Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferroli Manuals
  4. Boiler
  5. ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT
  6. Instructions for use, installation and maintenance

Ferroli ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Instructions For Use, Installation And Maintenance

Hide thumbs Also See for ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 30

Quick Links

Download this manual
ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
PL - INSTRUKCJA OBS UGI, INSTALACJI I KONSERWACJI
EL -
,

Advertisement

loading

Related Manuals for Ferroli ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT

Summary of Contents for Ferroli ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT

  • Page 1 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD...
  • Page 2 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT è un generatore di calore ad alto rendimento, per la produzione di acqua calda sanitaria e per il riscaldamento, dotato di bruciatore soffiato fig.
  • Page 3 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 2.3 Accensione e spegnimento Regolazione temperatura riscaldamento Agire sui tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo Caldaia non alimentata elettricamente di 30°C ad un massimo di 80°C.
  • Page 4 Circolatore ad alta efficienza Per un corretto funzionamento della caldaia ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT, il selet- tore di velocità (vedi fig. 17) deve essere posizionato sulla posizione III. fig. 15 - Esempio di spostamento parallelo delle curve di compensazione Regolazioni da Cronocomando Remoto Se alla caldaia è...
  • Page 5 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 3.4 Collegamento bruciatore Il bruciatore è dotato di tubi flessibili e filtro per il collegamento alla linea di alimentazione a gasolio. Far fuoriuscire i tubi flessibili dalla parete posteriore ed installare il filtro come indicato in fig.
  • Page 6 Dopo l’installazione del kit l’apparecchio diventa di “tipo C” a camera stagna e tiraggio forzato. L’ingresso aria e l’uscita fumi devono essere collegati ad uno dei sistemi di eva- FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- cuazione/aspirazione indicati di seguito. L’apparecchio è omologato per il funzionamen- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
  • Page 7 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.1 Regolazioni Attivazione modalità TEST Premere contemporaneamente i tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) per 5 secondi per attivare la modalità TEST. La caldaia si accende indipendentemente dalla richiesta impianto o sanitario.
  • Page 8 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Inizio avviamento con preriscaldatore 4.2 Messa in servizio A’ Inizio avviamento senza preriscaldatore Verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di ma- Presenza di fiamma nutenzione che abbiano comportato la disconnessione dagli impianti o un inter-...
  • Page 9 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Pulizia della caldaia Pulizia del recuperatore fumi Togliere l’alimentazione elettrica alla caldaia. Per la pulizia del recuperatore è necessario: Togliere il pannello anteriore superiore e quello inferiore. • Togliere il coperchio B. Aprire la porta svitando i relativi pomelli.
  • Page 10 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.4 Risoluzione dei problemi Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Diagnostica Anomalia parametri Verificare ed eventualmente modifi- La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla Errata impostazione parametro scheda...
  • Page 11 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali fig. 41 - Vista anteriore fig. 43 - vista posteriore 5.2 Circuito idraulico fig. 42 - Vista laterale Uscita fumi Ø 100...
  • Page 12 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.3 Perdita di carico 5.4 Tabella dati tecnici Perdita di carico/Prevalenza circolatori A = Perdita di carico caldaia Dato Unità Valore 1 -2 - 3 = Velocità circolatore Modello ATLAS D ECO 34...
  • Page 13 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q470 - Rev. 00 - 09/2018...
  • Page 14 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 Schema elettrico fig. 46 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Flussostato Termoststo ambiente (opzionale) Valvola deviatrice Sonda esterna (opzionale) Cronocomando Remoto (opzionale) Trasduttore di pressione Sensore doppio (Sicurezza + riscaldamento) Trasformatore d’accensione Preriscaldatore...
  • Page 15 C e r t i f i c ato d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi È FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.com...
  • Page 16 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT es un generador de calor de alto rendimiento, para producción de agua caliente sanitaria y calefacción, equipado con quemador soplado de gasóleo.
