Advertisement
Quick Links
Jännite/max. Teho
3-vaiheisena:
400V 3N~
Teho max
15kW, 3 x 5kW
50/60Hz
Taajuus
Maksimi päälläoloajat
4,6,12,18,24 tuntia (IEC/EN
(asetukset)
60335-2-53 mukaiset)
Erillinen käyttöpaneli
(W) 180 x (H) 105 x (D) 31
S-malleissa
120g
Erillinen kontaktoriyksikkö
max 15 kW AC1
(3 x 5 kW), 400 V 3N~, 50/60 Hz
Tunnistimet:
1.
lämpötilatunnistin ylikuumenemissuojalla
2. laudetunnistin (lisävaruste) joko lämpötilatunnistin
tai yhdistetty lämpötila/kosteustunnistin
Höyrystimen ohjaus:
max. 5 kW
3-vaiheisena
1-vaiheisena
max. 3 kW
Saunan maksimilämpötila
80 °C
55 °C
lämpötila/
lämpötila-
höyrystintä käytettäessä:
kosteustun-
tunnistimen
nistimen
kanssa
kanssa
Automaattinen vedentäytto
lisävaruste
Automaattinen tyhjennys
lisävaruste
toiminto
Tuulettimen ohjaus: Lisävaruste
Jännite
230 V 1N~,
lisävaruste
100W
Tuulettimen nopeus on
säädettävissä 0%-100%
Valon ohjaus:
Jännite
230 V 1N~,
lisävarusteena
100W
valaistuksen
himmennin
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
www.sawo.com
Subject to change without notice.
info@sawo.com
Voltage/max. Power
Rated Power 3 Phases
400V 3N~
15kW, 3 x 5kW
50/60Hz
Frequency
Maximum session time
4,6,12,18,24 tuntia (IEC/EN
(preset)
60335-2-53 restrictions)
User Interface
(W) 180 x (H) 105 x (D) 31
120g
Power Extension Unit
max 15 kW AC1
(3 x 5 kW), 400 V 3N~, 50/60 Hz
Bench Sensors
1.
Temperature Sensor with fuse
2. Bench Temperature Sensor
Bench Combined Temperature - Humidity Sensor
Steamer
max. 5 kW
Rated Power 3 Phases
Maximum sauna
80 °C or *55 °C
temperature for
* Depending on the
steamer operation
type of Sensor 2.
Automatic water filling
Optional
Automatic drain valve
Optional
Cabin Light
Rating
230 V 1N~, 100W
*Dimmer 0%-100%
(Optional)
Fan
Rating
230V 1N~, 0.5A
Optional (with speed
control)
Onnittelut loistavasta kiuasvalinnastanne!
Tutustu käyttöohjeisiin huolellisesti ennen käyttöönottoa.
Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater.
Please read the manual carefully before using the heater.
10.5 -18.0 kW
8 - 12.0 kW
Ei käytössä seuraavissa maissa: USA, Kanada ja Meksiko.
Not for use in the USA, Canada and Mexico.
KÄYTTÖOHJEET
MANUAL
15 - 24.0 kW
ELECTRIC SAUNA HEATER
SÄHKÖKIUAS
SUOMI
ENGLISH
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sawo TH6-80Ni
Summary of Contents for Sawo TH6-80Ni
- Page 1 (3 x 5 kW), 400 V 3N~, 50/60 Hz Tutustu käyttöohjeisiin huolellisesti ennen käyttöönottoa. Bench Sensors Tunnistimet: Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater. lämpötilatunnistin ylikuumenemissuojalla Temperature Sensor with fuse Please read the manual carefully before using the heater.
- Page 2 SISÄLLYSLUETTELO TABLE OF CONTENTS Kiukaan asentaminen Kiukaan asentaminen Heater Installation Kiuas voidaan sijoittaa saunassa mihin vain, kuitenkin vähimmäisetäisyyksiä turvallisuussyistä noudattaen (kuva 2). Noudata annettuja kuutiotilavuuksia Kiuaskivet Heater Stones (katso tekniset tiedot s. 24). Kiuasta ei saa asentaa syvennykseen. Älä asenna Operating Instructions saunaan kuin yksi kiuas ellei sinulla ole erikoisohjeita kahden kiukaan Erillisen...
-
Page 3: Heater Installation
Fig. 1b. Älä koskaan käytä kiuasta ilman kiviä koska tämä voi aiheuttaa kiukaan vaurioitumisen ja palovaaran. Käytä SaWo-kiukaassa vain valmistajan suosittelemia SaWo-kiuaskiviä tai muita raskaita ja kiinteitä erityisesti kiuaskiviksi tarkoitettuja kiviä. Riittävän ilman The heater gets very hot. To avoid the risk of accidental contact with the kierron varmistamiseksi ja lämmityselementtien ylikuumenemisen sekä... - Page 4 Never use the heater without stones as it may cause fire. Use only manufacturer Esiajastus näppäin recommended SaWo-stones. Using unsuitable stones may lead to heating element Toimintonäppäin damage and will void the warranty. Never use eramic stones or other artificial stones of...
