Download
Share
Print this page
Ferroli ATLAS D ECO COND UNIT Instructions For Use, Installation And Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferroli Manuals
  4. Boiler
  5. ATLAS D ECO COND UNIT
  6. Instructions for use, installation and maintenance

Ferroli ATLAS D ECO COND UNIT Instructions For Use, Installation And Maintenance

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 34

Quick Links

Download this manual
ATLAS D ECO COND UNIT
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
PL - INSTRUKCJA OBS³UGI, INSTALACJI I KONSERWACJI
GR - ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ, ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ

Advertisement

loading

Related Manuals for Ferroli ATLAS D ECO COND UNIT

Summary of Contents for Ferroli ATLAS D ECO COND UNIT

  • Page 1 ATLAS D ECO COND UNIT IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD PL - INSTRUKCJA OBS³UGI, INSTALACJI I KONSERWACJI...
  • Page 2 ATLAS D ECO COND UNIT • Leggere attentamente le avvertenze contenute in questo li- spetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza bretto di istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni dell’apparecchio. riguardanti la sicurezza di installazione, l’uso e la manuten- •...
  • Page 3 ATLAS D ECO COND UNIT è un generatore di calore a condensazione ad alto rendi- mento, per il riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria (opzionale), dotato di bruciatore soffiato a gasolio, camera fumi bagnata e recuperatore di calore fumi in ma- teriale ceramico.
  • Page 4 ATLAS D ECO COND UNIT • Per i successivi 120 secondi il display visualizza FH che identifica il ciclo di sfiato Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzionale) aria dall'impianto riscaldamento. Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all’interno dei locali.
  • Page 5 Regolazione circolatore con caldaia collegata ad un bollitore esterno descritte in precedenza vengono gestite secondo quanto riportato nella Per un corretto funzionamento della caldaia ATLAS D ECO COND UNIT con caldaia col- tabella 1. Inoltre, sul display del pannello comandi (part. 5 - fig. 1), è visualizza- legata ad un bollitore esterno, il selettore di velocità...
  • Page 6 21. Effettuare: collegamenti elettrici come indicato nello schema Indicazione della curva caratteristica selezionata (1 elettrico al cap. 4.5. E' necessario l'utilizzo di una sonda FERROLI. Seguire la procedura d'accesso riportata di seguito. )all'interno del modo di regolazione "Menù...
  • Page 7 ATLAS D ECO COND UNIT 2.4 Collegamento bruciatore Il bruciatore è dotato di tubi flessibili e filtro per il collegamento alla linea di alimentazione a gasolio. Far fuoriuscire i tubi flessibili dalla parete posteriore ed installare il filtro come indicato in fig. 22.
  • Page 8 ATLAS D ECO COND UNIT Accesso alla morsettiera elettrica 2.8 Trasformazione della caldaia con bruciatore a camera stagna (solo versione ATLAS D ECO 34 COND UNIT) Svitare le due viti “A” poste sulla parte superiore del cruscotto e rimuovere lo sportellino.
  • Page 9 (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
  • Page 10 ATLAS D ECO COND UNIT Regolazione serranda aria Dopo aver allentato la vite 3, agendo sulla vite 1, si ottiene la regolazione dell’aria di com- Alla chiusura della linea termostatica il motore del bruciatore si mette in rotazione insie- bustione secondo le indicazioni dell’indice 2. A taratura effettuata bloccare la vite 3.
  • Page 11 ATLAS D ECO COND UNIT Temperature dei fumi al camino Pulizia del recuperatore fumi Contenuto della percentuale di CO2 Per la pulizia del recuperatore è necessario: • I condotti ed il terminale aria-fumi devono essere liberi da ostacoli e non presentare •...
  • Page 12 ATLAS D ECO COND UNIT 3.4 Risoluzione dei problemi Codice Anomalia Possibile causa Soluzione Diagnostica anomalia La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla Sensore danneggiato caldaia, il display lampeggia insieme al simbolo anomalia (part. 22 - fig. 1) indicando il codice dell’anomalia.
  • Page 13 ATLAS D ECO COND UNIT Diagnostica circolatore 4. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI Alcune anomalie legate al circolatore vengono segnalate dal LED posto intorno al selet- 4.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali tore di velocità (fig. 44 - fig. 45). fig. 44 Tabella.
  • Page 14 ATLAS D ECO COND UNIT 4.3 Diagrammi Perdita di carico/Prevalenza circolatori - Prevalenza del circolatore con impostazione a “velocità fissa”. H [m H 2 O] Q [m 3 /h] fig. 50 Perdite di carico caldaia 1 - 2 - 3 Velocità...