  • Page 17 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 2.3 Encendido y apagado Regulación de la temperatura de calefacción Mediante las teclas de la calefacción (3 y 4 - fig. 1) se puede regular la temperatura des- Caldera sin alimentación eléctrica de un mínimo de 30 °C hasta un máximo de 80 °C.
  • Page 18 Circulador de alta eficiencia Para que la caldera ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT funcione correctamente, el selec- tor de velocidad (fig. 17) debe situarse en la posición III. fig. 15 - Ejemplo de desplazamiento paralelo de las curvas de compensación...
  • Page 19 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 3.4 Conexión del quemador El quemador está provisto de tubos flexibles y de filtro para la conexión a la línea de ali- mentación del gasóleo. Hacer salir los tubos flexibles por la pared trasera e instalar el filtro de la manera ilustrada en fig.
  • Page 20 Servicio de Asistencia local. fig. 25 - Kit de transformación a cámara estanca FERROLI declina toda responsabilidad ante daños materiales o personales derivados de la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas.
  • Page 21 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.1 Regulaciones Activación del modo TEST Pulsar al mismo tiempo las teclas de la calefacción (3 y 4 - fig. 1) durante 5 segundos para activar el modo TEST. La caldera se enciende independientemente de la demanda de calefacción o agua caliente sanitaria.
  • Page 22 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Tope de regulación (TA-TC) 4.2 Puesta en servicio Tiempo de preventilación Controles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las opera- Tiempo de seguridad ciones de mantenimiento que exijan desconectar la caldera y después de toda Tiempo de preencendido intervención en los dispositivos de seguridad o componentes de la caldera:...
  • Page 23 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Limpieza de la caldera Limpieza del recuperador de humos Interrumpir la alimentación eléctrica de la caldera. Proceder del siguiente modo: Quitar los paneles delanteros superior e inferior. • Quitar la tapa B. Abrir la puerta desenroscando los respectivos pomos.
  • Page 24 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.4 Solución de problemas Código Anomalía Causa posible Solución Diagnóstico anomalía La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una Anomalía de los pará- Controlar el parámetro de la tarjeta Parámetro de la tarjeta mal configurado...
  • Page 25 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales fig. 41- Vista frontal fig. 43 - Vista posterior 5.2 Circuito hidráulico fig. 42- Vista lateral Salida de humos Ø 100 A4 =...
  • Page 26 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.3 Pérdida de carga 5.4 Tabla de datos técnicos Pérdida de carga/altura manométrica circuladores A = Pérdida de carga caldera 1 - 2 - 3 = Velocidad circulador Dato Unidad Valor H [m H...
  • Page 27 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q470 - Rev. 00 - 09/2018...
  • Page 28 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 Esquema eléctrico fig. 46 - Esquema eléctrico Circulador calefacción Flujostato Termostato de ambiente (opcional) Válvula desviadora Sonda exterior (opcional) Cronomando a distancia (opcional) Transductor de presión Sensor doble (seguridad + calefacción) Transformador de encendido...
  • Page 29 Certi cado de garantía Polígono Industrial de Villayuda Rellene el cupón incluido Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.
  • Page 30 (details 12 and 13 - fig. 1). it provides important information on safe installation, use and maintenance. ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water production, equipped with a blown oil burner. The boiler shell con- sists of cast-iron elements, assembled with double cones and steel stays.
  • Page 31 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 2.3 Lighting and turning off Heating temperature adjustment Use the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) to vary the temperature between a min- Boiler not electrically powered imum of 30°C to a maximum of 80°C.
  • Page 32 High efficiency circulating pump fig. 14 - Compensation curves For proper operation of the boiler ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT, the speed selector (see fig. 17) must be set to position III. fig. 15 - Example of compensation parallel curve offset...
  • Page 33 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 3.4 Burner connection The burner is equipped with flexible pipes and a filter for connection to the oil feed line. Run the flexible pipes out of the back and install the filter as indicated in fig. 18.
