajer (det. 1 i 2 - fig. 1) modifica i tempe- ratura de la un minim de 40°C la un maxim de 55°C.
  • Page 56 ECONCEPT TOP MICRO C Dac temperatura ambiant e mai mic fa de valoarea dorit , se recomand s se- 3. INSTALAREA lecta i o curb de ordin superior i invers. Continua i cu m riri sau mic or ri de câte o 3.1 Dispozi ii generale...
  • Page 57 Contacta i Centrul de Asisten Clien i din zon pentru a configura aparatul în mo- mentul primei aprinderi. Seta i pe aparat o temperatur pentru apa cald menajer de circa 50°C. Se recomand s se utilizeze kiturile hidraulice corespunz toare FERROLI. d-d1 b-b1 a-a1...
  • Page 58 ECONCEPT TOP MICRO C Cablul de alimentare al aparatului nu trebuie înlocuit de utilizator. În cazul de- Racordarea cu tuburi coaxiale terior rii cablului, opri i aparatul, iar pentru înlocuirea acestuia adresa i-v exclusiv personalului calificat profesional. În cazul înlocuirii cablului electric de alimentare, utiliza i exclusiv cablu “HAR H05 VV-F”...

  • Page 59: Exploatarea I Între Inerea

    = Gaze arse) 4. EXPLOATAREA I ÎNTRE INEREA Dac inten iona i s racorda i centrala ECONCEPT TOP MICRO C la un horn colectiv Toate opera iile de reglare, transformare, punere în func iune, între inere descrise în sau la un co de fum separat cu tiraj natural, hornul sau co ul de fum trebuie s fie pro- continuare trebuie efectuate numai de Personal Calificat i cu calificare recunoscut (în...
  • Page 60 ECONCEPT TOP MICRO C Activarea modului TEST 4.3 Între inerea Ap sa i simultan pe tastele pentru înc lzire (det. 3 i 4 - fig. 1) timp de 5 secunde pentru Controlul periodic a activa modul TEST. Centrala se aprinde la puterea maxim de înc lzire reglat con- Pentru a men ine în timp corecta func ionare a aparatului, e necesar s solicita i perso-...