  • Page 15 ATLAS D ECO COND UNIT 4.4 Tabella dati tecnici Dato Unità ATLAS D ECO 34 COND UNIT ATLAS D ECO 45 COND UNIT Numero elementi n° Portata termica max 33.0 43.5 Portata termica min 16.3 30.9 Potenza termica max riscaldamento (80/60)
  • Page 16 ATLAS D ECO COND UNIT 4.5 Schema elettrico T° T° DBM06E DSP05 fig. 52 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Sonda temperatura acqua sanitaria (opzionale) Termostato ambiente (opzionale) Valvola deviatrice (opzionale) • Alimentata (230 Vac) = Posizione riscaldamento • Non Alimentata = Posizione sanitario...
  • Page 17 C e r t i f i c a t o d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi...
  • Page 18 ATLAS D ECO COND UNIT • Le rogamos leer atentamente las advertencias conte- bios originales. En caso contrario, se puede nidas en este manual de instrucciones, ya que pro- comprometer la seguridad del aparato. porcionan información importante sobre • Para garantizar el buen funcionamiento del aparato instalación, el uso y el mantenimiento.
  • Page 19 ATLAS D ECO COND UNIT es un generador de calor de condensación de alto rendi- miento, para la calefacción y la producción de agua caliente sanitaria (opcional), provisto de quemador soplado de gasóleo, cámara húmeda y recuperador de calor en cerámica.
  • Page 20 ATLAS D ECO COND UNIT • Durante los siguientes 120 segundos en la pantalla aparece el mensaje FH, que Regulación de la temperatura ambiente (con termostato de ambiente opcional) identifica el ciclo de purga de aire de la instalación de calefacción.
  • Page 21 1. Para que la caldera ATLAS D ECO COND UNIT funcione correctamente conectada a Además, en la pantalla del panel de mandos (5 - fig. 1) aparece la temperatura un acumulador externo, el selector de velocidad (fig.
  • Page 22 Efectuar las conexiones hidráulicas de acuerdo con el esquema fig. 21. Realizar las conexiones eléctricas como se indica en el esquema Presión de impulsión proporcional eléctrico del cap. 4.5. Es necesario utilizar una sonda FERROLI. Presión de impulsión constante Proceder como se indica a continuación.
  • Page 23 ATLAS D ECO COND UNIT 2.4 Conexión del quemador El quemador está provisto de tubos flexibles y de filtro para la conexión a la línea de ali- mentación del gasóleo. Hacer salir los tubos flexibles por la pared trasera e instalar el filtro de la manera ilustrada en fig.
  • Page 24 ATLAS D ECO COND UNIT Acceso a la regleta de conexiones 2.8 Transformación de la caldera a modelo con quemador estanco (solo versión ATLAS D ECO 34 COND UNIT) Desenroscar los dos tornillos “A” situados en la parte superior del cuadro y retirar la ATENCIÓN: la conexión con tubos separados...
  • Page 25 Servicio de Asistencia local, y en conformidad con las nor- mas vigentes. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas. 3.1 Regulaciones Activación del modo TEST...
  • Page 26 ATLAS D ECO COND UNIT Regulación de la compuerta de aire Tras aflojar el tornillo 3, gire el tornillo 1 para regular el aire de combustión, guiándose Cuando se cierra la tubería termostática, el motor del quemador comienza a girar junto por el indicador 2.
  • Page 27 ATLAS D ECO COND UNIT • Los conductos y el terminal de aire y humos tienen que estar libres de obstáculos y Limpieza del recuperador de humos no han de tener pérdidas Proceder del siguiente modo: • El quemador y el intercambiador deben estar limpios de suciedad e incrustaciones.
  • Page 28 ATLAS D ECO COND UNIT 3.4 Solución de problemas Código Anomalía Causa posible Solución Diagnóstico anomalía La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una Sensor averiado anomalía en la caldera, la pantalla parpadea junto con el símbolo de fallo ( 22 - fig. 1) y Anomalía del...
  • Page 29 ATLAS D ECO COND UNIT Diagnóstico del circulador 4. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS Algunas anomalías relacionadas con el circulador se señalan mediante el led situado al- 4.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales rededor del selector de velocidad (fig. 44 - fig. 45).
  • Page 30 ATLAS D ECO COND UNIT 4.3 Diagramas Pérdida de carga/altura de elevación bombas de circulación - Presión de impulsión de la bomba de circulación con “velocidad fija”. H [m H 2 O] Q [m 3 /h] fig. 50 Pérdidas de carga de la caldera 1 - 2 - 3 Velocidad bomba de circulación...
  • Page 31 ATLAS D ECO COND UNIT 4.4 Tabla de datos técnicos Dato Unidad ATLAS D ECO 34 COND UNIT ATLAS D ECO 45 COND UNIT Número elementos n.º Capacidad térmica máxima 33.0 43.5 Capacidad térmica mínima 16.3 30.9 Potencia térmica máxima calefacción (80/60 °C) Potencia térmica mínima calefacción (80/60 °C)
  • Page 32 ATLAS D ECO COND UNIT 4.5 Esquema eléctrico T° T° DBM06E DSP05 fig. 52 - Esquema eléctrico Circulador calefacción Sonda de temperatura AS (opcional) Termostato de ambiente (opcional) Válvula desviadora (opcional) • Alimentada (230 Vca) = posición calefacción • Sin alimentar = posición ACS...