  • Page 34 The air inlet and fume outlet must be connected to one of the extraction/suction systems FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- specified below. The unit is approved to operate with all the Cxy flue configurations given authorised persons tampering with the unit.
  • Page 35 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.1 Adjustments TEST mode activation Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) together for 5 seconds to activate the TEST mode. The boiler switches on irrespective of the system or DHW request.
  • Page 36 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Flame present 4.2 Commissioning Normal operation Checks to be made at first lighting, and after all maintenance operations involv- Adjustment stop (TA-TC) ing disconnection from the systems or an operation on safety devices or parts...
  • Page 37 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Boiler cleaning Cleaning the fume recuperator Disconnect the power supply to the boiler. To clean the fume recuperator: Remove the front top and bottom panel. • Remove the cover B. Open the door by undoing the knobs.
  • Page 38 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.4 Troubleshooting Fault Fault Possible cause Cure code Diagnostics Check the card parameter and The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, Card parameter fault Wrong card parameter setting modify it if necessary the display will flash together with the fault symbol (detail 22 - fig.
  • Page 39 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.1 Main components, dimensions and connections fig. 41- Front view fig. 43 - Rear view 5.2 Water circuit fig. 42- Side view Fume outlet Ø 100 A4 =...
  • Page 40 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.3 Pressure loss 5.4 Technical data table Circulating pumps Head/Pressure loss A = Boiler pressure loss Data Unit Value 1 -2 - 3 = Circulating pump speed Model ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT...
  • Page 41 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q470 - Rev. 00 - 09/2018...
  • Page 42 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 Wiring diagram fig. 46 - Wiring diagram Heating circulating pump Flow switch Room thermostat (optional) Diverter valve External probe (optional) Remote Timer Control (optional) Pressure transducer Double sensor (Safety + Heating) Ignition transformer...
  • Page 43 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT est un générateur de chaleur pour le chauffage et la production d'eau chaude à haut rendement doté d'un brûleur fioul de type à air soufflé.
  • Page 44 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 2.3 Allumage et extinction Réglage de la température de chauffage Appuyer sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pour régler la température entre Chaudière non alimentée électriquement 30°C (minimum) et 80°C (maximum).
  • Page 45 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Appuyer sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pour passer au déplacement 3. INSTALLATION parallèle des courbes (fig. 15), qui peut être modifié à l'aide des touches eau chaude 3.1 Dispositions générales...
  • Page 46 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 3.4 Raccordement du brûleur Le brûleur est doté de tuyaux flexibles et de filtre de branchement à la ligne d'alimenta- tion à gazole. Faire sortir les tuyaux flexibles du mur AR et installer le filtre comme indi- qué...
  • Page 47 SAV. L'amenée d'air et l'évacuation des fumées doivent être raccordées à un des systèmes FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est d'évacuation/aspiration indiqués ci-après. L'appareil est homologué pour le fonctionne- exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, ment avec toutes les configurations de cheminées Cxy indiquées sur la présente notice...
  • Page 48 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.1 Réglages Validation du mode TEST Appuyer simultanément 5 secondes sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pour valider le mode TEST. La chaudière se met en marche indépendamment de la demande de l'installation chauffage ou de l'eau chaude sanitaire.
  • Page 49 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Fonctionnement normal 4.2 Mise en service Arrêt réglage (TA-TC) Vérifications à effectuer au premier allumage et après toutes les opérations Temps de préventilation d'entretien ayant occasionné des débranchements des installations ou des in- Temps de sécurité...
  • Page 50 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Nettoyage de la chaudière Nettoyage du récupérateur de fumées Couper l'alimentation électrique de la chaudière. Pour nettoyer le récupérateur de fumées, procéder de la façon suivante : Ôter le panneau avant supérieur et le panneau inférieur.
  • Page 51 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.4 Dépannage Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Diagnostic Capteur endommagé La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de Anomalie capteur Contrôler le câblage ou remplacer fonctionnement de la chaudière, l'affichage clignote avec le symbole d'anomalie (rep. 22 Câblage en court-circuit...