  • Page 61: Caracteristici I Date Tehnice

    ECONCEPT TOP MICRO C 4.4 Rezolvarea problemelor Cod anomalie Anomalie Cauz posibil Solu ie Diagnosticarea Presiunea apei din Presiune prea sc zut Umple i instala ia instala ie nu este Centrala este dotat cu un sistem avansat de autodiagnosticare. În cazul apari iei unei...
  • Page 62 ECONCEPT TOP MICRO C 5.2 Vedere general i componente principale Arz tor principal Colector ie ire gaze arse Pomp de circula ie înc lzire Evacuare automat aer Filtru intrare ap rece Regulator de debit Sond temperatur ap cald menajer Valv de gaz...
  • Page 63 ECONCEPT TOP MICRO C 5.5 Schem electric 230V 50Hz DBM05D DSP05 fig. 35 - Schem electric Aten ie: Înainte de a racorda termostatul de camer sau cronocomanda la distan , scoate i puntea de pe panoul de borne. Ventilator Pomp de circula ie înc lzire...
  • Page 64 ECONCEPT TOP MICRO C 16 = 17 = 18 = 19 = " ") 20 = 21 = • 22 = • 23 = “ ”) 24 = • 25 = 26 = • 27 = " " • •...
  • Page 65 ECONCEPT TOP MICRO C 40°C 55°C . 1). . 6 - • . 11 • • • . 9 - . 1) ECO/COMFORT COMFORT), . 7 - ECO), eco/comfort ( . 7 - . 1). " " " "/" " ( .
  • Page 66 ECONCEPT TOP MICRO C 2009/142 EN 297 pr A6 -5°C. . 14 - -15°C. OFFSET = 20 OFFSET = 40 . 15 - . 5 - . 1) " "/ " " " " "Economy". ECO/COMFORT Comfort. . 31 F37 ( .
  • Page 67 ECONCEPT TOP MICRO C . 17 -5°C -15°C, . 18). 50°C. FERROLI. d-d1 b-b1 a-a1 M N P b1-b2 a2-a3 . 17 - . 18 - 3/4" 1/2" 7/8” °C 3/4” 1/2” De 24 De 18.5 OT 58 . 5.1)
  • Page 68 ECONCEPT TOP MICRO C “HAR H05 VV-F” 3x0,75 . 21 - sez. 31. 50 . Ø 100 Ø 127 Ø 60 Ø 80 041002X0 041006X0 041001X0 . 22 - 60/100, 90° . 19 - . 2 - . 60/100 . 80/125 .
  • Page 69 ECONCEPT TOP MICRO C . 3 - ECONCEPT TOP MICRO 25 C ECONCEPT TOP MICRO 35 C . 4 - 1KWMA83W 45° 1KWMA65W 90° 1KWMA01W 1KWMA70W 1KWMA85A 1KWMA86A 1KWMA84U 12.0 . 80/80 . 26 - . 25 - FERROLI ECONCEPT TOP MICRO C •...
  • Page 70 ECONCEPT TOP MICRO C TEST . 1) TEST. . 24 - . 1) . 12 - . 1) • (uA x 10). . .) • • • • • • • • • " ". . 28 - TEST ( = 100%) •...
  • Page 71 ECONCEPT TOP MICRO C . 22 - . 1) . 21 - . 1). "A") RESET ( .8 - . 1) RESET " F") " . 5 - 25 C 80.5 73.5 35 C . 31 - "F40" 3 cod. 3540R95...
  • Page 72 ECONCEPT TOP MICRO C ECONCEPT TOP ECONCEPT TOP MICRO 25 C MICRO 35 C 25.2 34.8 (80/60°C) 24.6 34.2 (80/60°C) (50/30°C) 26.6 36.7 (50/30°C) 34.8 26.5 34.2 2.86 3.68 0,56 0.69 . 32 - 25 C 2,11 2.73 0,41 0,51...
  • Page 73 ECONCEPT TOP MICRO C 230V 50Hz DBM05D DSP05 . 35 - cod. 3540R95 - Rev. 0 - 10/201...
  • Page 74 . 1) ’ • “d2”. • . 26 - . 1), • • • 2. I i ECONCEPT TOP MICRO C FERROLI ECONCEPT TOP MICRO C . 12 13 - . 1). (GPL), . 14 - . 1) ’ “d1”.
  • Page 75 ECONCEPT TOP MICRO C . 1), (40°C) (55°C). . 6 - • . 11 • • • on/off ( . 9 - . 1) ECO/COMFORT ( - COMFORT), . 7 - ECO) eco/comfort ( . 7 - . 1). COMFORT ( eco/comfort ( .
  • Page 76 ECONCEPT TOP MICRO C ° 2009/142 EN 297 i -5°C. -15°C. . 14 - OFFSET = 20 OFFSET = 40 . 15 - . 5 - . 1) ECO/COMFORT . 31 F37 ( . 16). .1 - . 16) . 2 - .
  • Page 77 ECONCEPT TOP MICRO C . 17. -5°C -15°C, . 18). 50°C. FERROLI. d-d1 b-b1 a-a1 M N P b1-b2 a2-a3 . 17 - 3/4" . 18 - . 7/8” 3/4” 1/2” . 24 . 18,5 i ( i i ’...
  • Page 78 ECONCEPT TOP MICRO C “HAR H05 VV-F” 3x0,75 i ’ . 21 - . sez. 31. 50 . i i, Ø 100 Ø 127 Ø 60 Ø 80 041002X0 041006X0 041001X0 . 22 - 60/100 90° + 1 . 19 - .
  • Page 79 ECONCEPT TOP MICRO C . 3 - ECONCEPT TOP MICRO 25 C ECONCEPT TOP MICRO 35 C . 4 - 1 M/F 1KWMA83W 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W 1KWMA70W 1KWMA85A 1KWMA86A 1KWMA84U 12.0 80/80 . 26 - i . 25 -...
  • Page 80 ECONCEPT TOP MICRO C TEST . 1) TEST. . 24 - . 1) . 12 - • . .) . 1); ' (uA x 10). • • • • • • • • • • . 28 - TEST ( = 100%) •...
  • Page 81 ECONCEPT TOP MICRO C . 22 - . 1), . 21 - . 1). "A"): RESET ( . 1) RESET "F") . 5 - Offset ( Offset ( 25 C 80.5 73.5 35 C . 31 - i ’ 230 ) "F40"...
  • Page 82 ECONCEPT TOP MICRO C i i ( ECONCEPT TOP ECONCEPT TOP MICRO 25 C MICRO 35 C 25.2 34.8 24.6 34.2 (80/60°C) (80/60°C) 26.6 36.7 (50/30°C) (50/30°C) 34.8 . 32 - 25 C 26.5 34.2 2.86 3.68 0.56 0.69 2.11 2.73...
  • Page 83 ECONCEPT TOP MICRO C 230V 50Hz DBM05D DSP05 . 35 - – cod. 3540R95 - Rev. 0 - 10/201...

  • Page 84: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • • Direttiva Rendimenti 92/42 Direttiva Bassa Tensione 2006/95 •...

  • Page 85: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: Directives appareils à gaz 2009/142 • • Directive rendements 92/42 Directive basse tension 2006/95 •...
  • Page 88 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

Table of Contents