Scart-Ausgang - Arcam DV135 Handbook

SCART-Ausgang

Der SCART-Anschluss ist in A/V-Geräten in Europa gängig und bietet eine praktische
Anschlussmöglichkeit zwischen DVD-Spieler und Anzeigegerät, da sowohl Video- als auch Stereo-
Audiosignale übertragen werden.
Wenn Sie den SCART-Anschluss nutzen und den Ton nicht über den Fernseher wiedergeben möchten,
sollten Sie die TV-Lautsprecher stumm schalten. Eine Übertragung an Audiosignalen über den Fernseher
wird so vermieden.
Das SCART-Ausgangssignal enthält ein Steuersignal, das den Fernseher auf den SCART-Eingang
umschaltet, wenn der DV135 eingeschaltet wird. Außerdem wird an Breitwandfernseher das korrekte
Seitenverhältnis (16:9 bzw. 4:3) übertragen, wenn der Fernseher diese Funktionen unterstützt.
S-Video
Der S-Video-Ausgang (auch als S-VHS oder Y/C bezeichnet) wird gewöhnlich von allen Anzeigegeräten
unterstützt. Schließen Sie den
S-Video-Eingang des Anzeigegeräts an.
Composite-Video
Hat das Anzeigegerät lediglich einen Composite-Eingang (auch mit „CVBS" oder nur „Video" bezeichnet),
verbinden Sie diesen über ein für Videosignale geeignetes 75-Ohm-Kabel mit dem
Videoausgang des DVD-Spielers. Beachten Sie, dass diese Verbindungsart die geringste Ausgabequalität
liefert. Wenn das Anzeigegerät eine der anderen Videoverbindungsarten unterstützt, sollten Sie diese
verwenden.
Audioanschlüsse
Der DV135 bietet eine Reihe von Alternativen zum Anschließen von Audio. Der erforderliche Anschlusstyp
hängt von den anderen Geräten der Anlage ab: Wählen Sie denjenigen, der am besten zum Verstärker
passt.
gewünschtes Audio-Wiedergabegerät...
< Fernseher
Die Audiowiedergabe über den Fernseher hängt von den verfügbaren
Eingängen und der Videoverbindung ab:
<
<
<
< Stereoverstärker
Wenn Sie Audio von Ihrem Player über einen Stereo-Verstärker hören wollen,
verwenden Sie die Stereo-Analogausgänge (Bezeichnung
und
L
beiden Ausgangspaare (Bezeichnung 1 und 2) sind intern verbunden, Sie können
daher jedes Paar verwenden.
Verbinden Sie unter Verwendung eines Paares hochqualitativer Phono-Kabel
den
CD-Eingängen auf Ihrem Verstärker.
< Surround-Sound-Empfänger
Verbinden Sie entweder den HDMI- oder einen der digitalen Audioausgänge
(optisch oder koaxial) mit dem DVD- oder CD-Eingang auf Ihrem Empfänger.
Einige hochqualitative Empfänger (z. B. die von Arcam erhältlichen) schalten
HDMI-Video um, aber dekodieren Audio von HDMI. In diesem Fall müssen Sie
sowohl das HDMI-Digitalausgangs- (für Video) und optische bzw. koaxiale Kabel
von den digitalen Audioausgängen (für Audio) an Ihren Multi-Kanal-Empfänger
anschließen.
Wiedergabe von DVD-Audio oder SACD
Die hohe Qualität von DVD-Audio und SACD-Discs ist nur über die analogen Ausgänge verfügbar. Bei
einer herkömmlichen digitalen Verbindung von DVD-Spieler und Surround-Sound-Empfänger ist es nicht
möglich, dieses Audiomaterial optimal wiederzugeben, da das über die digitale Verbindung gesendete
Audiosignal beeinträchtigt wird (die Sample-Rate ist auf 48K beschränkt). Dies gilt für alle DVD-Spieler
und ist nicht nur eine Einschränkung des DV135.
Beachten Sie, dass SACD-Audio nicht als Ausgang auf den digitalen (optischen bzw. koaxialen)
Audioausgängen oder dem HDMI-Digital-Ausgangsinterface verfügbar ist.
-Ausgang des DVD-Spielers über ein entsprechendes Kabel am
SVIDEO
...Empfohlener Anschluss
SCART: SCART-Verbindungen übertragen Stereo-Audio. Es sind keine
weiteren Anschlüsse erforderlich.
HDMI: HDMI-Verbindungen (nicht DVI) übertragen Audio. Keine
weitere Verbindung ist erforderlich, aber Sie müssen ‚Main audio
output' (Haupt-Audioausgang) auf ‚HDMI' einstellen - siehe Seite 12.
Stereo-Cinch: (nicht SCART oder HDMI) Ist der Fernseher mit
Stereo-Cinch-Eingängen ausgestattet, folgen Sie den Anweisungen
für Stereoverstärker (siehe unten).
). Diese Ausgänge liefern einen Stereo-Mixdown des Quellmaterials. Die
R
(linken) und (rechten) Ausgang mit den linken und rechten DVD- bzw.
L R
-
COMPOSITE
(Ausgang)
AUDIO OUT
DV135
D-5