  • Page 52 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux fig. 41- Vue de face fig. 43 - Vue arrière 5.2 Circuit hydraulique fig. 42- Vue latérale Sortie de fumée Ø 100 A4 = Départ eau sanitaire...
  • Page 53 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.3 Perte de charge 5.4 Tableau des caractéristiques techniques Perte de charge/Pression circulateurs A = Perte de charge chaudière Caractéristique Unité Valeur 1 -2 - 3 = Vitesse circulateur Modèle ATLAS D ECO 34...
  • Page 54 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q470 - Rev. 00 - 09/2018...
  • Page 55 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 Schéma électrique fig. 46 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage Débitmètre Thermostat d'ambiance (option) By-pass Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Transducteur de pression Capteur double (sécurité + chauffage) Transformateur d'allumage Réchauffeur...
  • Page 56 (detail 12 en 13 - fig. 1). Geachte klant, Wij danken u dat uw keus is gevallen op een verwarmingsketel FERROLI met geavan- ceerd concept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwaliteit.
  • Page 57 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 2.3 In- en uitschakelen Regeling verwarmingstemperatuur Druk op de toetsen verwarming (detail 3 en 4 - fig. 1) om de temperatuur te wijzigen van Ketel zonder stroomvoeding een minimum van 30°C tot een maximum van 80°C.
  • Page 58 5 is weergegeven en volgens de op het apparaat aangebrachte symbolen Hoog efficiënte circulatiepomp Voor een goede werking van de verwarmingsketel ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT, moet de snelheidskeuzeknop (zie fig. 17) op stand III gezet worden.
  • Page 59 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 3.4 Aansluiting van de brander De brander is uitgerust met slangen en een filter voor aansluiting op de olietoevoerlei- ding. fig. 18Laat de slangen uit de achterwand steken en installeer het filter zoals ver- meld in .
  • Page 60 Het is echter mogelijk dat sommige configuraties nadrukkelijk beperkt zijn of niet zijn toegestaan op grond van wetgeving, normen of plaatselijke verordeningen. FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, ve- Voordat u overgaat tot de installatie de betreffende voorschriften zorgvuldig controleren roorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige en naleven.
  • Page 61 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.1 Instellingen TEST modus inschakelen Druk gelijktijdig op de toetsen verwarming (details 3 en 4 - fig. 1) gedurende 5 seconden om de TEST modus in te schakelen. De verwarmingsketel wordt onafhankelijk van het verzoek van de installatie of om sanitair water ingeschakeld.
  • Page 62 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Aanvang inschakelen met voorverwarmer 4.2 Inwerkingstelling Aanvang inschakelen zonder voorverwarmer Controles die uitgevoerd moeten worden bij de eerste ontsteking en naar aan- Vlam aanwezig leiding van alle onderhoudswerkzaamheden die afsluiting van de installaties...
  • Page 63 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Reiniging van de verwarmingsketel Reiniging van de rookrecuperator Schakel de stroom naar de verwarmingsketel uit. Maak de recuperator als volgt schoon: Verwijder het bovenste en onderste paneel aan de voorkant. • Verwijder het deksel B.
  • Page 64 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.4 Oplossen van storingen Code Storing Mogelijke oorzaak Oplossing storing Diagnostiek Storing parameters Controleer en wijzig eventueel de De verwarmingsketel is voorzien van een geavanceerd zelfdiagnosesysteem. Bij een Onjuiste instelling parameter kaart kaart...
  • Page 65 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 5.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten fig. 41- Vooraanzicht fig. 43 - Achteraanzicht 5.2 Watercircuit fig. 42- Zijaanzicht Rookuitlaat Ø 100 A4 = Toevoer sanitair water fig. 44 - Watercircuit...
  • Page 66 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.3 Belastingsverlies 5.4 Tabel technische gegevens Belastingsverlies/Opvoerhoogte circulatiepompen A = Drukverlies verwarmingsketel Gegeven Eenhei Waarde 1 -2 - 3 = Snelheid circulatiepomp H [m H Model ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT...