  • Page 33 Esta garantía comercial es válida siempre que se realicen las operaciones normales de mantenimiento descritas en las Muchas gracias por elegir SILENT D eco 30 COND K 100 UNIT, una caldera de pie FERROLI instrucciones técnicas suministradas con los equipos.
  • Page 34 ATLAS D ECO COND UNIT • Read the warnings in this instruction booklet • Periodic maintenance performed by qualified carefully since they provide important informa- personnel is essential in order to ensure prop- tion on safe installation, use and maintenance.
  • Page 35 ATLAS D ECO COND UNIT is a high-efficiency condensing heat generator for heating and domestic hot water production (optional), equipped with a blown oil burner, wet fume chamber and fume heat recuperator in ceramic material.
  • Page 36 ATLAS D ECO COND UNIT • For the following 120 seconds the display will show FH which identifies the heating Room temperature adjustment (with optional room thermostat) system air venting cycle. Using the room thermostat, set the temperature desired in the rooms. If the room ther- •...
  • Page 37 (detail 5 - fig. 1) shows the actual room temperature detected by the For proper operation of the boiler ATLAS D ECO COND UNIT with it connected to an Remote Timer Control. external hot water storage tank, the speed selector (see fig. 16) must be set to position III.
  • Page 38 ATLAS D ECO COND UNIT The circulating pump does not modulate its power. The operating principle is that of con- Water system characteristics ventional 3-speed circulating pumps (with a reduction in power consumption compared In the presence of water harder than 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), use suitably treated to them).
  • Page 39 ATLAS D ECO COND UNIT 2.4 Burner connection The burner is equipped with flexible pipes and a filter for connection to the oil feed line. Run the flexible pipes out of the back and install the filter as indicated in fig. 22.
  • Page 40 ATLAS D ECO COND UNIT Accessing the electrical terminal block 2.8 Conversion of boiler with burner to sealed chamber (only version ATLAS D ECO 34 COND UNIT) Undo the two screws “A” located on the top part of the control panel and remove the ATTENTION: The connection with separate cover.
  • Page 41 Qualified Personnel (meeting the professional technical requirements of current regulations) such as the personnel of the Local After-Sales Technical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorized persons tampering with the unit. 3.1 Adjustments TEST mode activation Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig.
  • Page 42 ATLAS D ECO COND UNIT Air damper adjustment After loosening the screw 3, operating the screw 1, the combustion air is adjusted ac- When the thermostatic line closes, the burner motor starts turning together with the cording to the indications of the pointer 2. After adjustment, lock the screw 3.
  • Page 43 ATLAS D ECO COND UNIT • The gas and water systems must be airtight. Cleaning the fume recuperator • The water pressure in the cold water system must be approx. 1 bar; otherwise, bring To clean the fume recuperator: it to that value.
  • Page 44 ATLAS D ECO COND UNIT 3.4 Troubleshooting Fault Fault Possible cause Cure code Diagnostics Check the wiring or replace The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, Probe damaged or wiring shorted the sensor the display will flash together with the fault symbol (detail 22 - fig.
  • Page 45 ATLAS D ECO COND UNIT Circulating pump diagnostics 4. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS Some faults linked to the circulating pump are signalled by the LED located around the 4.1 Main components, dimensions and connections speed selector (fig. 44 - fig. 45).
  • Page 46 ATLAS D ECO COND UNIT 4.3 Diagrams Circulating pumps Head/Pressure loss - Circulating pump with "fixed speed" setting. H [m H 2 O] Q [m 3 /h] fig. 50 Boiler pressure losses 1 - 2 - 3 Circulating pump speed - Circulating pump with "proportional head"...
  • Page 47 ATLAS D ECO COND UNIT 4.4 Technical data table Data Unit ATLAS D ECO 34 COND UNIT ATLAS D ECO 45 COND UNIT Number of elements Max. heating capacity 33.0 43.5 Min. heating capacity 16.3 30.9 Max. heat output in heating (80/60) Min.
  • Page 48 ATLAS D ECO COND UNIT 4.5 Wiring diagram T° T° DBM06E DSP05 fig. 52 - Wiring diagram Heating circulating pump DHW temperature probe (optional) Room thermostat (optional) Diverter valve (optional) • Powered (230 Vac) = Heating position • Not powered = DHW position...
  • Page 49 ATLAS D ECO COND UNIT • Lire attentivement les avertissements repris dans le présent ge d'origine. Le non-respect de ce qui précède compromet manuel d'instructions fournissant des indications importantes les conditions de sécurité de l'appareil. pour la sécurité de l'installation, son utilisation et son entre- •...
