H3C S12500 Installation Manual page 121

Die Symbole in diesem Handbuch verwendeten sind in der folgenden Tabelle dargestellt. Diese Symbole
sollen das Personal während der Installation und Instandhaltung der Ausrüstung an die Wichtigkeit der
im Handbuch aufgeführten Sicherheitsvorschriften erinnern.
以下表格中的安全标识，是用来提示读者在进行设备安装和维护时的安全预防要求。
Table 32 Safety symbol and description Sicherheitssymbole und Beschreibung 安全标识和描述
Safety Symbol
Symbole
安全标识
General Requirements Allgemeine Anforderungen通用要求
In order to reduce the technically unavoidable residual risk to a minimum, it is imperative to follow the
rules below:
Um das technisch bedingte Restrisiko auf ein Minimum zu begrenzen, ist es unbedingt erforderlich, die
folgenden Regeln zu beachten:
为了避免对人和设备造成伤害，请认真执行下列要求：
• Read all the instructions before operation.
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen.
•
•
在进行操作前仔细阅读手册内容。
The unit/system must be installed/used in the designated location.
•
• Das System muss in einem Raum installiert werden, der unbefugten Personen keinen Zutritt gestattet.
•
设备必须安装在指定位置。
• When installing the unit, always make the ground connection first and disconnect it last.
Beachten Sie, dass bei der Installation des Systems stets zuerst die Erdverbindung angebracht wird
•
und das die Erdverbindung stets als letztes getrennt wird.
•
进行设备安装时，必须确保接地连接是最先连接和最后断开。
Do not block ventilation openings while the system is on, and keep at least 5 cm distance from
•
ventilation openings and walls or other things which may block the openings
Description
Erläuterung
描述
Generic alarm symbol: To suggest a general safety concern
Alarm: Hinweis auf ein generelles Sicherheitsproblem
一般注意标识：用于一般安全提示
ESD protection symbol: To suggest electrostatic-sensitive equipment.
ESD-Schutz: Hinweis auf Beschädigung infolge elektrostatischer Entladung
防静电标识：用于表示静电敏感的设备
Electric shock symbol: To suggest a danger of high voltage
Elektrischer Schlag: Hinweis auf Gefährdung durch Hochspannung
电击防护标识：用于表示高压危险
Laser symbol: To suggest a strong laser beam
Laser: Hinweis auf starken Laser
激光辐射标识：用于表示强激光辐射
111