  • Page 67 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q470 - Rev. 00 - 09/2018...
  • Page 68 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 Schakelschema fig. 46 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming Stroomregelaar Omgevingsthermostaat (optioneel) Omstelklep Externe sonde (optie) Klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) Drukomzetter Dubbele sensor (Beveiliging + verwarming) Ontstekingstransformator Voorverwarmer Fotoweerstand Brandermotor Magneetklep cod. 3541Q470 - Rev. 00 - 09/2018...
  • Page 69 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Kocioł to generator ciepła o wysokiej wydajności służący do ogrzewania i produkcji ciepłej wody użytkowej . Jest wyposażony w palnik olejowy.
  • Page 70 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 2.3 Zapłon i wyłączanie Regulacja temperatury c.o. Za pomocą przycisków ogrzewania (poz. 3 i 4 - fig. 1) można zmieniać temperaturę w Brak zasilania elektrycznego kotła zakresie od minimum 30°C do maksimum 80°C.
  • Page 71 Wykonać przyłącza do odpowiednich złączy według rysunku na cap. 5 i zgodnie z sym- bolami na urządzeniu. Pompy obiegowe o wysokiej wydajności Aby zapewnić prawidłowe działanie kotła ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT, przełącznik prędkości (patrz fig. 17) powinien być ustawiony na pozycji III. wygląd 15- Przykład przesunięcia równoległego krzywych kompensacji Regulacje za pomocą...
  • Page 72 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 3.4 Podłączenie palnika Palnik jest wyposażony w dwa węże oraz filtr, co umożliwia podłączenie go do zasilania olejowego. Węże powinny wychodzić ze ścianki tylnej. Należy zainstalować filtr tak, jak na rysunku fig. 18.
  • Page 73 Przed przystąpieniem do instalacji należy sprawdzić zgodność z FERROLI nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody majątkowe i/lub uszkodzenia przepisami oraz stosować się skrupulatnie do zaleceń w tym zakresie. Ponadto należy cielesne powstałe na skutek interwencji przy urządzeniu przez osoby bez kwalifikacji i...
  • Page 74 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.1 Regulacje Uruchomienie trybu TEST Nacisnąć jednocześnie przyciski ogrzewania (poz. 3 i 4 - fig. 1) i przytrzymać przez 5 sekund, aby włączyć tryb TEST. Kocioł włączy się niezależnie od żądania instalacji c.o.
  • Page 75 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Początek rozruchu bez nagrzewacza 4.2 Uruchamianie Obecność płomienia Kontrole do przeprowadzenia przy pierwszym zapłonie i po wszystkich czyn- Działanie normalne nościach konserwacyjnych, które pociągnęły za sobą odłączenie kotła od insta- Zatrzymanie regulacji (TA-TC) lacji albo interwencję...
  • Page 76 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Czyszczenie kotła Czyszczenie rekuperatora spalin Odłączyć kocioł od zasilania elektrycznego. Aby wyczyścić rekuperator spalin, należy: Zdjąć panel przedni górny oraz dolny. • Zdjąć osłonę B. Otworzyć drzwiczki odkręcając odpowiednie pokrętła. • Zdjąć pokrywy zamknięcia C rekuperatora spalin.
  • Page 77 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.4 Rozwiązywanie problemów Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie usterki Diagnostyka Usterka nagrzewacza Usterka nagrzewacza Sprawdzić nagrzewacz Kocioł jest wyposażony w zaawansowany system autodiagnostyczny. W razie wystąpie- (nie otwiera styku w nia nieprawidłowości w pracy kotła na wyświetlaczu miga symbol usterki (poz. 22 - fig. 1) Przerwany przewód...