  • Page 50 ATLAS D ECO COND UNIT est un générateur de chaleur à condensation à haut ren- dement pour la production d'eau chaude sanitaire (en option) et de chauffage, équipé d'un brûleur soufflé à gazole, une chambre de fumées humide et un récupérateur de cha- leur des fumées en matériaux céramiques.
  • Page 51 ATLAS D ECO COND UNIT • Pendant les 120 secondes qui suivent, l'afficheur visualise FH (cycle de purge de Régulation de la température ambiante (par thermostat d'ambiance en option) l'air du circuit de chauffage). Programmer à l'aide du thermostat d'ambiance la température souhaitée à l'intérieur des •...
  • Page 52 1. De plus, Pour assurer le fonctionnement correct de la chaudière ATLAS D ECO COND UNIT lor- l'afficheur du panneau de commande (rep. 5 - fig. 1) montre la température am- sque celle-ci est raccordée à...
  • Page 53 ATLAS D ECO COND UNIT Circulateur à haute efficacité (mod. PARA) Caractéristiques de l'eau de l'installation Touches de commande et LED de signalisation En présence d'une eau ayant un degré de dureté supérieur à 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), il est recommandé d'utiliser une eau spécialement traitée afin d'éviter toute in- crustation éventuelle dans la chaudière.
  • Page 54 ATLAS D ECO COND UNIT 2.4 Raccordement du brûleur Le brûleur est doté de tuyaux flexibles et de filtre de branchement à la ligne d'alimenta- tion à gazole. Faire sortir les tuyaux flexibles du mur AR et installer le filtre comme indi- qué...
  • Page 55 ATLAS D ECO COND UNIT Accès au bornier 2.8 Transformation de la chaudière avec brûleur à chambre de combustion de type « étanche » (version ATLAS D ECO 34 COND UNIT uniquement) Dévisser les deux vis “A” , se trouvant sur la partie supérieure du panneau de comman- ATTENTION : le raccordement avec des tu- de, et enlever le volet.
  • Page 56 32- Pompe ITALPUMP normes en vigueur), tel que le personnel du SAV. FERROLI Toute responsabilité du constructeur est exclue pour les dommages aux biens et/ou personnes causés par des modification de l’appareil par des personnes non quali- fiées et non autorisées.
  • Page 57 ATLAS D ECO COND UNIT Réglage de la vanne d'air Après avoir desserré la vis 3, agir sur la vis 1 pour effectuer le réglage de l'air de com- A la fermeture de la ligne thermostatique le moteur du brûleur démarre avec la pompe bustion comme indiqué...
  • Page 58 ATLAS D ECO COND UNIT Le pourcentage de CO2 Nettoyage du récupérateur de fumées Pour nettoyer le récupérateur de fumées, procéder de la façon suivante : • Les conduits et le terminal air-fumées doivent être libres de tout obstacle et ne pas présenter de fuites...
  • Page 59 ATLAS D ECO COND UNIT 3.4 Dépannage Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Diagnostic Vérifier et modifier éven- La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de Anomalie para- Mauvais paramétrage de la carte tuellement le paramètre fonctionnement de la chaudière, l'affichage clignote avec le symbole d'anomalie (rep.
  • Page 60 ATLAS D ECO COND UNIT Diagnostic circulateur 4. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES Certaines anomalies liées au circulateur sont signalées par la led à proximité du sé- 4.1 Dimensions, raccords et composants principaux lecteur de vitesse (fig. 44 - fig. 45).
  • Page 61 ATLAS D ECO COND UNIT 4.3 Diagrammes Perte de charge/Pression circulateurs - Hauteur d’élévation du circulateur avec réglage « vitesse fixe ». H [m H 2 O] Q [m 3 /h] fig. 50 Pertes de charge chaudière 1 - 2 - 3 Vitesse circulateur - Hauteur d’élévation du circulateur avec réglage «...
  • Page 62 ATLAS D ECO COND UNIT 4.4 Tableau des caractéristiques techniques Caractéristique Unité ATLAS D ECO 34 COND UNIT ATLAS D ECO 45 COND UNIT Nombre d'éléments nbre Puissance thermique maxi 33.0 43.5 Puissance thermique mini 16.3 30.9 Puissance thermique maxi chauffage (80/60)
  • Page 63 ATLAS D ECO COND UNIT 4.5 Schéma électrique T° T° DBM06E DSP05 fig. 52 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage Sonde température eau chaude sanitaire (option) Thermostat d'ambiance (option) Déviateur (option) • Alimenté (230 Vca) = Position chauffage • Non Alimenté = Position ECS Sonde extérieure (option)
  • Page 64 ATLAS D ECO COND UNIT • Lees de waarschuwingen in deze handleiding aandachtig door, uitgevoerd en uitsluitend met gebruik van originele onderdelen ter omdat ze belangrijke veiligheidsinformatie bevatten met be- vervanging. Het niet naleven van bovenstaande voorschriften kan trekking tot de installatie, het gebruik en het onderhoud.