- Page 5 Käyttöohjeet Erillisen käyttöpanelin asennus Asenna käyttöpaneli seinään Kiuas päälle Asenna erillinen käyttöpaneli tehtyyn aukkoon. saunahuoneen ulkopuolelle, Paina Virtanäppäintä käynnistääksesi kiukaan. Kiuas-merkkivalo palaa, kun kiuas on huonelämpötilaan. päällä. Ruuvaa käyttöpaneli seinään. Tee seinään aukko annettujen Saunahuone lämpenee vimeksi asetettujen asetusten mukaisesti. Jos päälläoloaikaa Napauta käyttöpanelin etulevy mittojen ja määräysten mukaan.
- Page 6 Directions of use Asetukset Paina Valitse -näppäintä ja pidä näppäintä hetken pohjassa muuttaaksesi asetuksia. Heater on Voit muuttaa ilmanvaihdon nopeutta*, kosteutaa*, lämpötilaa ja päälläoloaikaa Press the Power button to activate the heater. The heater LED is illuminated (*lisävaruste). Toimintoja vastaavat LED-valot vilkkuvat ja asetuksia voi muuttaa indicating that the heater is turned on.
- Page 7 Tunnistimet Tehoyksikköön Sensor To the control unit Setting Mode Long press the toggle button to activate setting mode. It can be used to select and adjust the fan*, temperature, humidity* and the session time (*not all models have Huom! all the same features). Corresponding LEDs will be blinking on each selected features. Change values by pressing the up and down buttons.
- Page 8 Yksi tai kaksi tunnistinta voidaan kytkeä ohjauskeskukseen. Ensimmäinen tunnistin Tunnistimien sijainti malleille: mittaa lämpötilaa. Siinä on lämpötilatunnistin ja ylikuumenemissuoja. Sensor Location for models: Lämpötilatunnistin ylikuumenemissuojalla TH6-80Ni TH6-105Ni Jos kiuas on kiinnitetty seinälle tai on lattialla seisovaa mallia ja alle 200 mm seinästä, Temperature sensor with fuse TH6-90Ni TH6-120Ni ensimmäinen tunnistin on asennettava kiukaan takana olevalle seinälle kiukaan...
- Page 9 Ovitunnistin (lisävaruste) Kytkentäkaavio Muussa kuin kotikäytössä on suositeltavaa asentaa ovitunnistin. Ovitunnistin kytkee Electrical Diagram pois päältä kaikki aktiiviset esiajastustoiminnot mikäli ovi on auki. Ovitunnistin myös varmistaa, että saunan ovi ei ole liian pitkään avoinna, kun kiuas on päällä. Jos kiuas on päällä ja ovi on auki yli 15 minuuttia, varoitusääni ja ”DOOR”-teksti näytössä...
- Page 10 Vastukset Heating Elements Kuva 11 Fig. 11 1.15 kW 1.5 kW 2 kW 12mm 12mm NON-FUSED TB: Control of Heating SOUMI / ENGLISH SOUMI / ENGLISH...
- Page 11 Maksimi päälläoloajat Maksimi päälläoloaika riippuu saunan käyttökohteesta. Kotikäytössä maksimi- aika on rajattu kuuteen tuntiin. Se sisältää esiajastuksen ja päälläoloajan. Tehdas- asetus on kuusi tuntia. Taloyhtiöissä, hotelleissa ja muissa vastaa vissa kohteissa maksimiaika on rajattu 12 tuntiin, sisältäen esiajastuksen ja päälläoloajan. Yleisissä...
- Page 12 Maximum Session Time Ilmanvaihto The maximum sauna session time depends on the purpose of the sauna. For domestic Saadaksesi miellyttävän ilmatilan saunaan siellä pitäisi olla kuumaa ja raikasta use, the total on-time of the sauna is limited to 6 hours. *)It includes pre-run time ilmaa sopivassa suhteessa.
- Page 13 Eristys Insulation Saunassa pitää olla asianmukaiset eristykset seinissä, katossa ja ovessa. The sauna must have proper insulation on the walls, ceiling and door. One Oikean tehoista kiuasta valittaessa on huomioitava: Jos saunassa on yksi square meter (m²) of un-insulated surface increases the cubic volume by neliömetri (m²) eristämätöntä...
- Page 14 STONES CONTROL FUSE selvitykset. VOLTAGE WIDTH DEPTH HEIGHT HEATING MODEL TYPE (kg) (AMP.) (mm) ELEMENTS TH6-80Ni 400V 3N~ 1300 5 x 2.5 Innova 3 x 16 3 x 1.5 TH150 Ratkaisu 3 x 1.15 TH115 Vika koodi Ongelma TH6-90Ni 400V 3N~ 1300 5 x 2.5...
- Page 15 Muut mahdolliset ongelmat Troubleshooting If an error occurs, the heater will be Ohjauskeskus toimii ongelmitta, mutta kiuas ei käynnisty – Tarkasta kiukaalle Warning switched off. There will be a warning menevät virransyöttökaapelit. Tarkasta, että tunnistimien johdot on asennettu beep and the code for the error will oikeille paikoille tehoyksikössä.
- Page 16 Tower Heater Varaosat Other possible problems are: Tower Heater Spareparts The control unit is working fine, but the heater does not turn on. Check the electricity supply to the heater. Check that the wires for the sensors are placed into the correct terminals in the control unit.
Need help?
Do you have a question about the TH6-80Ni and is the answer not in the manual?
Questions and answers