  • Page 78 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. PARAMETRY I DANE TECHNICZNE 5.1 Wymiary, złącza i komponenty główne wygląd 41- Widok z przodu wygląd 43- widok z tyłu 5.2 Obwód hydrauliczny wygląd 42- Widok z boku wygląd 44- Obwód hydrauliczny Wylot spalin Ø...
  • Page 79 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.3 Straty ciśnienia 5.4 Tabela danych technicznych Straty ciśnienia/Wysokość ciśnienia pomp obiegowych A = Straty ciśnienia kocioł Dane Jednostka Wartość 1 -2 - 3 = Prędkość pompy obiegowej Model ATLAS D ECO 34...
  • Page 80 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q470 - Rev. 00 - 09/2018...
  • Page 81 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 Schemat elektryczny wygląd 46- Schemat elektryczny Pompa obiegowa ogrzewania Regulator przepływu Termostat pokojowy (opcja) Zawór rozdzielczy Sonda zewnętrzna (opcja) Zdalne sterowanie czasowe (opcja) Przetwornik ciśnienia Czujnik podwójny (Zabezpieczenie + c.o.) Transformator zapłonu...
  • Page 82  ύ  ά ά  ό ί ώ έ  έ ί  ύ  ή ά, ή  ή. ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT ί  ή ό ή ό,   ή ύ ύ ή   έ,  ό ή ...
  • Page 83 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 2.3 ί  ί ύ ί έ έ ί ή ί ή  ά έ (. 3  4 - fig. 1)   ά   ί ό  30°C  ά έ  80°C  έ.
  • Page 84 5   ύ ά  ή. ή ή ό   ί  ή ί  έ ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT, εικ. 15 - ά ά ό  ώ ά  έ ύ (. fig. 17) έ  ί  έ III.
  • Page 85 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 3.4 ύ ή  ή έ ύ ή  ί  ύ   ή  ί ί. ά  ύ ή ό  ί ί   ή  ί ό ί  fig. 18.
  • Page 86 ή ώ. ό ύ ό ή ύ.  ό  ά, έ  ή FERROLI  έ ί ύ  έ έ ή/ ύ  ί ά  ύ ύ. ί ί  ά  ύ  έ   ά  ή ό  έ   έ ...
  • Page 87 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.1 ί ί ί  ή ό  ά έ (. 3  4 - fig. 1)  5 ό, ώ  ί  ί .  έ ί ά ό  ή έ ή ύ ή ή.
  • Page 88 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.2 έ  ί Έ έ ί ή ί ό Έ  έ  ύ ά  ώ ί, ώ  ή ί ά ό ί ή   ί ί ύ  ...
  • Page 89 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT ό έ ό  ή ά ί ό  ή ί  έ.   ό  ή ά ί έ : έ  ό ά   ά ί. έ  ά B.
  • Page 90 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.4 ί ά ü  ß Þ ß ý ά ß  έ έ έ ύ ά.  ί ί Ý  Þ, Ü  έ,  ό ή ί   ύ ί (. 22 - fig. 1) Ü...
  • Page 91 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. ά ά  ί 5.1 ά, έ  ύ ή εικ. 41- ό ή εικ. 43 - ί ή 5.2 ό ύ εικ. 42- ϊή ό εικ. 44 - ό ύ Έ ίØ ...
  • Page 92 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.3 ώ ί 5.4 ί ώ ί ώ ί/ό ύ ώ A = ώ ί έ ß Ü Þ 1 -2 - 3 = ύ ή Ý ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT H [m H ü...
  • Page 93 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q470 - Rev. 00 - 09/2018...
  • Page 94 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 ό ά εικ. 46 - ό ά ή έ ά ά ώ (ά) ί ή ό ή (ά) ή  ό (ά) έ ί ό ή (ί + έ) ή έ ή...
  • Page 96 Lo smaltimento dei suoi accessori deve essere effettua- to in modo adeguato, norme vigenti accessories must be appropriately disposed of in com- regulations. Mettre l’appareil et ses accessoires au rebut conformément vigueur. y los accesorios de acuerdo con las normas vigentes. Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia Made in Italy...