  • Page 65 Het verzoek om verwarming (door de Omgevingsthermostaat of de Timerafstandsbedie- ning) wordt aangeven met knipperen van de warme lucht boven de radiator (detail 24 en Wij danken u dat uw keus is gevallen op FERROLI, een ketel volgens geavanceerd con- 25 - fig. 1).
  • Page 66 ATLAS D ECO COND UNIT • De eerstvolgende 120 seconden wordt op het display FH weergegeven, hetgeen Regeling van de omgevingstemperatuur (met optionele omgevingsthermostaat) betekent dat de verwarmingsinstallatie ontlucht wordt. Stel met behulp van de omgevingsthermostaat de voor de vertrekken gewenste tempe- •...
  • Page 67 Instelling circulatiepomp met verwarmingsketel aangesloten op een externe boiler (optioneel), dan worden de bovengenoemde afstellingen uitgevoerd volgens Voor een goede werking van de verwarmingsketel ATLAS D ECO COND UNIT met ve- hetgeen vermeld staat in . Bovendien wordt op het display van het bediening- rwarmingsketel aangesloten op een externe boiler, moet de snelheidskeuzeknop (zie spaneel (detail 5 - fig.
  • Page 68 ATLAS D ECO COND UNIT Hoogefficiënte circulatiepomp (mod. PARA) Kenmerken van het water van de installatie Bedieningstoetsen en signaleringsleds Bij een waterhardheidsgraad van meer dan 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), is het nood- zakelijk dat het water op passende wijze behandeld wordt om afzettingen in de verwar- mingsketel te voorkomen.
  • Page 69 ATLAS D ECO COND UNIT 2.4 Aansluiting van de brander De brander is uitgerust met slangen en een filter voor aansluiting op de olietoevoerlei- ding. fig. 22Laat de slangen uit de achterwand steken en installeer het filter zoals ver- meld in .
  • Page 70 ATLAS D ECO COND UNIT Toegang tot het elektrische klemmenbord 2.8 Ombouwen van de ketel met brander met gesloten verbrandingskamer (alleen uitvoering ATLAS D ECO 34 COND UNIT) Draai beide schroeven “A” boven op het paneel los en verwijder het deurtje.
  • Page 71 (dat voldoet aan de technisch-professionele vereisten op grond van de geldende voorschriften), zoals het personeel van de plaatselijke techni- sche klantenservice. FERROLI is geenszins aansprakelijk voor materiële schade en/of persoonlijk letsel, ve- roorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige personen.
  • Page 72 ATLAS D ECO COND UNIT Regeling luchtschuif Nadat de schroef 3 is losgedraaid met de schroef 1, wordt de verbrandingslucht afge- Bij het sluiten van de thermostaatlijn begint de brandermotor samen met de pomp te steld volgens de aanwijzingen in de index 2. Blokkeer de schroef 3 na de afstelling.
  • Page 73 ATLAS D ECO COND UNIT Temperatuur van de rook in de afvoerleiding Reiniging van de rookrecuperator Percentage CO2 Maak de recuperator als volgt schoon: • De lucht-rookgaspijpen en het eindstuk moeten vrij zijn van obstakels en geen • Verwijder het deksel B.
  • Page 74 ATLAS D ECO COND UNIT 3.4 Oplossen van storingen Code Storing Mogelijke oorzaak Oplossing storing Diagnostiek Voedingsspan- De verwarmingsketel is voorzien van een geavanceerd zelfdiagnosesysteem. Bij een Problemen met het elektriciteit- Controleer het elektriciteit- ning lager dan storing in de verwarmingsketel knippert het display samen met het storingssymbool (de-...
  • Page 75 ATLAS D ECO COND UNIT Diagnose circulatiepomp 4. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS Sommige storingen van de circulatiepomp worden aangegeven door de led naast de 4.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten snelheidskeuzeknop (fig. 44 - fig. 45). fig. 44 Tabella. 6 - Indicaties werking circulatiepomp...
  • Page 76 ATLAS D ECO COND UNIT 4.3 Diagrammen Belastingsverlies/Opvoerhoogte circulatiepompen - Opvoerhoogte van de circulatiepomp met instelling op “vaste snelheid”. H [m H 2 O] Q [m 3 /h] fig. 50 Drukhoogteverlies ketel 1 - 2 - 3 Snelheid circulatiepomp - Opvoerhoogte van de circulatiepomp met instelling op “proportionele prevalen- tie”.
