Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH
Kurzer Weg 1-5
D-15859 Storkow
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 (0) 33678 68748
Telefax: +49 (0) 33678 61044
Internet: info@heyner-germany.de
Premium Qualitäts-Kindersitze
SuperProtect ERGO
Bedienungsanleitung
Gewicht: 0 bis 13 kg
Alter: 0 bis ca. 1 Jahr
AllSeasons
K O M P L E T T
Premium Qualitäts-Kindersitze
G
A
B
E
D
F
I
J
N
P
O
C
Q
H
Advertisement
Related Manuals for Heyner Baby SuperProtect ERGO
Summary of Contents for Heyner Baby SuperProtect ERGO
- Page 1 SuperProtect ERGO Bedienungsanleitung HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH Gewicht: 0 bis 13 kg Kurzer Weg 1-5 D-15859 Storkow Alter: 0 bis ca. 1 Jahr DEUTSCHLAND Telefon: +49 (0) 33678 68748 Telefax: +49 (0) 33678 61044 AllSeasons Internet: info@heyner-germany.de K O M P L E T T Premium Qualitäts-Kindersitze...
-
Page 2: Table Of Contents
Capsula MultiFix ERGO 3D Multi Protect ERGO SP 3D 1. Verwendung der HEYNER®Baby SuperProtect ERGO S. 3 2. Anpassen der HEYNER®Baby SuperProtect ERGO an die Kindergröße S. 3 3. Einbau des HEYNER®Baby SuperProtect ERGO im Auto S. 4 4. Einstellung des Tragebügels S. -
Page 3: Verwendung Der Heyner®Baby Superprotect Ergo
Gurte fest am Körper des Kindes anliegen. Hosenträgergurt-System, dessen Verlauf Sie der Größe des Kindes anpassen müssen: Stellen Sie die Babyschale HEYNER®Baby SuperProtect ERGO auf einen Stuhl oder auf den Boden und legen Sie das Kind hinein. Um einen optimalen Gurtverlauf zu gewährleisten, müssen die Ho- 3. -
Page 4: Einstellung Des Tragebügels
Lasteinleitungspunkte nicht behindern. Im Zweifel wenden Sie sich an Ihren Händler oder hinten zu schieben, gleichzeitig muss die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes in die aufrechte Position an die HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH. gebracht werden. Auch ist die Kopfstütze in die unterste Position einzustellen. -
Page 5: Verwendung Des Heyner®Baby Superprotect Ergo Mit Einem Kinderwagen
Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung Ihres Kinderwagens! Die HEYNER®Baby SuperProtect ERGO Babyschale kann, mit einen handelsüblichen Adapter, · Die Babyschale HEYNER®Baby SuperProtect ERGO ist nach der europäischen Norm für auf Kinderwagen-Fahrgestellen verwendet werden. (Abb. 9) Kinderrückhaltesysteme ECE R 44/04 zugelassen. Das Prüfzeichen mit der Zulassungs- nummer finden Sie an der Seite des Sitzes auf dem orangefarbenen Etikett. - Page 6 · Falls vorhanden, benutzen Sie immer die Kindersicherung in den PKW-Türen die das Öffnen der Tür von innen unmöglich macht. · Wenn Sie die HEYNER®Baby SuperProtect ERGO ohne Kind im Auto mitführen, sichern sie ihn mit dem Erwachsenengurt oder entsprechenden Haltevorrichtungen.
- Page 7 Index / pages 1. Using the HEYNER®Baby SuperProtect ERGO as a child‘s car seat S. 11 You have purchased the HEYNER®Baby SuperProtect ERGO car seat for your child. We thank 2. Adjusting the HEYNER®Baby SuperProtect ERGO to your baby‘s size S. 11 you for your trust.
- Page 8 Thus you may adjust the height or level of the shoulder belts (harness belts): Open the belt To install the HEYNER®Baby SuperProtect ERGO on the front passenger seat, first push the buckle (F) and pull the harness belts (E) through the shoulder belt slots (H). Pending on the size of the baby put the belt ends back through the appropriate shoulder belt slots (H).
- Page 9 Please read the manual before using it of your stroller! the dealer, manufacturer HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH and/or the official garage. The HEYNER®Baby SuperProtect ERGO baby seat can be used on Stroller with a commercially available adapter. (fig. 9) 4. Carrying Handle Positions (fig. 7) Insert the car seat adaptor into the receptor of the stroller.
- Page 10 • The HEYNER®Baby SuperProtect ERGO baby seat is approved in accordance to the • The HEYNER child restraint systems can be used for many years. It is therefore possible European Standard for child restraint systems ECE-R 44/04. The test symbol as well as that some parts are subject to wear and tear for example the seat cover, and have to be the permit number can be found on the orange label on the side of the seat.
