Bosch AutoDome Mounting Manual page 5

EN
Veiligheidsmaatregelen
VOORZICHTIG: MAAK HET APPARAAT NIET OPEN OM DE
KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN.
BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER
MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD
EN REPARATIES UITVOEREN DOOR BEVOEGDE TECHNI-
Het symbool 'Bliksemflits met pijlkop' in een gelijkzijdige
driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid in de kast
van het apparaat van niet-geïsoleerde spanningen die vol-
doende sterk zijn om het gevaar van elektrische schokken op
te leveren.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de
gebruiker attent op de aanwezigheid in de bij het apparaat
behorende documentatie van belangrijke aanwijzingen voor
bediening en onderhoud.
WAARSCHUWING: TER VOORKOMING VAN
BRANDGEVAAR EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN MAG DIT
ARMATUUR NIET AAN REGEN EN VOCHT WORDEN
BLOOTGESTELD.
Let op: Het apparaat mag uitsluitend door bevoegde technici
geïnstalleerd worden en wel in overeenstemming met de
National Electrical Code of de daarvoor plaatselijk geldende
richtlijnen.
Afsluiten voeding. Apparaten met of zonder ON-OFF-schake-
laar krijgen voeding zodra het netsnoer in de wandcontact-
doos wordt gestoken; het apparaat is echter alleen operationeel
als de ON-OFF-schakelaar op ON staat. Het netsnoer kan bij
alle apparaten worden gebruikt om deze uit te schakelen.
Verwijderen van de Dekplaat
WAARSCHUWING: HET VERWIJDEREN VAN DE DEK-
PLAAT MAG UITSLUITEND DOOR EEN VAKKUNDIG
TECHNICUS WORDEN UITGEVOERD - REPARATIE
DOOR GEBRUIKER IS NIET GEOORLOOFD. DE
NETVOEDING VAN HET APPARAAT MOET ALTIJD
WORDEN LOSGEKOPPELD VOORDAT MEN DE DEK-
PLAAT VERWIJDERT EN LOSGEKOPPELD BLIJVEN
ZOLANG DE DEKPLAAT VERWIJDERD IS.
Apparaten voor 24 V wisselspanning
Sluit geen hogere spanning aan dan 30 V wisselspanning. De spanning
die op de voedingsingang van het apparaat wordt aangesloten, mag
nooit hoger zijn dan 30 V wisselspanning. De normale ingangsspan-
ning is 24 V wisselspanning. De door de gebruiker toegepaste verbind-
ingskabel tussen een voedingsbron met 24 V wisselspanning en het
apparaat moet voldoen aan de plaatselijk geldende voorschriften voor
elektrische bedrading (Spanningsniveaus Klasse 2). De voedingsbron
voor 24 V wisselspanning mag niet worden geaard op het lichtnet
(stopcontact) of op de lichtnetaansluiting van het apparaat.
Dit apparaat moet van de netvoeding worden geïsoleerd
door een stroombegrenzer zoals gespecificeerd in EN60950.
Netvoedingskabels 220-440 V, 50 Hz
Netvoedingskabels 220-440 V, 50 Hz, voor ingang en uitgang, moeten
voldoen aan de voorschriften in de meest recente uitgave van IEC
publicatie 227 of IEC publicatie 245.
© 2003 Bosch Security Systems
CI.
Safety Precautions
Sicurezza
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSA
ELETTRICA, NON APRIRE LE COPERTURE. L'INTERNO
NON CONTIENE COMPONENTI CHE L'UTENTE PUÒ
RIPARARE PERSONALMENTE. RIVOLGERSI AL
PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER
QUALSIASI INTERVENTO DI RIPARAZIONE.
Il simbolo triangolare di un fulmine con la punta a freccia
intende mettere in allerta l'utente riguardo alla presenza di
tensioni pericolose non isolate all'interno del guscio dell'u-
nità, che potrebbero essere di intensità sufficiente per costi-
tuire pericolo di elettrocuzione.
Il punto esclamativo racchiuso in un triangolo equilatero
intende avvisare l'utente in merito alla presenza di importanti
istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione
di accompagnamento all'unità.
AVVERTENZA: PER IMPEDIRE INCENDI O SCOSSA
ELETTRICA, NON ESPORRE L'UNITÀ ALLA PIOGGIA O
ALL'UMIDITÀ.
Precauzione: affidare l'installazione al solo personale
qualificato e nel rispetto del Codice elettrico nazionale
(USA) o dei codici locali pertinenti.
Scollegamento dell'alimentazione. Gli apparecchi con o senza
commutatori ON-OFF ricevono corrente tutte le volte che il
cavo di alimentazione è inserito nella presa di forza; tuttavia,
gli apparecchi muniti di commutatore ON-OFF funzionano
solo se quest'ultimo è in posizione ON. Il cavo di alimen-
tazione serve a scollegare dalla corrente tutti gli apparecchi.
Rimozione Della Copertura
AVVERTENZA: AFFIDARE LA RIMOZIONE DELLA
COPERTURA SOLTANTO AL PERSONALE DI
SERVIZIO QUALIFICATO. L'UTENTE DEVE ASTEN-
ERSI DALL'EFFETTUARE UN INTERVENTO DI
RIPARAZIONE DI PERSONA. DISINSERIRE SEMPRE
IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALL'UNITÀ PRIMA
DI RIMUOVERE LA COPERTURA E NON REINSERIRLO SE
LA COPERTURA NON È STATA RICHIUSA.
Unità a 24 V CA
Non superare il valore di ingresso di 30 V CA. La tensione erogata
all'ingresso di alimentazione dell'unità non deve superare i 30 V CA.
La tensione d'ingresso normale è di 24 V CA. Un'unità alimentata con
corrente da 24 V CA deve essere conforme alle normative elettriche
stabilite in materia di livelli di potenza dalla Classe 2. Non fornire la
messa a terra ad un alimentatore da 24 V CA tramite i terminali di
alimentazione o i terminali di erogazione della corrente elettrica
all'unità.
Questo dispositivo deve essere isolato dall'alimentazione
attraverso una potenza limitata specificata dalla EN60950.
Cavi di alimentazione a 220-440 V, 50 Hz
I cavi di alimentazione a 220-440 V, 50 Hz devono essere conformi
(ingresso e uscita) alle versioni più recenti della pubblicazione
IEC 227 o IEC 245.
Page 5 of 24