  • Page 77 ATLAS D ECO COND UNIT 4.4 Tabel technische gegevens Gegeven Eenheid ATLAS D ECO 34 COND UNIT ATLAS D ECO 45 COND UNIT Aantal elementen aantal Max. thermische opbrengst 33.0 43.5 Min. thermische opbrengst 16.3 30.9 Max. thermisch vermogen verwarming (80/60) Min.
  • Page 78 ATLAS D ECO COND UNIT 4.5 Schakelschema T° T° DBM06E DSP05 fig. 52 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming Temperatuursonde sanitair water (optioneel) Omgevingsthermostaat (optie) Terugslagklep (optioneel) • Gevoed (230 Vac) = Stand verwarming • Niet gevoed = Stand sanitair water Externe sonde (optie)
  • Page 79 ATLAS D ECO COND UNIT • Należy uważnie przeczytać ostrzeżenia zawarte w niniejszej odpowiednimi kwalifikacjami zawodowymi i wyłącznie przy instrukcji, ponieważ zawiera ona ważne wskazówki użyciu oryginalnych części zamiennych Nieprzestrzeganie dotyczące bezpieczeństwa podczas montażu, eksploatacji i powyższych zaleceń może negatywnie wpłynąć na bezpiec- konserwacji.
  • Page 80 ATLAS D ECO COND UNIT jest to kondensacyjny generator ciepła o wysokiej wydaj- ności, służący do ogrzewania pomieszczeń oraz produkcji ciepłej wody użytkowej (opcja) wyposażony w olejowy palnik nadmuchowy, mokrą komorę spalania oraz reku- perator ciepła ze spalin z materiału ceramicznego.
  • Page 81 ATLAS D ECO COND UNIT • Przez następne 120 sekund wyświetlacz pokazuje komunikat FH identyfikujący cykl Regulacja temperatury otoczenia (z opcjonalnym termostatem pokojowym) odpowietrzania instalacji c.o. Ustawić za pomocą termostatu pokojowego żądaną temperaturę w pomieszczeniach. • Przez pierwsze 5 sekund wyświetlacz pokazuje wersję oprogramowania płyty.
  • Page 82 (poz. 5 - fig. 1) pojawia się aktualna tempera- Aby zapewnić prawidłowe działanie kotła ATLAS D ECO COND UNIT w przypadku kotła tura otoczenia wykryta przez samo zdalne sterowanie czasowe. podłączonego do zewnętrznego podgrzewacza, przełącznik prędkości (patrz fig. 16) Tabela.
  • Page 83 ATLAS D ECO COND UNIT Pompa obiegowa wysokiej wydajności (mod. PARA) Charakterystyki wody w instalacji Przyciski kontrolne i sygnalizacyjna dioda LED Jeśli twardość wody przekracza 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), zaleca się stosowanie wody odpowiednio uzdatnionej, aby uniknąć możliwego obrastania kamieniem kotłowym.
  • Page 84 ATLAS D ECO COND UNIT 2.4 Podłączenie palnika Palnik jest wyposażony w dwa węże oraz filtr, co umożliwia podłączenie go do zasilania olejowego. Węże powinny wychodzić ze ścianki tylnej. Należy zainstalować filtr tak, jak na rysunku fig. 22. wygląd 22- Instalacja filtra paliwa Obieg zasilający oleju powinien być...
  • Page 85 ATLAS D ECO COND UNIT Dostęp do elektrycznej skrzynki zaciskowej 2.8 Przezbrojenie kotła z palnikiem na kocioł z zamkniętą komorą spalania (tylko wersja ATLAS D ECO 34 COND UNIT) Odkręcić dwie śruby „A” znajdujące się w górnej części panelu sterowania i zdjąć...
  • Page 86 (posiadający przewidziane przez obowiązującą normę zawodowe kompetencje techniczne) jak np. personel lokalnego se- rwisu technicznego. FERROLI nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody majątkowe i/lub uszkodzenia cielesne powstałe na skutek interwencji przy urządzeniu przez osoby bez kwalifikacji i upoważnienia.
  • Page 87 ATLAS D ECO COND UNIT Regulacja żaluzji powietrza Po poluzowaniu śruby 3wyregulować śrubę 1, aby uzyskać idealne ustawienie powietrza Po zamknięciu linii termostatycznej silnik palnika zaczyna się obracać razem z pompą: spawania zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie 2. Po przeprowadzeniu kali- olej zasysany jest w całości przesyłany do powrotu.
  • Page 88 ATLAS D ECO COND UNIT temperaturę spalin w kominie Czyszczenie rekuperatora spalin zawartość CO2 Aby wyczyścić rekuperator spalin, należy: • Przewody i końcówka powietrze-spaliny nie mogą być zatkane ani nie może być na • Zdjąć osłonę B. nich wycieków •...