- Page 11 English English Attention! The HEYNER SuperProtect baby seat must always be installed with its back to the driving direction! R E B OA R D. Warning! When you install the baby seat on the front passenger seat you must make sure that the front...
- Page 12 стр. 27 2. Регулировка автокресла по росту ребенка Натяжное приспособление Условные обозначения ремня HEYNER®Baby SuperProtect ERGO имеет встроенные 3-х точечные ремни безопасности, которые нужно отрегулировать в соответствии с ростом ребенка следующим образом: Свободный конец ремня Автокресло-переноска Диагональная часть ремня Боковая направляющая ремня...
- Page 13 прилегали к телу ребёнка, подтяните их. Для этого потяните за свободный конец ремня (J). поясным ремнём безопасности. Если Вы хотите установить HEYNER®Baby SuperProtect ERGO на переднее пассажирское сиденье, отодвиньте сиденье назад до упора и установите спинку в наиболее 3. Установка автокресла в автомобиль...
- Page 14 Закрепите адаптер в область стыковки: при этом слышен отчётливый щелчок. (Рис. 7) Установите HEYNER®Baby SuperProtect ERGO на шасси коляски. Убедитесь, что адаптер Ручка автокресла может быть установлена в одно из 4-х положений. прочно состыкован с разъёмом соединения. Для отделения люльки, нажмите на...
- Page 15 7. Важные замечания вместе с детальной информацией о происшествии отправлено производителю для обследования. Автокресло HEYNER®Baby SuperProtect ERGO протестировано и одобрено в соответствии с Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию автокресла. Любое Европейским Стандартом ECE-R 44/04 и Российскими стандартами РСТ. изменение прекращает действие стандартов ECE-R и РСТ. Гарантийное обслуживание...
- Page 16 дверных замков, чтобы дети не могли открыть двери автомобиля изнутри. Никогда не оставляйте Вашего ребенка без присмотра в автомобиле. Внимание: детское автокресло HEYNER®Baby SuperProtect ERGO всегда должно быть установлено против хода движения автомобиля! При установке автокресла на переднее пассажирское сиденье, пожалуйста, убедитесь, что воздушная подушка...
- Page 17 Fotelik dziecięcy HEYNER®Baby SuperProtect ERGO posiada własny system pasów, pasy Instrukcja obsługi szelkowe, których ułożenie należy dopasować do wielkości dziecka: Fotelik HEYNER®Baby SuperProtect ERGO ustawić na siedzeniu lub na podłodze i włożyć prowadnice pasa ramienio fotelik (szala fotelika) w niego dziecko. Aby zagwarantować optymalny przebieg pasa, pasy szelkowe (E) muszą...
- Page 18 Fotelik można wykorzystywać na wszystkich siedzeniach, przedniego pasażera i siedzeniach przyciągnięcie go w kierunku nawijacza pasa. tylnych pojazdu, pod warunkiem, iż są wyposażone w trzypunktowy pas bezpieczeństwa. Fotelik dziecięcy HEYNER®Baby SuperProtect ERGO nie wolno montować na siedzeniu Rysunek 5 samochodowym, kiedy dostępny jest na nim tylko pas biodrowy.
- Page 19 Polski Polski 5. Zastosowanie HEYNER®Baby SuperProtect ERGO z Ostrzeżenie: Nie korzystać z innych punktów przeciążeniowych, niż tych opisanych (prowadnice pasa oznaczone niebieskimi strzałkami). Zamek pasa bezpieczeństwa nie może zawadzać wózkiem dziecięcym punktom przeciążeniowym. W razie wątpliwości należy zwrócić się do sprzedawcy lub do firmy HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH.
- Page 20 Polski 6. Instrukcja pielęgnacji • Fotelik HEYNER®Baby SuperProtect ERGO nie może zastąpić ani wózka dziecięcego ani huśtawki. Zaleca się, aby nie pozostawiać dziecka bez przerwy dłużej niż 1-2 godziny w foteliku. Dane te mogą się zmieniać w zależności od dziecka i jego wieku. W tym celu należy zapytać...
- Page 21 Polski Polski • Podczas dłuższych tras zaleca się robić regularne przerwy. Należy również uważać, aby dziecko nie wysiadało z pojazdu na stronę jezdni niepilnowane. • W przypadku, gdy pojazd posiada blokadę drzwi dla dzieci należy z niej korzystać. • Nigdy nie pozostawiać dziecka bez nadzoru, nawet poza pojazdem. >>...
- Page 22 HEYNER Ansprechpartner · Contact контактное лицо · osoba kontaktowa HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH Kurzer Weg 1-5 D-15859 Storkow Germany Phone: +49 (0) 33678 68748 fax: +49 (0) 33678 61044 Internet: info@heyner-germany.de...