Selecting The Audio Language; Selecting The Subtitle Language - JVC UX-J99DVD Instructions Manual

Advanced Disc Operations

Selecting the Audio Language

When a DVD contains audio languages (sound track), you can select
the language (sound track) to listen to.
The icon appears at the beginning of playback when the current
scene has plural audio languages.
• You can also select the audio language using the on-screen bar.
See page 24 for details.
1
Press AUDIO.
The following pop-up window appears on the TV.
Ex.: When "ENGLISH" is selected out of 3 audio languages
recorded.
1/3
ENGLISH
2
Press AUDIO repeatedly to select the desired
audio language.
• Each time you press the button, the audio language changes.
1/3
ENGLISH
1/3 2/3
ENGLISH FRENCH
You can also use cursor ∞/5 to select the desired audio
language.
To erase the pop-up window
Perform one of the following:
• Press ENTER.
• Leave the unit for about 5 seconds without any operation.
29
& During playback
1/3
ENGLISH
2/3 3/3
FRENCH JAPANESE
3/3
JAPANESE
(Continued)

Selecting the Subtitle Language

While playing back a DVD containing subtitles in different
languages, you can select the subtitle language to display on the TV.
The icon appears at the beginning of playback when the current
scene has plural subtitles.
• Though you can do the following procedure for an SVCD which
contains no subtitle, it is not effective.
• You can also select the subtitle language using the on-screen bar.
See page 24 for details.
1
Press SUB TITLE.
The following pop-up window appears on the TV.
Ex.: When "ENGLISH" is selected out of 3 subtitle
languages recorded.
1/3
ENGLISH
• For DVD: Some subtitle languages may be abbreviated in the
pop-up window. See "Language Code List" on page 88.
2
Press ∞/5 repeatedly to select the desired subtitle
language.
• Each time you press the button, the subtitle language changes.
1/3
ENGLISH FRENCH
1/3 2/3
ENGLISH FRENCH
• For SVCD: Pressing SUB TITLE repeatedly also changes the
subtitles.
The pop-up window goes off if no operation is done for about
5 seconds.
To turn off the subtitle
• For DVD: Press SUB TITLE to select "OFF" while the pop-up
window appears on the TV.
• For SVCD: Press SUB TITLE repeatedly until "OFF" appears on
the pop-up window.
& During playback
1/3
ENGLISH
2/3 3/3
JAPANESE
3/3
JAPANESE