  • Page 89 ATLAS D ECO COND UNIT 3.4 Rozwiązywanie problemów Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie usterki Diagnostyka Nieprawidłowe Błędne ustawienie parametru Sprawdzić i ewentualnie Kocioł jest wyposażony w zaawansowany system autodiagnostyczny. W razie wystąpie- parametry płyty płyty zmienić parametr płyty nia nieprawidłowości w pracy kotła na wyświetlaczu miga symbol usterki (poz. 22 - fig. 1) wraz z jej kodem.
  • Page 90 ATLAS D ECO COND UNIT Diagnostyka pompy obiegowej 4. DANE I PARAMETRY TECHNICZNE Niektóre nieprawidłowości powiązane z pompą obiegową są sygnalizowane za pomocą 4.1 Wymiary, złącza i komponenty główne diod ledowych znajdujących się wewnątrz przełącznika prędkości (fig. 44 - fig. 45).
  • Page 91 ATLAS D ECO COND UNIT 4.3 Wykresy Straty ciśnienia/Wysokość ciśnienia pomp obiegowych - Wysokość ciśnienia pompy obiegowej przy ustawieniu na „stałą prędkość”. H [m H 2 O] Q [m 3 /h] wygląd 50 Straty ciśnienia kocioł 1 - 2 - 3 Prędkość...
  • Page 92 ATLAS D ECO COND UNIT 4.4 Tabela danych technicznych Dane J.m. ATLAS D ECO 34 COND UNIT ATLAS D ECO 45 COND UNIT Liczba elementów Maks. obciążenie cieplne 33,0 43,5 Min. obciążenie cieplne 16,3 30,9 Maks. moc cieplna instalacji c.o. (80/60) Min.
  • Page 93 ATLAS D ECO COND UNIT 4.5 Schemat elektryczny T° T° DBM06E DSP05 wygląd 52- Schemat elektryczny Pompa obiegowa ogrzewania Sonda temperatury wody użytkowej (opcja) Termostat pokojowy (opcja) Zawór rozdzielczy (opcja) • Zasilany (230 VAC) = Pozycja ogrzewania • Bez zasilania = Pozycja c.w.u.
  • Page 94 ATLAS D ECO COND UNIT • Διαβάστε προσεκτικά τις προειδοποιήσεις του παρόντος ανταλλακτικών. Η μη τήρηση των παραπάνω οδηγιών μπορεί εγχειριδίου οδηγιών, καθώς παρέχουν σημαντικές να επηρεάσει την ασφάλεια της συσκευής. πληροφορίες που αφορούν την ασφάλεια της εγκατάστασης, • Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της συσκευής, τη...
  • Page 95 αυξάνεται η θερμοκρασία του αισθητήρα θέρμανσης έως την επιλεγμένη τιμή. σημαντικές οδηγίες που αφορούν την ασφαλή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση. ATLAS D ECO COND UNIT είναι μία γεννήτρια θερμότητας με συμπύκνωση υψηλής απόδοσης, για τη θέρμανση και την παραγωγή νερού χρήσης (προαιρετικά) εφοδιασμένη...
  • Page 96 ATLAS D ECO COND UNIT • Στα επόμενα 120 δευτερόλεπτα, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη FH που Ρύθμιση της θερμοκρασίας περιβάλλοντος (με προαιρετικό θερμοστάτη περιβάλλοντος) υποδεικνύει τον κύκλο εξαέρωσης της εγκατάστασης θέρμανσης. • Στα 5 πρώτα δευτερόλεπτα, στην οθόνη εμφανίζεται επίσης η έκδοση λογισμικού...
  • Page 97 Ρύθμιση κυκλοφορητή με λέβητα συνδεδεμένο σε εξωτερικό μπόιλερ θέρμανσης χρονοθερμοστάτη είτε από τον πίνακα χειριστηρίων του λέβητα. Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του λέβητα ATLAS D ECO COND UNIT, με τον Ρύθμιση θερμοκρασίας νερού Η ρύθμιση μπορεί να γίνει είτε από το μενού του απομακρυσμένου...
  • Page 98 ATLAS D ECO COND UNIT Κυκλοφορητής υψηλής απόδοσης (μοντ. PARA) Χαρακτηριστικά του νερού της εγκατάστασης Κουμπιά ελέγχου και λυχνία LED επισήμανσης Εάν η σκληρότητα του νερού της εγκατάστασης υπερβαίνει τους 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), συνιστάται η χρήση κατάλληλα επεξεργασμένου νερού ώστε να αποφεύγεται ο...
  • Page 99 ATLAS D ECO COND UNIT 2.4 Σύνδεση καυστήρα Ο καυστήρας διαθέτει εύκαμπτους σωλήνες και φίλτρο για σύνδεση με τη γραμμή τροφοδοσίας πετρελαίου. Περάστε τους εύκαμπτους σωλήνες από το πίσω τοίχωμα και τοποθετήστε το φίλτρο όπως φαίνεται στην fig. 22. εικ. 22 - Τοποθέτηση φίλτρου πετρελαίου...
