Oracle Pillar Axiom Service Manual page 201

Appendix A Safety Statements
Table 58 Voltage mismatch warning for other languages
Varoitus
Avertissement Une erreur de voltage risque d'endommager
Achtung
Avvertenza
Advarsel
Aviso
Pillar Data Systems Confidential
Erisuuruisten jännitteiden yhdistäminen voi
aiheuttaa laitevaurion ja tulipalon vaaran. Jos
tarraan merkitty jännite eroaa pistorasian
jännitteestä, älä yhdistä asennuspohjaa
pistorasiaan.
l'appareil et constitue un risque d'incendie. Si la
tension indiquée sur l'étiquette est différente de la
tension de l'alimentation, ne connectez en aucun
cas le châssis à la prise.
Bei nicht übereinstimmender Spannung kann es
zu Geräteschäden und Feuergefahr kommen.
Wenn die auf dem Etikett angegebene Spannung
nicht mit der Steckdosenspannung
übereinstimmt, schließen Sie das Gerät nicht an
diese Steckdose an.
Una tensione inadeguata può causare danni
all'apparecchio e rischio di incendio. Se la
tensione riportata sulla targhetta è diversa da
quella della presa di alimentazione, non collegare
lo chassis a tale presa.
Ulik spenning kan forårsake skade på utstyret og
innebære brannfare. Dersom spenningen på
merkelappen er forskjellig fra spenningen i
stikkontakten, må du ikke koble kabinettet til den
stikkontakten.
Uma voltagem incorrecta poderá causar danos
no equipamento e constituir um risco de incêndio.
Se a voltagem indicada na etiqueta for diferente
da voltagem de saída de corrente da parede, não
ligue o chassis a esse receptáculo.
182