  • Page 100 ATLAS D ECO COND UNIT Πρόσβαση στη βάση ακροδεκτών 2.8 Μετατροπή λέβητα με καυστήρα σε λέβητα στεγανού θαλάμου (μόνο έκδοση ATLAS D ECO 34 COND UNIT) Ξεβιδώστε τις δύο βίδες “A” που βρίσκονται στην επάνω πλευρά του ταμπλό και ΠΡΟΣΟΧΗ: η σύνδεση με ξεχωριστούς...
  • Page 101 η ισχύουσα νομοθεσία), όπως από το προσωπικό των τοπικών τμημάτων τεχνικής υποστήριξης πελατών. εικ. 32- Αντλία ITALPUMP FERROLI δεν φέρει καμία ευθύνη για υλικές ζημιές ή/και τραυματισμούς που οφείλονται σε επεμβάσεις στη συσκευή από μη εξειδικευμένο και μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό. 3.1 Ρυθμίσεις...
  • Page 102 ATLAS D ECO COND UNIT Ρύθμιση τάμπερ αέρα Μετά τη χαλάρωση της βίδας 3, χρησιμοποιώντας τη βίδα 1 μπορείτε να ρυθμίσετε τον Όταν κλείσει η θερμοστατική γραμμή, ο κινητήρας του καυστήρα τίθεται σε λειτουργία αέρα καύσης σύμφωνα με τις ενδείξεις του δείκτη 2. Στο τέλος της βαθμονόμησης, μαζί...
  • Page 103 ATLAS D ECO COND UNIT • Αφήστε τον καυστήρα να λειτουργήσει με τη μέγιστη ισχύ επί δέκα λεπτά περίπου Καθαρισμός του συστήματος ανάκτησης καυσαερίων και στη συνέχεια αναλύστε τα καυσαέρια για να ελέγξετε: Για τον καθαρισμό του συστήματος ανάκτησης καυσαερίων πρέπει να: Τις...
  • Page 104 ATLAS D ECO COND UNIT 3.4 Επίλυση προβλημάτων Κωδικός δυσλειτου Δυσλειτουργία Πιθανή αιτία Λύση Διάγνωση ργίας Ο λέβητας διαθέτει προηγμένο σύστημα αυτοδιάγνωσης. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας Βλάβη αισθητήρα του λέβητα, η οθόνη αναβοσβήνει μαζί με το σύμβολο δυσλειτουργίας (λεπτ. 22 - fig. 1) Δυσλειτουργία...
  • Page 105 ATLAS D ECO COND UNIT Διαγνωστικός έλεγχος κυκλοφορητή 4. ΤΕχΝΙΚά χΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚά ΚΑΙ ΣΤΟΙχΕίΑ Ορισμένες δυσλειτουργίες που σχετίζονται με τον κυκλοφορητή επισημαίνονται από τη 4.1 Διαστάσεις, συνδέσεις και κύρια εξαρτήματα λυχνία LED κοντά στον επιλογέα ταχύτητας (fig. 44 - fig. 45).
  • Page 106 ATLAS D ECO COND UNIT 4.3 Διαγράμματα Απώλεια φορτίου/Μανομετρικό ύψος κυκλοφορητών - Μανομετρικό ύψος κυκλοφορητή με ρύθμιση «σταθερής ταχύτητας». H [m H 2 O] Q [m 3 /h] εικ. 50 Απώλεια φορτίου λέβητα 1 - 2 - 3 Ταχύτητα κυκλοφορητή...
  • Page 107 ATLAS D ECO COND UNIT 4.4 Πίνακας τεχνικών στοιχείων Στοιχείο Μονάδα ATLAS D ECO 34 COND UNIT ATLAS D ECO 45 COND UNIT Αριθμός στοιχείων αρ. Μέγιστη θερμική παροχή 33.0 43.5 Ελάχιστη θερμική παροχή 16.3 30.9 Μέγιστη θερμική ισχύς θέρμανσης (80/60) Ελάχιστη...
  • Page 108 ATLAS D ECO COND UNIT 4.5 Ηλεκτρολογικό διάγραμμα T° T° DBM06E DSP05 εικ. 52 - Ηλεκτρικό σχεδιάγραμμα Κυκλοφορητής θέρμανσης Ανιχνευτής θερμοκρασίας νερού οικιακής χρήσης (προαιρετικά) Θερμοστάτης χώρου (προαιρετικός) Βαλβίδα εκτροπής (προαιρετικά) • Με τροφοδοσία (230 Vac) = Θέση θέρμανσης •...
  • Page 112 ATLAS D ECO COND UNIT Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia Made in Italy cod. 3541Q463 - Rev. 00 - 09/2021...

This manual is also suitable for:

Atlas d eco 34 cond unitAtlas d eco 45 cond unit